Газель 2364

صبح از رشک بنا گوشت گریبان چاک کردروی گرمت مهر را داغ دل افلاک کرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Döndü daha əfsanəyə, Nağıla

Kəndimizə getmişdim. Qarlı bir qış günündə*Hacımurad dayının evinə gəldim. Yaşı yüzü haqlamış*

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2365

سبزه خط دود از آن رخسار آتشناک کرددیده آیینه را جوهر پر از خاشاک کرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Yaxşı gün – yaman gün

Gələn günün xoş xəbərlə gəlirsə,Yaxşı gündü, yaxşı gündü, yaxşı gün.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2367

خاطر جمع مرا پیری پریشان حال کردتار و پود هستیم را رشته آمال کرد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Vay o gündən

Ürəyimdə yuxu qovan qeyrət ola,Gözlərimdə ucalığa heyrət ola,

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2381

آه سردی ناتوانان را به فریاد آوردباد چون شیر این نیستان را به فریاد آورد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Qoca babam belə dedi

1Gedən ömrüm geri dönməz,

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2390

می برون زان چهره شاداب گل می آورداز زمین پاک بیرون آب گل می آورد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Heyif gözəlliyə, heyif gözələ

Baxışlar qurumuş bulağa dönüb,Yanaqlar saralmış yarpağa dönüb,

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2441

نقطه خال لبت خط بر سویدا می‌کشددر گوشت حلقه در گوش ثریا می‌کشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Yox, sən o yerlərdə doğulmamısan

Yox, sən o yerlərdə doğulmamısan,Sözündən çiyələk qoxusu gəlmir,

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 2443

عشق یکسان ناز درویش و توانگر می‌کشداین ترازو سنگ و گوهر را برابر می‌کشد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Ürəyim ağrıyır, yaman ağrıyır

Mən geniş göylərdə süzmək bilirdim,Vurulub torpağa düşmək də varmış.

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 2466

از هجوم اشک دل در چشم خونپالا نمانددر قفس از جوش گل از بهر بلبل جا نماند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Nə var durulmağa, təzələnməyə

Elə ki söykəndin məğrur bir dağa,Qoşuldun bulağın, çayın səsinə,

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 2494

خانه آرایان ز تعمیر درون غافل شدنداصلشان چون بود از گل، خرج آب و گل شدند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Uşaq doğulasan, uşaq öləsən

Uşaqlar oynayır evdə, eşikdə,Körpələr uyuyur isti beşikdə.

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 2519

رخنه سیل اشک من در سد اسکندر کندخون گرمم ریشه در فولاد چون جوهر کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Yazın bir günü

Arzularım, toxuma dön,Torpağa düş, göyər bu gün!

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2529

صحبت روشن ضمیران جسمها را جان کندکوه را برق تجلی آتشین جولان کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Səssiz ötmə o qocanın yanından

Səssiz ötmə o qocanın yanından,Qəm karvanı ürəyindən yol çəkər.

Зелимхан Ягуб2 мин
Газель 2530

دیده پرخون من گر این چنین طوفان کندپنجه خورشید را سرپنجه مرجان کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Dağdan enib gələn oğlan

Eşqin sulardan durudu,Nurun peyğəmbər nurudu,

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2560

نفس را مطلق عنان رزق فراوان می‌کندتوسن سرکش چو میدان یافت طوفان می‌کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Hayıf, vaxtımız azdı

Həvəsi alov açıb, nəfəsi gül qoxuyan,Bülbüldü, yoxsa insan belə qaynar oxuyan.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2566

تیشه را از خون خود فرهاد رنگین می‌کندزهر غیرت مرگ را در کام شیرین می‌کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Daha mənim duyğularım ürəyimə sığışmaz

Hər gözümün giləsindən yüz göz baxar dünyaya,Bir baharı dəyişmərəm min bahara, min yaya,

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2586

گوشه گیران در سخاوت بی نظیر عالمندچون دعا با دست خالی دستگیر عالمند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Bu xalqın çörəyi

Gözümün yaşını elə yağdırıb,Bu xalqın dizinə su birdən çıxıb.

Зелимхан Ягуб1 мин