Münəvvər! (23 mart 1929)

Pullar yetişdi. Uşaqlar çox razıdırlar, səni və Müzəffəri təbrik edirlər.Əgər sən, ya Müzəffər Ş.Rəcəbovdan harayasa şikayət ərizəsi vermisinizsə, əlavə ərizə verin ki, xahiş edirik bizim şikayətimizə baxmayasınız. Bunu mütləq eləyin.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbül

Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2687

گر به این دستور قد یار رعنا می‌شودناله بی‌تابی عاشق دوبالا می‌شود

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 196

آن خال جو سنگش ببین، آن روی گندمگون نگربر خاک راه او مرا جو جو دل پر خون‌نگر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 645

جور دیدم تا بدید آن خسرو خوبان که من،عاشقم، وز من بپوشانید رخ چندان که من،

Аухади Марагаи1 мин
Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim

Zairi-meyxanəyəm müğ səcdəsidir taətim,Eşq pirim, nəqdi-can nəzrim, təvəkkül niyyətim.

ФизулиГазель1 мин
Əli Həsən! (26 noyabr 1929)

Qabaqca göndərilib sizə “Sirkə” kitabçası ilə yüz ədəd. İndi də göndərilir “Molla Fəzləli” kitabçası ilə yüz ədəd.“Molla Nəsrəddin” idarəsi tərəfindən

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindür

Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2710

عاقبت کار نظربازان به سامان می شودگرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 197

سرهای سراندازان در پای تو اولی‌تردر سینهٔ جان‌بازان سودای تو اولی‌تر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 654

از بند زلفش پای ما مشکل گشاید بعد ازینچشمی که بیند غیر او ما را نشاید بعد ازین

Аухади Марагаи1 мин
Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc

Könlüm açılır zülfi-pərişanını görgəc,Nitqim tutulur qönçeyi-xəndanını görgəc.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (1 aprel 1930)

Mən sənə hələlik ona görə yolpulu göndərmirəm ki, mənim hesabıma görə jurnal tezliklə dayandırılmalı, yaxud həmişəlik buradan çıxıb getməli idim. Onda, əlbəttə, sən köçüb gələr və burada yaşardın. Çünki birdən böyük otaq da boşalardı, mənim otağıma da daha iş üçün gəlib-gedən olmazdı.Amma bu əhvalat hələ uzanır. Əgər çox uzansa, onda gərək sən kükürdlü sular vannasının mövsümü başlanandan gec olmayaraq gəlib Hacının evinə düşəsən (əvvəl şərtləşdiyimiz kimi). Odur ki, bu gün mən sənə hələlik yarımaylıq məvacibimi – 40 manat, üstəlik 25 manat (verdiyin borcun yarısını), cəmisi 65 manat göndərirəm. Aldığım borcu tamam göndərərdim, amma təqaüdümü hələ almamışam (bilmirəm nə üçün ləngidiblər). Alan kimi göndərərəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf ideler

Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerBu servi boylular âhir niçe hilâf ideler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2743

صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 202

از این ده‌رنگ‌تر یاری نپندارم که دارد کساز این بی‌نورتر کاری نپندارم که دارد کس

Хагани Ширвани1 мин
Газель 656

در صدد هلاک من شیوهٔ چشم مست تومرد کشی و سرکشی عادت زلف پست تو

Аухади Марагаи1 мин
Giryədir hər dəm açan qəmdən tutulmuş könlümü

Giryədir hər dəm açan qəmdən tutulmuş könlümü,Əşkdir xali qılan qan ilə dolmuş könlümü.

ФизулиГазель1 мин
Əzizim Əlişdan dayı! (Bakı, 30 aprel 1930)

Sənubər Bakıya gələndən sonra mən sənə kağız yazmışdım, amma səndən heç bir cavab yoxdur. Belə görsənir ki, sən haman kağızı almamısan. Sənubər də bizdən bixəbər yığışıb gedib Naxçıvana. Vallah, mən bilmirəm dəxi nə eləyəydim ki, Sənubər məndən razı qalaydı. O bura gələndə mən adam göndərdim, Sənubəri tapdı gətirdi. Və iki gündən sonra Sənubər yoldaşları ilə bizə qonaq da gəldilər. Amma o bizdən getdikləri oldu. Dəxi bizə gələn olmadı. Təəccüb eləyirəm ki, nə səbəbə buradan getdilər və dərslərini yarımçıq qoydular.Bu gün Naxçıvan və Ordubad zəlzələsini qəzetdə oxudum, nigaran oldum: görəsən, bizə səmt adamlardan zəlzələyə giriftar olan yoxdur ki?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Çâre nedür derdüme çün çâre yoh

Çâre nedür derdüme çün çâre yohBengileyin ışk ile bî-çâre yoh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2791

نه از روی بصیرت سایه بال هما افتدسیه مست است دولت، تا کجا خیزد کجا افتد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 220

ز خاک پاشی در دستخون فروماندیمز پاک‌بازی نقش فنا فرو خواندیم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 657

من از مادری زادم که پارم پدر بود اوشدم خاک آن پایی کزین پیش سر بود او

Аухади Марагаи1 мин
Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar

Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar,Qətrə-qətrə saçılır didələrimdən qanlar.

ФизулиГазель1 мин
Əziz oğlum Midhət! (Bakı, 23 may 1930)

Məktublarını aldıq. Sənin uzunboğaz çəkmələrini və qaloşunu istədiyin günün ertəsi, mayın 5-də poçtla göndərdik. Kağız da yazmışdıq. Amma axırıncı açıq məktub, deyəsən, Sverdlovski adresinə göndərilib. Ona görə ki, poçtun qeydinə “Svirstroy” deyil, “Sverdlovsk” yazılmışdır.Sənin üçün başqa bir sovqat göndərmədik. Çünki başqa bir şey istəməmisən.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelür

Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürİrişicek bu devlete sanki yini cihân gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2792

مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 225

گرچه به دست کرشمهٔ تو اسیرماز سر کوی تو پای بازنگیرم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 658

بنگر بدان دو ابروی همچون کمان اووآن غمزهٔ چو تیر و رخ مهربان او

Аухади Марагаи1 мин
Mehri könlümdə nihan olduğun ol mah bilir

Mehri könlümdə nihan olduğun ol mah bilir,Kimsə bilməz, füqəra sirri-dilin şah bilir.

ФизулиГазель1 мин