Şayistədir, ey murşidi-kamilim

Şayistədir, ey murşidi-kamilim,Dostlar arasında etibar ola.

Ашуг Пери1 мин
Baş götürüb gedim hansı diyara

Necə rəva gördün, ey mələkzada,Döndün aşinadan, dil verdin yada.

Андалиб Караджадаги1 мин
Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz

Qoyubdur intizarında, necin gəlməz, necin gəlməz?Həmişə ahu zarında, necin gəlməz, necin gəlməz?

Хуршидбану НатаванГазель2 мин
Fələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilim

Fələyin bir belə dövrü olacağmış, nə bilim?Saralıb bağü gülistan solacağmış, nə bilim?

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Can bülbülü olmuş zəğəni-nəfsə giriftar

Can bülbülü olmuş zəğəni-nəfsə giriftar,Daim qəfəsi-sinədə eylər ona azar.

Абульхасан Раджи1 мин
Ey cununi-Leyla, aşiqi-şeyda

Ey cununi-Leyla, aşiqi-şeyda,Məhəbbətdir ancaq sirati-minhac.

Мир Гамза Нигяри1 мин
Məsnəvi: Ey cəfapişə ki ayini-vəfa bilməzsən

Ey cəfapişə ki ayini-vəfa bilməzsən,Rahi-birahə gedib qeyri cəfa bilməzsən

Нишат Ширвани2 мин
Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz

Düşər könlüm, əzizim, qanə sənsiz,Gəlir şamü səhər əfğanə sənsiz.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Отдельное стихотворение 155

ما را بهشت نقد، تماشای دلبرستعمر دوباره سایه بالای دلبرست

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 112

سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 12

پرسیدم از بتی که ترا در جهان چراشام و سحر تعرض عشاق عادت است

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 32

گر بپرسد کسی که: هر دو جهانگفته‌ای کندر آدمیست نهان

Аухади МарагаиМаснави6 мин
Üçüncü məclis

Üçüncü məclis vaqe olur şəhərin kənarında, qəbiristanın yanında. Çox cəmiyyət ayaqyalın, şalvar və tumanlarını dizədək çırmayıb, əllərini əllərinin üstə qoyub, ayaq üstə durublar. Ortalıqda Ş e y x N ə s r u l l a h uca daşın üstünə çıxıb, oturub danışır. Sağ tərəfində Ş e y x Ə h m ə d, sol tərəfində H a c ı H ə s ə n və ətrafında biz gördüyümüz adamların hamısı, İskəndərdən və övrətlərdən savayı.Ş e y x N ə s r u l l a h (əlində bir cildli yekə kitab, çox fəsahətlə danışır). Dər xəzaini-qüdrət cövhəri-şəriftər əz elm və nəfistər əz daniş nist (Şairanə).

Джалил Мамедкулизаде190918 мин
İy beni delü kılan hicrân idersin eyle mi

İy beni delü kılan hicrân idersin eyle miİşigünde dâyimâ hayrân idersin eyle mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 6

Подойди ко мне, кравчий, налей мне вина,Чтоб душа моя стала блаженно-хмельна.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 161

از ولایت خلخال عراق است و در مولویت و معما بین الأقران طاق . این دو مطلع از اوست :مویی شد ای طبیب وجودم ز درد و غم

Сам Мирза1 мин
Газель 157

عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست

Касим АнварГазель1 мин
May nümayişi

1902-ci ilin yazı Bakı jandarmeriyasının ən qudurğan, ən quduz vaxtına təsadüf edirdi — bu vaxtlar Bakı «nadinc» fəhlələr ilə dolu idi.Cənubi Rusiyadan sürgün edilənlər, jandarm və polisin təzyiqindən qaçanlar və sürgündən gələnlərin hamısı Bakıda idi. Bunun üçün də çar jandarmeriyası əvvəlkilərə nisbətən Bakıya daha artıq diqqət verir, ciddi qüvvələrini Bakıya toplayırdı. Rusiyada şöhrət qazanmış Lavrov, ondan geridə qalmayan Ronic, şeytanlıqda ad qazanmış Tisissa və başqaları çarın əmrinə görə Bakı jandarmeriyası üçün səfərbərliyə alınmışdı. Bakı mədən dairələrində jandarm və polis nəfərlərinin qədəri birə on artırılmışdı.

Мамед Саид Ордубади17 мин
Umutsuzluq

Umutsuzluq çəkilməz bir bəladır, uğrayandan sor,Nə möhnətdir bu möhnət, möhnətindən ağlayandan sor.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Рубаи 24

در مملکت فضل خدا، شاه ولی استاز سر خدا با دل آگاه ولی است

Насими1 мин
Burax!

Söyləmə: “Gəl səni qəfəsə salım,Yanıb külə dönsün vətənin nəşi!”

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 8

ای نوش لب و لاله رخ و سیم قفاکردی دو رخم برنگ چون زر صفا

Катран Тебризи1 мин
Касыда 61

تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن

Муджиреддин Бейлагани4 мин
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə

Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Özü bilsin, mənə nə!

İlk dəfə gördüyüm zaman vücudu kimi quru və soyuq təbiətini də bəyənməmişdim. Onu mənə kənd dükançıları tanıtmışdılar:– Yetmiş yaşı var, adı “Cırtdandır”. Cırtdan deməsən tanımazlar – demişdilər.

Абдулла Шаиг20 мин
Рубайят, 28

دل جای غم توست چنان تنگ که هستگل چاکر روی تو به هر رنگ که هست

Мехсети Гянджеви1 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Другое стихотворение 20

بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم

Найир Табризи1 мин
Газель 218

زاهد چه سازم با چشم و ابروآن ناوک‌افکن این سخت‌بازو

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 7

ذوق وجد وسماع وجان بازیهست در قوم ملت تازی

Хумам ТабризиМаснави9 мин