Рубаи 106

گر جور کنی نیاورم دل ز تو بازور ناز کنی به جان پذیرم ز تو ناز

Аухади Марагаи1 мин
Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi

Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi,Tərk edib bidadını, bir mehr peyda etmədi.

ФизулиГазель1 мин
Hamr içmedin nigâr gözinün humârı var

Hamr içmedin nigâr gözinün humârı varPeyveste ışk ile kaşınun kâr u bârı var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zəng

O vaxtdan ki, biz “Qeyrət” mətbəəsində başlamışıq divar təqvimi çap eləməyə, bizə Bakı, Nuxa və Tiflis müəllimlərindən yüzdən artıq şikayət məktubu gəlib ki, nə səbəbə xaçpərəst bayramlarını biz qırmızı vərəq üstündə çap eləmirik.Müəllimlərin də giley eləməyə haqları var, çünki bu yazıqlar gecə və gündüz intizardadılar ki, kəlisa bayramları yetişsin və müsəlman uşaqlarını ötürüb, özləri də gəzib rahat olsunlar. Əlbəttə, əgər bu cür bayramlar qırmızı vərəq üstündə çap olunsalar, müəllimlər haman saat görərlər ki, bu gün bayramdır və uşaqları ötürərlər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 426

نی چو بنالید، بگفتا: نیمباده بجوش آمد و گفتا: میم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 43

گریهٔ مستانه می‌سازم شرابِ تلخ رامی‌کنم چون ابر مروارید آبِ تلخ را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 144

خدای داند معنی میان نطفه نهادنبه دست مرد جز این نیست کآب نطفه براند

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 121

ای کرده به خون دشمنان خارا لعلدر گوش سپر کرده فرمان تو نعل

Аухади Марагаи1 мин
Gəlir ol sərvi-səhi, ey gülü lalə, açılın

Gəlir ol sərvi-səhi, ey gülü lalə, açılın!Vey məhü mehr çıxın, qüdrətə nəzzarə qılın!

ФизулиГазель1 мин
Yâr bana hicrânı odını sanasın yaradur

Yâr bana hicrânı odını sanasın yaradurKim beni geh yoh kılur ışk ile vü geh yaradur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zəncir

“Tərcüman” qəzetinin dediyi kimi, bilmirəm bizim Qafqazda və bilxassə Tiflis şəhərində nə hal var ki, burada, hər yerindən qalxan millətin qabağa getməsini müsəlmanların əlifbasına, imlasına isnad edərək, bunların başına gətirdikləri oyun qalmır. Mirzə Fətəli, Mirzə Rza, qospodin Şahtaxtinski həp Tiflisdə törüyorlar.Bu sözləri yazır “Tərəqqi”nin 31-ci nömrəsində Əlibəy Hüseynzadə cənabları.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Газель 431

سوی می خانه میکشی دستمعاشق و مفلس و تهی دستم

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 46

(حاجت از خاک مراد در میخانه طلبدم همت ز لب خامش پیمانه طلب)

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 152

ای که هر دم ز تبت خلقتصد شتر بار مشک در سفرند

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 123

امروز که گشت باغ رنگین از گلشد خاک چمن چو نافهٔ چین از گل

Аухади Марагаи1 мин
Möhnəti-eşq, ey dil, asandır deyib, çox urma laf

Möhnəti-eşq, ey dil, asandır deyib, çox urma laf,Eşq bir yükdür ki, xəm olmuş onun altında qaf.

ФизулиГазель1 мин
Nigârâ firkatundan cân üzile

Nigârâ firkatundan cân üzileVisâlün sâ'atinde dil ezile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oxucularımıza

Keçən vaxtlarda Bakıda və Tiflisdə çıxan müsəlman qəzetlərimizdə bəzi gözəl əşar çap olunardı. Oxucularımızın bir hissəsi əşar sahibini tanıyırdı, amma çoxları da tanımazdı. Lakin misilsiz olan şairimizin kəlamı o qədər mövzun və mənalı idi ki, oxuyan şəxs eləyə bilməzdi ki, təhsin və təqdir etməsin.Bəs hanı o şairimiz?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 434

سفر گزیدم و آهنگ آن جهان کردمبرای حضرت جانان وداع جان کردم

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 50

خاکساری مشرب و افتادگی دین من استبالش خارای من از خواب سنگین من است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 154

همه هم شهریان خاقانیبا وی از کبر درنیامیزند

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 135

پیمانه بده، که مرد پیمانه منمدر دام زمانه مرغ این دانه منم

Аухади Марагаи1 мин
Mürdə cismim iltifatından bulur hər dəm həyat

Mürdə cismim iltifatından bulur hər dəm həyat,Ölərəm gər qılmasan hər dəm mənə bir iltifat.

ФизулиГазель1 мин
Nigârı bağda gördüm gök içinde

Nigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
1930-cu il üçün iş planı

Plansız yaramır bizim Şura quruluşumuzda iş görmək. Çalışmaq istəyənlərin hamısı bu qanuna tabe olmalıdır. Hər işi plansız başlayanda görürsən ki, axırda içindən qənbərqulu çıxır, iş baş-ayaq qalır.Başqaları birdən-birə beşillik plan tərtib verib, təsdiq eləyib, sonra parça-parça, hissə-hissə o plandakı işi həyata keçirirlər. Ancaq bu qaydanı “Molla Nəsrəddin” məcmuəsində işlətmək mümkün olmur. “Molla Nəsrəddin”in iş planı ancaq birillik ola bilər.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 436

بدوستی، که ترا نیک دوست می دارمبجان دوست، که از غیر دوست بیزارم

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 52

خوش آن شبی که کنم مست دیده بانش رابه دست بوسه دهم خاک آستانش را

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 172

رفت آنکه فیلسوف جهان بود و بر جهاندرهای آسمان معانی گشوده بود

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 136

تا کی ستم سپهر جافی بینم؟وین دور مخالف منافی بینم؟

Аухади Марагаи1 мин
Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd

Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd,Nalə tərkin qılmazam ney tək kəsilsəm bənd-bənd.

ФизулиГазель1 мин