Xaqani Şirvani: Eşq
خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهرنانت جوین چراست سخنهات گندمی
Qəzəl 132Nə gözəlsən, ruh açansan, lütfkarsan, ey nəsim!Kədərləri dağıdan bir nobaharsan, ey nəsim!
Qəzəl 133Gözüm yollardadır, bəlkə xəbər gəlmiş olar səndən,Olaydı qismətim, vəslin şərabından içəydim mən.
Qitə 354Kərəmlə vəfanın işığı söndü,Bu iki cinsdən az de, Xaqani.
Tərcibənd 4آن نه روی است آنکه آشوب جهان است آنچنانو آن نه زلف است آنکه دست آویز جان است آنچنان
Tərkibbənd 2(tərkibbənd)Xoş halına saqilərin, gördükdə xəndan sübhü, bax!
Qəzəl 137آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شدهستی من آب گشت، آب مرا آب شد
Qəzəl 138دل بستهٔ زلف تو شد از من چه نویسدجان ساکن فردوس شد از من چه نویسد
Qəzəl 139Bu əyyarlıq odu onun qırdı mənim əyarımı,Gərdəninin gümüşüsə apardı etibarımı.
Qəzəl 140خاکی دلم به گرد وصالش کجا رسدسرگشته میدود به خیالش کجا رسد
Qəzəl 141اندرآ ای جان که در پای تو جان خواهم فشانددستیاری کن که دستی بر جهان خواهم فشاند
Qəzəl 144سر زلفت چو در جولان میآیدبه ساعت فتنه در میدان میآید
Qəzəl 145دل دادم و کار برنیامدکام از لب یار برنیامد
Qəzəl 146مرا غم تو به خَمّارخانه باز آوردز راه کعبه به کوی مغانه باز آورد
Qəzəl 147مکن، کز چشم من بر خاک، سیلِ آتشین خیزدنترسی زآنچنان سیلی کزو آتش چنین خیزد
Qəzəl 148Qəlbimdə hicr dərdi asan ola bilərmi?Gəldi qiyamət, əhval şadman ola bilərmi?
Qəzəl 151Hüsn rikabında, bax, şəmsü qəmər getmədə,Ləblərin ardınca da şəhdü şəkər getmədə.
Qəzəl 153تا مرا عشق یار غار افتادپای من در دهان مار افتاد
Qəzəl 154دلبر آن به که کسش نشناسدنوبر آن به که خسش نشناسد
Qəzəl 156روی تو چون نوبهار جلوهگری میکندزلف تو چون روزگار پردهدری میکند
Qəzəl 158روزم به نیابت شب آمدجانم به زیارت لب آمد
Qəzəl 159Parlaq üzü qarşısında yox Aya məhəl qoyan,Zülfü ətir saçdığından tapılmadı müşk alan.
Qəzəl 160Qan içməkdən başqa bir şey cananlardan gözləmə,Vəfasızdan vəfadarlıq heç bir zaman gözləmə!
Qəzəl 161خار غم تو گل طرب دارددل در پی تو سر طلب دارد
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.