Bir mühərrir ki, cybü nöqsanı

Bir mürərrİr kİ, eybü nöqsamYazdığı cümləde pədid olsun,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Yarpaqlar töküləndə

Dağların zirvəsində hər gün bulud görünür,Dərələrin üstüylə boz dumanlar sürünür,

Балаш Азероглу19651 мин
Qaranlıqdan işığa

Bir pərdəli piyes*1921*

Сулейман Сани Ахундов6 мин
Sin əsər

Oyaq isən çək xədəngin ayağa,Əlikdisə gəldi-keçdi sin əsər.

Уста Абдулла1 мин
Kimdi

Ay ağalar, ay qazılar,Göy çadırda duran kimdi?

Хесте Касум1 мин
Görən harda belə gözəl məkan var

Ağbaba deyilən qalxıb göylərə,Görən harda belə gözəl məkan var?

Ашуг Гейдар1 мин
Bir Loğma Ətmək

Ətmək! Allah eşqinə bir loğma ətmək! – deyə fəryad edirlər. Minlərcə müsəlman “ölməmək üçün” bir tikə çörək axtarırlar.Çörək əvəzinə çarıqlarını, başmaqlarını, tasmalarını çoxdan gəmirib qurtarmışlardır. İndi az qalıb özlərini parçalasınlar. Lakin ona da taqətləri yox. Əcəba, bunlar, bu bədbəxtlər hardadır?

Омар Фаик Неманзаде19155 мин
Таркиббанд 3

باد صبا به باغ دگربار بار یافتشاخ از سرشگ ابر گهربار بار یافت

Фелеки Ширвани8 мин
Nizamidə eşq fəlsəfəsi

Arasaq dünyanın oluşunu,Eşqdə taparıq duruşunu!

Мамед Эмин Расулзаде19493 мин
Ay olmaz

Zülmü şəbahətdə bəylərin tayı,Olmaz bu dünyada, olmaz, ay olmaz.

Ашуг Басти1 мин
Sən də

Göründün gözümə mələk simalı,Geyibsən qəddinə ay ağı sən də.

Молла Джума1 мин
Aşıq Valehlə aşıq Mahmudun 2-ci deyişməsi

İkinci deyişmə*Aşıq Mahmud

Ашуг Валех1 мин
Qəzəl: Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənə

Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənəKi gün kəməndi onun yetməz astanə sənə

Ковси Табризи1 мин
Daldala sin-sin

Sədası, ləhcəsi nə şirin əsəl,Səs çəkər - qaqqıldar daldala, sin-sin.

Агдабанлы Гурбан18981 мин
İbrahim bəyin işinin sonu və təəssübkeşliyinin nəticəsi, 10

نخستین صفات مروجین هر قانون، در هر دین و مذهب و قوم و ملت که باشند، امانت و دیانت است و باید با اعتقاد پاک و استواری در دین و مذهب خود قانون را برای رواج آیین خویش مجری بدارند؛ و الا برای بی‌دین و لامذهب نه قانون لازم است، نه نظام. چه اولین مرتبهٔ بی‌قانونی و بی‌نظامی سهل گرفتن احکام مذهب است، و حال آنکه قانون و نظام برای حفظ شریعت و محافظت طریقت و نگاهداری معابد و صیانت احکام کتاب آسمانی است؛ و تربیت لشکر به جهت جهاد و دفاع هجوم اعادی می‌باشد. اگر گفته شود: قانون به جهت حب وطن و حفظ آن است، خواهم گفت: ابداً! سربازان، بلکه غالب رجال بزرگ طبقات مختلفهٔ ما، هنوز اسمی از حب وطن نشنیده و رسمی از آن را نفهمیده‌اند؛ و کلیه از این عوالم دورند، ولی نتایج حسنه قانون شامل حال وطن خواهد گردید.بالجمله عنان سخن از دست رها شد، باز بر سر مطلب خود رویم.

Зейн-оль-Абедин Мерагеи12 мин
Газель 703

در آتش است نعل، نسیم بهار رارنگ ثبات نیست گل اعتبار را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 94

هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 31

شد از شکوفه چمن را لطافتی حاصلنماند نامیه را از خزان گره در دل

ФизулиКасыда3 мин
Джам-и Джам, глава 80

راه حیرت مرو، نظر بگشایاز مضیق گمان برون نه پای

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Cəfəngiyat

Mənim ağlım lap çaşıb. Hamı başını salıb aşağı, öz işinə məşğuldu: əkinçi əkinini əkir, alış-verişçi alış-verişini eləyir, xanlar quş ovuna gedirlər, mollalar siğə edirlər, qəzetçilər qəzetlərini yazırlar, müxtəsər ki, hərə başını aşağı salıb, dinməz-söyləməz, sakit və samit öz işlərindədir, amma mən başıbəlalı, mən bəndər-bəndi, mən Allahın nəzərindən düşmüş, mən bədbəxt lap dəli-divanə olmuşam.Mənasız, cəfəng, damdandüşmə söz qalmadı ki, məndən çıxmamış olsun. İndi də bir bir belə söz fikrimə gəlib. Amma, mən ölüm, hayküy salmayın; qoyun sözümü deyim, qurtarım, siz də oxuyunuz və oxuyandan sonra bir az da fikirləşin, yenə fikirləşin, axırda hər nə cavabınız olsa, deyin.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Təbrizin baharı

Bu axşam saat 6-dan başlayaraq gecə saat ikiyə qədər Hacı Səməd xanın yanında idim. Müqtədir xanın öldürülməsi və onun evindən külli miqdarda dövlət aparılması onu əsəbiləşdirirdi.O, saat 7-də Mahmud xanı qəbul etdi.

Мамед Саид Ордубади17 мин
Кыта 3

قاسمم، قاسم انوار، که اسرار ازلنیست پوشیده ز من، خلق چه دانند مرا؟

Касим Анвар1 мин
Дополнение 22

آفتاب مشرق از مغرب زمینشد پدید از فضل رب العالمین

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 189

ولد میر قاسم دیلمی است این مطلع از اوست :نتوانم سخن از ضعف بجانان گفتن

Сам Мирза1 мин
Verdim könül ol şuxi-dilazarə əbəs

Verdim könül ol şuxi-dilazarə əbəs,Qıldım özümü yovunca hər xarə əbəs.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Yurdunda

Adı yox yurduna qovuşmayanın,Oğul başqa yolda sınanmır, oğlum!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 169

گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روانبگل و آب روان تازه بود جان جهان

Катран Тебризи3 мин
Касыда 43

نداست سوی من از دل به هر نفس صد بارکه پای مرغ قناعت به دام صبر در آر

Муджиреддин Бейлагани9 мин