Töhfeyi-Sami, bölmə 200

پسر خواجه عبدالله مروارید است و ذهن لطیفش غواص درر معانی و طبع مستقیمش صیرفی نقود سخندانی فقرات فصاحت آیاتش که از قلم خجسته رقم ناشی شده سرخط فضلای بلاغت آئین در اکثر خطوط به تخصیص ثلث و نسخ ثانی یاقوت و صیر فی و ناسخ استادان متقدمین و متأخرین.تعلیق کرده بر صفحات مصورش

Сам Мирза1 мин
Seyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yar

Seyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yar,Ol etdigi qəzəbləri həm eyni-naz imiş.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dirilər, ölülər

Nə yaşam zövqünü anlar, nə ölüm dərdi bilər,Kim görünməzsə məzarlıqda bu varlıqda, oğul!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 184

ای روی تو از چشمه خورشید سما بهدر روی زمین یار نیابی تو ز ما به

Катран Тебризи5 мин
Касыда 48

الطرب ای شکرستان چون دم سرد در سحرگرم درآی و دم مده باده بیار و غم ببر

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Nifrət

Gündə bir cildə girən simasız adamlaraHeyrət etmədiyinçin heyrət edirəm sənə.

Сулейман Рустам1 мин
Qocalıqdan şikayət

Qocalıq saldı ayaqdan məni, ey dad, ölürəm!Düşməyir indi cavanlıq ələ, fəryad, ölürəm!

Алиага Вахид19151 мин
Bahar bayramı

Ey səməni, saxla məniHər il göyərdərəm səni.

Абдулла Шаиг19451 мин
Рубайят, 124

رفت آن که سری پر از خمارش دارمچون جان دارم گهی که خوارش دارم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 246

گرفتارم به خال پرفریب و چشم جادوییبه غارت داده‌ام دین و دل از ترکی و هندویی

Меджзуб Табризи1 мин
DOĞRU

Если б каждый правдой жил, лживый к слову был бы строг –И растерянный народ что-нибудь понять бы смог.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 22

چون کاروان دشت بلا ره به شام کردصبح امید اهل حرم رو به شام کرد

Найир Табризи1 мин
Göylər adamı

Əşrəf bu sənəti sevib getmişdi. O, uşaqlıqdan, qovub tutmaq istədiyi kəpənəklər, yuvasını tapmaq istədiyi sığırçınlar kimi olmaq arzusunda idi. O, istədiyinə çatdı. Üç il oxuduqdan sonra zəmanəsinin qəribə bir sığırçını oldu.Sığırçınlar səhər çağı gələr, budaqlara qonub səslənər, baharın müjdəsini gətirərlər. İndi Əşrəf də ulduznişan bir təyyarədə uçur, ölkəsinin bu başından-o başına, o başından-bu başına şad xəbərlər aparırdı. Hər uçduğu yerdən yüzlərlə adamın ürək sözlərini aparır, hər bir uçuşu uşaqları, anaları, oğulları, sevgililəri, dostları, yoldaşları sevindirirdi.

Мир Джалал Пашаев194214 мин
Sevgilim Xavərə

Sınamışam dönə-dönə bu dünyada baxtımı,Heç ömrümdə məna karşı doğru bir göz baxdımı?

Самед Вургун1 мин
Bir insana inamımı itirdim

Ağ yol idi... ikimiz bir qaraltıNağıl kimi: işıq yandı, it hürdü...

Мамед Араз1 мин
Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var

Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var,Büti-peymanşikən, şuxçeşmi-gəcnigarım var.

Касум-бек Закир1 мин
Çəkirlər dala

Vaxtı verirlər qabağa əlbəəl,Amma güzaranı çəkirlər dala.

Баба Пюнхан20021 мин
Faytonlar

Avto-karvan içindənFaytonlar keçir hərdən.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Yaşa

Niyə tutulubsan qurbanın olum,yaşına yaraşmır bu boyda fikir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vərdiş

Elə ki hər işin vərdişə dönür,Yaşamaq özü də bir işə dönür,

Фикрет Годжа1 мин
Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur

Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur,İxtiyar olsa kişinin tərki-yar etmək nolur.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 22

سخن شیخ محی ملت و دینچون نکرد این دل مرا تسکین

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ordan-burdan

Şah söz verdi ki, altı günlük sülh olsun. Amma yalançı çıxdı...Rus konsulu.

Узеир Гаджибеков4 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Mirzə Əbdülvahab

Mirzə Əbdülvahabın bir sandıq dolusu kitabı var. Əksəri qayış cildli Təbriz basmasıdır. Mirzənin çox vaxtı bu kitablar ilə keçdiyi üçün özü də bir növ kitab olmuş – tərpətsən şer tökülər. Zahiri də xalis Təbriz basmasıdır–qulaqlarından tutmuş burnunun ucuna qədər bitən tüklər şikəstə xətt ilə yazılmış beytlərə bənzəyir.Mirzə Əbdülvahabın özünün də təbi-şeri var. Gecələr qamış qələmi mürəkkəbin lığasına basıb, yavaş-yavaş yazar, lakin kəlamini kimsəyə oxumaz. Çünki zamanımızda şerlərinə qiymət verəcək bir adam təsəvvür etmir. Şair deyə tanınmış adamlara da salam verməz və haqlarında ən kəskin, ən kirli mühakimələr yürüdər.

Юсиф Везир Чеменземинли5 мин
Газель 64

پا ز حد خویش بیرون نمیباید نهادگر نهادی پیش ازاین، اکنون نمیباید نهاد

Шамс МагрибиГазель2 мин
Köpək oğlu

Kim dedi, meşədən gətir cüt oxu,Dördünü yan-yana çat, köpək oğlu!

Ашуг Алескер1 мин
Dəllək

... nski küçədə Qarı nəvəsi Cuqqulu dəllək dükanını açıb, bir azdansonra dəllək dükanı da səhvən dönüb olub qumarxana. Imdi əgər Cuqqulu

Джафар Джаббарлы1 мин
Gəlmədi

İki aləmin günəşi,Şahi-Cahan gəlmədi.

Шаир Мамедгусейн1 мин