Рубаи 8

ای نوش لب و لاله رخ و سیم قفاکردی دو رخم برنگ چون زر صفا

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 22

از باده درد ناز ساقی بترستوز صبر گریز پای عاقی بترست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz

Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz,Bir qədi sərv, üzü laleyi-həmradı qərəz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Doqquzuncu fəsil

ITəbiət, yorğan kimi üstünə çəkmiş olduğu qaranlıq, tutqun buludlar altında həzin-həzin mürgüləyir, hər tərəf, hər şey səssiz, dilsiz bir sükut içində dincəlirdi. Uzaqda yanan mayakın projektor kimi dənizə doğru uzanan sarımtraq titrək işığı dalğaların geniş qolları arasında əriyib gedirdi. Yalnız Xəzər dənizinin yorğun qafilə kimi tənbəl addımlarla irəliləyib, qayalara sakitcə çarparaq, geri dönən dalğacıqları, qaya üstündə oturub, gözlərini dənizin uzaq ənginliklərinə dikən üç nəfərin danışığı bu mürgüləyən sükutu parçalayırdı. Onlardan bir qədər aralı yarıya qədər qumlu sahilə çəkilmiş kiçik bir qayıq, bir az uzaqda isə iki atlı araba dururdu. Yan-yana oturmuş kölgələrdən biri deyirdi:

Абдулла Шаиг193629 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Другое стихотворение 28

جدا ز گوشۀ چشم تو گوشۀ نگزیدمکه با خیال تو هر ساعتش بخون نکشیدم

Найир Табризи1 мин
Рубайят, 41

سوگند به آفتاب یعنی رویتوآنگاه به مشک ناب یعنی مویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 228

ای از ورق حسن تو هر حرف کتابیخلق حَسَن از دفتر اخلاق تو بابی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 173

چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تودولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
"Şair"lərimizə nəzirə

Твой лунный лоб пленит меня, тревожа и маня,Джейраньи страстные глаза твои полны огня.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Uca dağ

Bu qədər ucalıq, nəyə gərəkmiş?Meşə qurşağından, çay topuğundan.

Мамед Араз19701 мин
Ürək

1Как добрый друг, что не сумел стерпеться

Самед Вургун194310 мин
Müqəvva yeriyir

Yenə al - qırmızı ustullara rüsva yeriyir,Yenə imzalar içində neçə fitva yeriyir.

Баба Пюнхан20001 мин
Dünyanı sevindir

Ala gözlüm, aç gözünü,Göyün üzü gülsün bir az.

Фикрет Годжа1 мин
Gətirdin abugərdən

Gətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,

Касум-бек Закир1 мин
Lakin

Şeir yazdığım gün məğrur oluram,ilham ki, xəfifcə sinəmə dolur,

Нариман Гасанзаде2 мин
Mənim atam

Hələ gəncliyindən alnı qırışdı,Saçını ağarmış tellər bəzərdi.

Алиага Кюрчайлы19603 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 16

با وجود تو خود کدام وجودکس عدم را نهاد نام وجود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Yetmədi

Ömrüm ah-vay ilə keçdi dünyada,Həsrət qaldım, əlim yara yetmədi.

Ашуг Алескер1 мин
Lalə

Səni gördüm yada düşdü,Al yanaqlı yarım, lalə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Türk teatr məktəbi

1Məktəbin açılışı və onu doğuran səbəblər

Джафар Джаббарлы16 мин
Ordan-burdan 23

Bir qədər qəzetəçilik dərsiM ü ə l l i m – Qəzetəyə hər cür şey yazmaq olarmı?

Узеир Гаджибеков5 мин
Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq

Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq,Natəvan könlümni qəmdən dərdinak etdi fəraq.

КишвериГазель1 мин
Unut məni

Saralan yarpaqlarısaxlamırsa budaqlar,

Сабир Рустамханлы1 мин
Касыда 29

تا ببازار جهان سوداگریمگاه سود و گه زیان می آوریم

Парвин ЭтесамиКасыда2 мин
Газель 17

ای صفاتت حجاب چهره ذاتذات پاکت ظهور بخش صفات

Шамс МагрибиГазель1 мин
Görmədim

Оглушенный, я поддался крику сердца моего —И, влюбленный, кроме боли, я не видел ничего.

Гусейн Джавид1 мин
Отдельные бейты 5

حضرت اقدس والا ایرجبا همه راست بُوَد با ما کج

Ирадж Мирза1 мин
Çinaraltı

Qoca çinarkölgəsiylə qucaqlayıb

Расул Рза19701 мин