Töhfeyi-Sami, bölmə 132

حاضری تخلص میکند از نقبای مشهد مقدسه است جوانی است بانواع فضایل آراسته و چون هنوز سن او از بیست نگذشته است امید هست که بمراتب بلند برسد در جواب این غزل مولانا جامی که گفته است :بیوفا یارا چنین بیرحم و سنگین دل مباش

Сам Мирза1 мин
Газель 157

عاشق قرین مهر و وفا هرکجا که هستعارف قرین صدق و صفا هر کجا که هست

Касим АнварГазель1 мин
Süruri-xəlvət Hüseynqulu xan

Axşam saat səkkiz idi. Bu gecə Rəşidülmülk öz «sevgilisi» Hüseynqulu xan Süruri-xəlvət ilə evə hər gecəkindən tez gəlmişdi. Buna görə də Mahru xanım şübhələnir və bunun səbəbini öyrənməyə çalışırdı. O adəti üzrə Rəşidülmülklə öz otağının arasında olan dəhlizə keçərək onların danışıqlarını eşitməyə başladı.Süruri-xəlvət Rəşidülmülkün yazı stolundan kənarda durub onun yaxınına getmək istəmirdi. Rəşidülmülk isə bir neçə kərə:

Мамед Саид Ордубади34 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Рубаи 24

در مملکت فضل خدا، شاه ولی استاز سر خدا با دل آگاه ولی است

Насими1 мин
Məhəbbət olmasaydı

Bu həyat kitabımın artdıqca varaqlarıÖmrümün ağacından yarpaqlar bir-bir düşür.

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 8

ای نوش لب و لاله رخ و سیم قفاکردی دو رخم برنگ چون زر صفا

Катран Тебризи1 мин
Касыда 52

کشورستان راستین کاقبال سلطان خواندشصاحبقرانی کاسمان خورشید احسان خواندش

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə

Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Kələkbaz Albert

Lerqo bez fabrikasında fəhləlik edirdi. Qaniçən faşistlərə qarşı onda dərin bir kin var idi. Faşistlərlə vuruşma başlar-başlamaz Lerqo öz arvadı ilə bərabər cəbhəyə getdi; on altı yaşında oğlu Alberti öz yaxın qonşusu və səmimi dostu olan Albaressaya tapşırdı.Albert ağıllı, ürəkli və mətanətli bir çocuq idi. O, bilmədiyi şeyləri soruşub öyrənmək istəyər və gördüyü maraqlı hadisələri özünəməxsus dadlı bir dil ilə, qonşusu Albarasseya nağıl edərdi. Albaressa onu öz nəvəsi kimi sevərdi.

Абдулла Шаиг16 мин
Рубайят, 30

در خانهٔ تو آنچه مرا شاید، نیستبندی ز دل رمیده بگشاید، نیست

Мехсети Гянджеви1 мин
Əməl şərarəsi

Məqsud yetişməksə əgər fəzlü kəmalə,Səy etməliyik elmə, dönərsək də hilalə.

Алиага Вахид1 мин
Другое стихотворение 20

بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم

Найир Табризи1 мин
Газель 218

زاهد چه سازم با چشم و ابروآن ناوک‌افکن این سخت‌بازو

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 173

چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تودولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ağacların bəhsi

Однажды яблоня, сосна и дубПоспорили среди зеленых куп.

Мирза Алекпер СабирМаснави1 мин
Vəsiyyət

Qara cilddə çap eləyin kitabımıMəndən sonra.

Мамед Араз1 мин
Azərbaycan balası

Ты сын страны, родившей Низами,Где небо так приветно в крупных звездах.

Самед Вургун19423 мин
Əcəb elərəm

Quzu balamın, quzu qanını tələb elərəm, əcəb elərəm,Dedi ki, verib özü canını əcəb elərəm, əcəb elərəm.

Баба Пюнхан19981 мин
Əgər olmasaydın

Dünyaya gəlməsəydinYenə tapardım səni.

Фикрет Годжа1 мин
Gözüm, səndə səda var

Gözüm, səndə səda var,İskəndərvar səda var

Касум-бек Закир1 мин
Lakin

Şeir yazdığım gün məğrur oluram,ilham ki, xəfifcə sinəmə dolur,

Нариман Гасанзаде2 мин
Dan qızaranda

Könlümdə bir dünya arzu oyanırDan qızaranda.

Алиага Кюрчайлы19711 мин
Gözdə gözü sən

Gövhər mədəniyəm, düşmüşəm dərdə,Dərman eylə gözə gözdə gözü sən.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 17

دگر گفتی مسافر کیست در راهکسی کو شد ز اصلِ خویش آگاه

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ayağa qarqar

Var olsun Qarabağ, əcəb səfadı,Başa Xaçın axar, ayağa – Qarqar.

Ашуг Алескер1 мин
Azərbaycan musiqi həyatına bir nəzər

Azərbaycan türkləri musiqini çox sevir və olduqca ona həvəc edirlər. Musiqi əməlinin şəriət tərəfindən günah hesab edilməsi bu həvəsi heç də söndürə bilmədisə də, fəqət musiqinin tərəqqi etməsinə qarşı böyük məmaniət təşkil etdi, o səbəbdəndir ki, Şərq musiqisi və o cümlədən Azərbaycan türklərinin musiqisi qədim zamandan ta indilərə kimi heç bir tərəqqi və inkişaf üzü görməyib, hənuz ata-babadan qalma bir halda davam etməkdə olduğu kimi, sazlarımız, yəni musiqi alətimiz dəxi bu gün ən ibtidai və naqis bir haldadır.İslam aləminin mədəniyyət dövrü zamanındakı filosof və böyük alimləri musiqinin əvvəla, elmi əsaslara məbni mədəni bir sənət olduğunu və saniyən insanın əhval-ruhiyyəsində müxtəlif təsirlər buraxan və hətta bəzi əsəbi mərəzlərə qarşı əlac yerində qollanıla bilən ciddi bir fənn olduğunu gözəlcəsinə dərk edib, musiqi elmi üstündə bir xeylicə çalışmışlardı; bunların çalışmaları nəticəsindədir ki, bu gün Şərq musiqisi bugünkü Avropa musiqisindən əsrlərcə geridə qalmış olsa da, öz vaxtında müəyyən bir tərəqqi və mədəniyyət dərəcəsinə yetişmiş olduğunu bu gün elə mövcud olan müxtəlif təsirli muğam və dəsgahları ilə aşkar surətdə göstərməkdədir.

Узеир Гаджибеков17 мин
Yaylağa gedir

SIĞORTA ŞURASININ OTAĞINDA Yan-yana beş miz düzülmüşdür. Dördüncü mizdə makinaçı qadındır. Qabağında çay ilə dolu və boş stəkanlar.*Əhməd** (əlində kağız girib “Odalar” havasında oxuyur).

Джафар Джаббарлы17 мин
Bilməzsən

Elə mətahların xiridarı mənəm,Sərf olsa hesaba çata bilməzsən.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Müddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözüm

Müddəti boldu kim, ol dildarını görməz gözüm,Kor boldu giryədən, ta yarını görməz gözüm.

КишвериГазель1 мин