Xaqani Şirvani: Eşq
Hüsnünün yüzdən birinə malik olmaz novbahar,Sən qədər zülm etməmiş məzlumlara bu ruzigar.
Qəzəl 94Hər kirpiyi sinəmə bir təzə peykan atar,Oxlar sınar qəlbimdə, ciyərimdən qan atar.
Qəzəl 95عذر از که توان خواست که دلبر نپذیردافغان چه توان کرد که داور نپذیرد
Qəzəl 96عشق تو چون درآید شور از جهان برآیددلها در آتش افتد دود از میان برآید
Qəzəl 97عشق تو به گرد هر که برگردداز زلف تو بیقرارتر گردد
Qəzəl 98آن زمان کو زلف را سر میبرداز صبا پیوند عنبر میبرد
Qəzəl 99Xəncərindən, eylə bir baş varmı ki, tapsın aman?Baş bada getməzsə, bitməz eşq dərdi heç zaman!
Qitə 27Yalandır, deyirlər Yəmən daşında,Günəşin şüası ləl etdi peyda.
Qəzəl 101عشاق بجز یارِ سرانداز نخواهندخوبان بجز از عاشق جانباز نخواهند
Qitə 37Xaqaninin bu dünyada dörd şey gəlir xoşuna:Gəl, bu dördü əldən vermə, yaxşı dostsan əgər sən.
Qəzəl 102Gözəl yarım, çıxıb seyr eylə, səhra, gör, nə əlvandırQızıl gül ərğavan ilə şərabi-vəsl içən andır.
Qitə 47Günəştək sən də, Xaqani,Tək olmaqçün çalış hər an.
Qəzəl 103عشق تو به هر دلی فرو نایدو اندوه تو هر تنی نفرساید
Qəzəl 104فروغ جمالت نظر برنتابدصفات خیالت خبر برنتابد
Qəzəl 105Yarım mənə cəfasını bir an kəm etmədi,Yandırdı qəlbimi oda, çeşmin nəm etmədi.
Qəzəl 107Səndən, gözəlim, özgə kəsdə nəzərim yoxdur,Dərdü qəmi-eşqindən başqa kədərim yoxdur.
Qitə 95شب که مثال مه ذیالحجه دیدصورت طغراش ز مه برکشید
Qəzəl 108با یاد تو زهر بر شکر خنددبا روی تو شام بر سحر خندد
Qitə 109Qorxum budur, aləmə düşər səs,Qəlbim sənə paybənd olarsa.
Qəzəl 109جانا لب تو پیشکش از ما چه ستانداینک سر و زر نقد دگر تا چه ستاند
Qitə 120Cəfadır, etmə mənə sən bele xitab soyuq,Nə vəqtədək verəcəksən mənə cavab soyuq?
Qitə 126Ey Xaqani, Bağdadda gəzmə vəfalı insan,Saxtakarlar yurdunda vəfalı ələ düşməz.
Qəzəl 113دل که در دام تو افتاد غمِ جان نَبَرَدجان که در زلف تو شد راه به ایمان نبرد
Qəzəl 114Könlüm tutmamışdır oxuna süpər,Sənin hədəfindir bu qanlı ciyər.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.