Bir qulamın günahı

Bir tacir qulamı ki, əzəldən talesizmiş,Sarayda xacə üçün dəyərsiz çalışardı.

Габиб Сахир3 мин
Sevdiyim

Yenə məni yanar-yanar odlara,Dağılmış ayrılıq saldı, sevdiyim!

Молла Панах Вагиф1 мин
Balaca mütəfərriqələr 21

– Ağa Dərviş! Salam əleyküm! Oğlan, bu nə vaxtın namazıdır?– Hacət namazı qılıram, əfəndim, əz bərayi-rəf bəlayi-büzürg.

Наджаф-бек Везиров19052 мин
Ey boz çinar, xan çinar

Bu dünyaya gələndənGöz açıb səni gördüm,

Зейнал Халил19681 мин
Bir rübaidə dörd qələt buraxır

Bir rübaido dörd qələt buraxır,Barakallah, bizim müsəhhihlər.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Mən səadət axtarıram

“Səadət yanmaqdadır...”*B. Vahabzadə*

Балаш Азероглу19632 мин
Газель 1122

تا ز روی آتشین او نقاب افتاده استرعشه غیرت به جان آفتاب افتاده است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 99

سر نیست کز تو بر سر خنجر نمی‌شودتا سر نمی‌شود غمت از سر نمی‌شود

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 11

طاعتی کان در حقیقت موجب قرب خداستطوف خاک درگه مظلوم دشت کربلاست

ФизулиКасыда4 мин
Джам-и Джам, глава 93

خوبرویان چو رخ همی پوشندعاشقان در طلب همی کوشند

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Xəlifələr

Hərçənd ki, bu saat ingilis əmələlərinin tətil söhbəti nəinki tək bircə küreyi-ərzin bütün “məhafilin”də danışılır, hələ bəlkə Marsa da gedib çıxıbdır. Bununla bərabər, biz Molla Nəsrəddin əmi, – möhtərəm oxucularımız da bunu görür və Allah da buna şahiddir, – bu məsələyə nə keçmişdə qarışmışıq, nə indi qarışmaq istəyirik və nə də gələcəkdə qarışmaq xəyali-fasidində olacağıq.Buna da səbəblər var.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Tenüm cân oldı çün câna irişdi

Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 43

Жили двое мыслителей некогда в доме одномИ полны были гнева, поспорив о доме своем.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Kəhran qalası

Qızıl Arslan Qətibəni Təbrizə köçürəndən sonra Həmədanda belə bir şayiə gəzirdi:Qızıl Arslanın Qətibəni Təbrizə köçürüb Təbriz saraylarında yerləşdirməsinə Həmədanda olan Azərbaycan qoşunu və qoşunun sərkərdələri Fəxrəddin və Seyid Əlaəddin müsbət nəzərlə baxmayır. Onlar Toğrulu Savə şəhərindən Həmədana çağırıb öz taxtına əyləşdirmək istəyirlər.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Газель 162

رخسار تو چون آینه صورت و معنیستدر پرتو دیدار تو انوار تجلیست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 227

آن شهنشاهم که از نطق «هی العلیا»ی منما سوی الله نقطه ای آمد به زیر پای من

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 363

تبریزی است و تخلصش از کسب او خبر میدهد، چون عامی است گاهی در قافیه غلط میکند این مطلع از اوست:چنین کاز بهر قتلم تیغ کین آن تند خوبسته

Сам Мирза1 мин
Şadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mail

Şadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mail –Kim, qarəbəxtlikçün candan olubdu qabil.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 185

بتی که پیش رخ او چو میغ باشد ماهچراغ مجلس و شمع سرای و ماه سپاه

Катран Тебризи5 мин
Köksündə açıb yara

Köksündə açıb yara,Ulu bir sənətkara,

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 40

چه وقت موی سیپدست روز برناییچه روز زحمت پیری است وقت زیبایی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hardasınız?

Deyin hardasınız, gənclik illərim,Yaman öyrənmişdi ürəyim sizə,

Сулейман Рустам1 мин
Azad qadın

Gözəl desən gözələm mən, pəri desən pəriyəm,Məni sevən igidin mən sevimli dilbəriyəm.

Алиага Вахид1 мин
Qərənfil

Qərənfiləm mən,Gözəl güləm mən;

Абдулла Шаиг19281 мин
Рубаи 71

بگذشت پریر باد بر لاله و وَرددی خاک چمن سنبل تر بار آورد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 230

ای پادشاه خوبان سوی گدا نگاهیخوبان نگاه خود را سر میدهند گاهی

Меджзуб Табризи1 мин
Pula təvəccöh ("Nuri-çeşmanımmısan, ey pul, ya canımmısan")

Деньги, вы свет моих глаз - всё естество вы мое!Вы бережливость моя - не мотовство вы мое!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 1

!ستایش خداوندیرا سزاست که نظم فواصل مکوّنات بسته باوثاد قدرت اوست و تاسیس بدایع مصنوعات مستند باسباب مشیت او و درود نامعدود بر رسول راد و آل و اولاد او باد که بیت القصیدۀ وجودند و سر دفتر غیب و شهود صلوات الله علیه و علیهم اجمیعن الی یوم الدین.و بعد این مجموعه ایست مسمی بلالی منظومۀ از نتایج افکار جناب رضوان جایگاه علّیین آرمگاه آقا میرزا محمد تقی حجه الاسلام طاب الله ثراه که در مناقب ائمۀ اطهار و مصائب سلیل سید ابرار علیهم صلوات الله الملک الجبار بزبان عربی و عجمی برشتۀ نظم درآورده است چون آن جناب مغفور را بجهه عدم فراغت مجال نبود که این دُرر عزرا در دفتر مخصوص مرتب دارند لهذا این بندۀ حقیر و فقیر مقر بقصور و تقصیر

Найир Табризи2 мин
Мафрад 43

از دیده گرچه دوری از دور در حضوریدر جسم دل چو جانی در چشم جان چو نوری

Хумам Табризи1 мин
Susuzluq

Payız yeni girmişdi. Ancaq yayın yandırıcı istisi, boğucu bürküsü davam edirdi. Biz şəhərdən çıxmış, yaxın kəndlərin birinə doğru yol almışdıq. Yolun hər iki tərəfi də quraqlıq və bomboş idi. Uzaq dağların döşündə saralan küləşli zəmilərdən, boz və sıldırım yarğanlardan başqa heç nə görünmürdü.Ətrafda göyərti adında heç şey qalmamışdı. İsti bitkiləri qurumuşdu. Sanki ətraf bu saat alışıb-yanacaqdı. Quraqlıq ucundan bu çöllərdə həyat əlaməti görünmürdü. Arabir daş və ya kol dibindən qalxan quşlar havada dayana bilməyib, dərhal yerə enirdilər. Onların uçuşu oda düşmüş, yanmaq qorxusundan çırpınan, çapalayan bir məxluqu xatırladırdı. Yalnız cırcıramaların səsi eşidilirdi ki, bu səs də adama nədənsə "yandım-yandım!" fəryadı kimi gəlirdi. Qaynayan hava təndirdən qalxan alov kimi titrək dalğalarla göyə çəkilirdi. Sanki bu saat yerdə hava qurtaracaqdı.

Мир Джалал Пашаев19417 мин