Birinci məclis

Danabaş kəndinin kənarında xirmən. Bir bütün taxıl tayası, bir başı açılmış taya, haman kəndli Məşədi Ağakişi on iki yaşlı oğlu Əsəd ilə bahəm xırman döyürlər. Məşədi Ağakişi əlində yaba, küləşi eşələyib qarışdırır. Bir vələ iki öküz qoşulub; Əsəd minib vəlin üstə və öküzləri çubuq ilə sürür. Tayanın kölgəsində bir köpək yatıb, dilini çıxardıb istidən ləhləyir. Bir tərəfdə tayanın dibində su bardağı, çörək düyünçəsi, əyin paltarı və bir neçə boş çuval. Məşədi Ağakişi başına dəsmal bağlayıb; ata və oğul, isti olmağa görə, köynəkçəkdirlər. Hər ikisinin ayağında çarıq. Əsəd “he-he” deyə-deyə öküzləri sürməkdə idi ki, qonşuları Kərbəlayı Mirzalı tələsik xırmanə çatıb, tövşüyə-tövşüyə xəbər verir.Kərbəlayı Mirzalı. Məşədi Ağakişi, bilirsən nə xəbər var? Evin tikilməsin, bu sabah kəndə, mən deyə bilərəm ki, yüz də olmasa, bəlkə əlli atdı gəldi; hamısı da böyük-böyük adamlardı. Qanmıram bu nə sirdi?

Джалил Мамедкулизаде7 мин
Zülfüne di kılmasun bana teşvîş

Zülfüne di kılmasun bana teşvîşGamzelerün kılmasun şehâ dil-rîş

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1243

معنی توفیق غیر از همت مردانه چیست؟انتظار خضر بردن ای دل فرزانه چیست؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 211

صبح‌دم آب خضر نوش از لب جام گوهریکز ظلمات بحر جست آینهٔ سکندری

Хагани Ширвани4 мин
Газель 397

تو از دست که می‌خوردی؟ که خشم آلوده‌ای دیگرمگر با دشمنان ما قدح پیموده‌ای دیگر؟

Аухади Марагаи1 мин
Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər

Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər,Şərmsar etmək, əta ummaq nədir, zülmi-sərih!

Физули20241 мин
İkinci məclis

İkinci məclis vaqe olur Danabaş kəndinin ağsaqqal və mötəbəri Hacı Namazalının həyətində. Kəndin camaatı təmamən buraya cəm olub. Adamlar qarışıb bir-birinə: o bununla danışır, bu onunla danışır. Kişilərin yanında uşaqlar da var. Məşədi Ağakişi oğlu Əsəd ilə buradadır. Xəbər verilir ki, “nəçərnik gəlir”. Guya qurbağanın gölünə daş atdılar. Camaat haman dəqiqə sakit olur. Səs-səda kəsilir. Əvvəl Hacı Namazalı “çəkil-çəkil” deyə-deyə gəlib durur bir tərəfdə; sonra çavuş Nəzərəli “çəkil”, “çəkil” deyə-deyə əlində şallaq gəlib durur bir tərəfdə.Bundan sonra çavuş yüzbaşı Pirverdi bəy “çəkil” deyə-dyə əlində şallaq gəlib durur bir tərəfdə. İndi də gəlirlər: Naçalnik, Pristav, Dilmanc Mirzə Məhəmmədqulu, məktəblərin inspektoru, qazı, müəllim Həsənov və Danabaş kəndinin mollası Molla Movlamverdi.

Джалил Мамедкулизаде10 мин
Bun güninde koçlara ben işem uş

Bun güninde koçlara ben işem uşBeg isem hele bu dem dervîşem uş

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1260

پاره های دل گران بر دیده خونبار نیستجای در چشم است آن کس را که بر دل بار نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 224

جان پیشکشت سازم اگر پیش من آئیدل روی نمایت دهم ار روی نمائی

Хагани Ширвани7 мин
Газель 400

باد بهار می‌دمد و من ز یار دوربا غم نشسته دایم و از غمگسار دور

Аухади Марагаи1 мин
Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə

Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə,Şəfqət gözilə bax ona daim oğul kimi.

