İmza

Türkülərlə söylərəm gerçəkdəki röyamı mən,Duyğularla eylərəm dastan könül dünyamı mən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 182

ایا بهار من و عید نیکوان سپاهچو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه

Катран Тебризи4 мин
Касыда 47

ای لعل تو دستگیر شکروی جزع تو پایمرد عبهر

Муджиреддин Бейлагани5 мин
Elan

Gözəl-göyçək oğlanam,Sağ olsun atam-anam.

Сулейман Рустам1 мин
Röya deyil

Tuti, yaz bu sözü xalqa elə elan, mən ölüm,Hamı bilsin, ayılıb daxı müsəlman, mən ölüm!

Алиага Вахид19152 мин
Pionerlə

Təbiət canlanır, bahar çağıdır,Bağçalar, yamaclar çiçəklənmədə.

Абдулла Шаиг19372 мин
Рубаи 114

برخیز و بیا که حجره پرداخته‌اموز بهر تو پرده‌ای خوش انداخته‌ام

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 241

در دلم خون جهان جهان کردیآن چه دل داشت آن چنان کردی

Меджзуб Табризи1 мин
Nolur şirinməzaq etsə məni həlvayi-hürriyyət

Мне горечь рот свела, хочу вкусить твоих щедрот, свобода!Дай мне изведать: ты халва или сладчайший мед, свобода.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Газель 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 20

بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم

Найир Табризи1 мин
Havalı adam

Əkbər kişi kəhriz başında oturub sərinləyirdi. Havva xala su doldurmağa gələndə kişi əhvalpürsanlıq elədi:– Ay Havva, Fərmandan bir xəbər varmı, nə yazır?

Мир Джалал Пашаев194212 мин
Sevgilim Xavərə

Sınamışam dönə-dönə bu dünyada baxtımı,Heç ömrümdə məna karşı doğru bir göz baxdımı?

Самед Вургун1 мин
Bağışla, dəniz!

Şəninə nə qədər şer yazmışam,Sahil qumlarına şüar yazmışam.

Мамед Араз19811 мин
Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!

Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!Laləvəş sinəmdə dağların şəhadətdir mənə.

Касум-бек Закир1 мин
Çəkirlər dala

Vaxtı verirlər qabağa əlbəəl,Amma güzaranı çəkirlər dala.

Баба Пюнхан20021 мин
Sünbüllər

Neçə il əvvəldə olduğu kimiGetdim kəndçilərlə mən də biçinə.

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Azəroğlu

Səndən ötrü çəkilibo sərhəd dirəkləri,

Нариман Гасанзаде1 мин
Dözürük

Bu gün səni gördümBütün dünya dəyişdi.

Фикрет Годжа1 мин
Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur

Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur,Savux ahimdən yaşın hər danəsi bir daş olur.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 20

صورت وحدت از جهان مثالنقطه ​ای بست نقش بند خیال

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
İran işləri

Şah** (öz-özünə). Nə tövr eləyim? Doğrudan məclisi bir də açımmı, açmayımmı? Məşrutəni verimmi, verməyimmi? Vallah qəribə işə düşmüşəm, heç baş açmaq olmur.Əmir Bahadır** (daxil olur). Sənə qurban olum! Buyur bu kağıza qol çək, bu qələm, bu da mürəkkəb.

Узеир Гаджибеков3 мин
Düşmüşəm

Əziz mehribanım, gözümün nuruBeyqəfildən bir balaya düşmüşəm.

Ашуг Али1 мин
İki çocuq

Kəndin kənarındakı böyük qoz ağacının altında qurulmuş mağarı çoluq-çocuq bürümüşdü. İçəridə toy idi: zurnaların səsi ahılı-cahılı nəşələndirərək süzdürürdü, hər kəs bu xeyir işə bacardıqca bəzəklidüzəkli gəlmişdi, iri heybətli papaqlar, təpmə qəhvəyi çuxalar, qıvraq patava və çarıqlar mağarı doldurmuşdu. Mağarın qapısına toplanan oğlan və qız çocuqları da rəngarəng idi: sarı, qırmızı, yaşıl... göz qamaşdırırdı. Şal gödəkçəli, qıllı papaq bir uşaq qığılcım kimi sıçrayaraq oradaburada səkir, “sümüyünə düşən” havalara bir az süzür, sonra birdən sanki utanaraq, qaçıb çocuqların arasında gizlənirdi. – Qasım, ay Qasım! – deyə adı dillərdə idi.Çocuqlar onu çağırmaqdan, onunla danışmaqdan, əylənməkdən elə bil ayrıca bir zövq alırdılar. O da kimsədən “kərəmini” əsirgəmirdi: birisi ilə süzür, o birisi ilə güləşir, zarafatlaşırdı. O, toyun bütün mənasını daşıyan bir rümuz idi: musiqi qədər şən, nəşə kimi cazibəli və fərəh qədər qanadlı idi. Onun bir dəqiqə bir yerdə durmağa qərarı gəlmirdi: mağarın ətrafını dolaşır, kecələrin arasına soxulub, içəridə oynayanlara tamaşa edir, bir də əlini yuxarı qaldıraraq – Ay şabaş!.. – deyə kənardakı uşaqlara doğru coşurdu...

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Газель 52

این کرد پریچهره ندانم که چه کرد استکز جمله خوبان جهان کوی ببرده است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gəlsin

Hər kəs sərdən keçib mərdü-mərdana,Baş qoysun bu yolda, meydana gəlsin!

Ашуг Алескер1 мин
İranlı dedi – bildim

İranlıların mən hamın həmmal sanıram,Tacirlərə bir kan imiş Iran, nə bilim mən.

Джафар Джаббарлы2 мин
Yazanda

Atmaya mürvəti, insaf eyləyə,Nainsaf olmaya yazı yazan da.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Anaya məktub

Əziz ana, nə zaman ki,Mənim işim tərs gələrdi –

Сабир Рустамханлы2 мин
Müsyö Timofeyevə

Hörmətli ağam müsyö Timofeyev!**29.VIII-1858-ci il*

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин