Tellərin

Gözəl səndə nə qaydadır,Salıbsan yana tellərin.

Ашуг Асад1 мин
Olubdur

Bu dünya mülkündə, qədim zamanda,Neçə-neçə nahaq qanlar olubdur.

Ашуг Мирза Билал1 мин
Qəzəl: Xəddin qoymadı çöhreyi-güldə lətafəti

Xəddin qoymadı çöhreyi-güldə lətafəti,Qəddin qopardı başına sərvin qiyaməti

Нитги Ширвани1 мин
On altıncı fəsil

SƏRDAR KNYAZ SİSİANOVUN QƏHR VƏQƏLƏBƏ İLƏ GƏNCƏNİ ALMAĞIN VƏ

Мир Мехти Хазани3 мин
Tər sinəsinə

Təbib təbiətdən yazım gələndə,Saldı qələmini tər sinəsinə,

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Baxma şümşada, gözüm, sərvi-xuraman gəz-gəz

Baxma şümşada, gözüm, sərvi-xuraman gəz-gəz,Dərmə hər qönçəni, bir qönçeyi-xəndan gəz-gəz.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Gəzən yerləri

Səkənəm qürbətdi, ismim filankəs,Bü gün gördüm canan gəzən yerləri.

Яхья-бек Дилгям1 мин
Gəlmədi

Ey ağalar, könlümü çapdı əlmlər,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.

Муджрим Керим из Вардана1 мин
Oxumaqla bülbül olmaz sərçələr

Oxumaqla bülbül olmaz sərçələr,Budaq kölgəsində daldalansa da.

Хесте Байрамали1 мин
Pişvaqiədən: Çöhrəi-xurşidi tutmuş ənkdar mə'nəvi

Çöhrəi-xurşidi tutmuş ənkdar mə'nəvi,Surəti-mehtabı basmış hüzni-tar mə'nəvi

Мирза Насруллах-бек Курбанбеков (Диде)1 мин
Tufana

Biydad! Çərxi-gərdun saldı bizi əmanə,Sənsiz dönübdü ey gül, gözüm yaşı tufanə.

Мюджрюм КеримГазель1 мин
Yaxşidur (Eşk səfili...)

Eşk Səfili, dəli könül, qayna soğulma,Maç urud dəryaya taşmax yaxşidur,

Молла Мухаммед Сафили1 мин
Həmişə kim qalacaq

Ey yarım, sür dövranın, həmişə kim qalacaq,Kef elə, söhbət elə, həmişə kim qalacaq,

Ашуг Джамал1 мин
Eşitmişdik, qulluğuna yetişdik

Eşitmişdik, qulluğuna yetişdik,Gördük ki, düşmüsən dildən-dilə sən.

Ашуг Пери1 мин
Hərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəl

Hərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəl,Atəş vurubdu xərməni-imkanə, ey gözəl.

Андалиб КараджадагиГазель1 мин
Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir

Hicran ilə kim, daməni-qəm dəstrəsimdir,Şadəm ki, xəyalın, gözəlim, həmnəfəsimdir.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Bir ləhzə istəməm olasən dur, mən səni

Bir ləhzə istəməm olasən dur, mən səni,Gözdən-könüldən , ey gözimə nur, mən səni.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель2 мин
Demə, zahida, sərgüzəşti-behişt

Demə, zahida, sərgüzəşti-behişt,Yoxumdur mənim meyli-gəşti-behişt.

Абульхасан Раджи2 мин
Əlhəmdülillah, fikrimdir Allah

Əlhəmdülillah, fikrimdir Allah,Fikrimdir Allah, əlhəmdülillah.

Мир Гамза НигяриГазель1 мин
Qəmi-hicrində bimarəm mən, ey dost

Qəmi-hicrində bimarəm mən, ey dost!Zəlilu acizu zarəm mən, ey dost!

Мир Мохсун НаввабГазель1 мин
Mürəbbe: Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim

Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim,Möhnət ü dərdi-qəmin heç intihasın görmədim,

Нишат Ширвани1 мин
Təcnis: Məcnun olub səhralara düşmüşəm

Məcnun olub səhralara düşmüşəm,Zeydsən Leylinin sorağını gör,

Курбан из Мелекбаллы1 мин
Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında

Cana, bu nə cadudur, qaşu göz arasında,Nitqim tutulur görcək hərdəm, soz arasında.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Отдельное стихотворение 155

ما را بهشت نقد، تماشای دلبرستعمر دوباره سایه بالای دلبرست

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 112

سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 29

میان سگ و گربه شبی نزاع افتادبه گربه گفت سگ ای کاسه لیس لقمه شمار

Физули2 мин
Джам-и Джам, глава 58

من شنیدم که صاحب دیذیداشت ناپاکزاده تلمیذی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Saqqallı uşaq

Прежде чем начать свой рассказ, я хочу предупредить, что иные дети имеют дурную привычку, взяв огрызок карандаша, тут же расписывать стены домов. Иные пользуются для этого даже углем или мелом. Что там уголь и мел, я знаю таких испорченных детей, которые берут в руки гвоздь или ножик и давай царапать и уродовать стены.Я очень недолюбливаю детей, которые пачкают стены, потому что, если ты хороший мальчик и хочешь писать, возьми листок бумаги, карандаш, присядь где-нибудь и пиши в свое удовольствие.

Джалил Мамедкулизаде19262 мин
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 6

Подойди ко мне, кравчий, налей мне вина,Чтоб душа моя стала блаженно-хмельна.

Низами ГянджевиМаснави7 мин