Физули20241 мин
Molla Nəsrəddinin xəlvət cavabı

Bakıda “Dəmdəməki”yəAy Dəmdəməki, sən lap dəlisən: kişi, necə qorxmadın o sözləri mənə yazdın? Məgər sən canından əl çəkibsən? Bəlkə mən o sözləri götürüb məcmuəmə yazaydım, onda canını hara qoyardın?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Özini eş-şeyh gören serdâr bolur

Özini eş-şeyh gören serdâr bolurEne'l-hak da'vî kılan ber-dâr bolur

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1262

افسر زرین سر آزاده را در کار نیستنقش عیب کاسه چینی است چون مودار نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 6

می‌ساخت چو صبح لاله‌گون رنگ هوابا توبهٔ من داشت نمک جنگ هوا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 402

گر چه دورم، نه صبورم ز تو، ای بدر منیردور بادا! که کند صبر ز یاد تو ضمیر

Аухади Марагаи1 мин
Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan

Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan,Zəmanə şurbəxt eylər səni, peyvəstə dəryatək.

Физули20241 мин
Dövlət dumasına vəkil seçgisi

A kişi, dünyada nə çox bikar adamlar var imiş. Bir neçə gün bundan irəli mənə, şəhər idarəsi tərəfindən üzv seçmək üçün dəvətnamə göndərilmişdi. Dünən axşam evdə oturub çay içirdim, zəng çalındı, nökər ərz etdi ki, bir cavan oğlan məni görmək istəyir; bəli, gəldi. Hə, nə qulluq? Əlin uzadıb qoltuq cibindən bir tikə qırmızı mürəkkəb ilə yazılmış vərəqə qoydu qabağıma ki, seçki günü haman vərəqəni aparıb salım qutuya. Dedim baş üstə, bu bir asan işdi. Kağızı heç açmadım. Eləcə bükülü qoydum cibimə. Cavan xudahafiz deyib getdi.Bir az keçdi, genə zəng vuruldu. Bu dəfə genə bir cavan oğlan, genə haman əhvalat.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Şöyle ki anber saçı miskîn olur

Şöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1287

درگذر زین خاکدان، گرد سپاهی بیش نیستبرشکن افلاک را، طرف کلاهی بیش نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 7

عیسی‌لب و آفتاب‌روئی پسرازنّارخط و صلیب‌موئی پسرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 405

صاحب روی خوب و زلف درازنه عجب گر به عشوه کوشد و ناز

Аухади Марагаи2 мин
Müttəsil mə’rifət əhlini ayaqlarə salıb

Müttəsil mə’rifət əhlini ayaqlarə salıb,Fələki-süflə qılır möhnətü qəm pamali.

Физули20241 мин
Molla Nəsrəddinin hesab məsələləri

Mübtədilərdən ötrüNömrə 10. – Əkinçi əkdiyi buğdanın otuzdan on hissəsini verir mülkədara, on hissəsini verir molla və dərvişə (yuxu təbiri, qızdırma duası və qeyri zəhmətlərin əvəzində), on hissəsini də qlava və pristava rüşvət və divan xərci…

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gün niçe ki seyr ider cevlânında

Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1308

دلبر از دل نیست غافل، دل اگر آگاه نیستشاه با تخت است دایم، تخت اگر با شاه نیست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 18

از عشق بهار و بلبل و جام طربگل جان چمن بود که آمد بر لب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 406

من بدین خواری و این غربت از آن راه درازبه تمنای تو افتاده‌ام، ای شمع طراز

Аухади Марагаи1 мин
Bülbüli-zarəm, güli-rüxsari-alindən cüda

Bülbüli-zarəm, güli-rüxsari-alindən cüda,Tutiyi-laləm, şəkərnisbət məqalindən cüda.

ФизулиМурабба20241 мин