Eşq
چشم ما بردوخت عشق و پردهٔ ما بردریداز در ما چون درآمد دل ز روزن برپرید
Qəzəl 120دوست مرا رطلِ عشق، تا خط بغداد دادلاجرم از خطِ صبر کار برون اوفتاد
Qəzəl 121Könlüm çıxıb gedibdir, bilməm nə cür bəla var,Mən ki, əziz tutardım, bəs bunda nə qəza var?
Qəzəl 122لعلت اندر سخن شکر خایدرویت انگشت بر قمر خاید
Qitə 261بر درد دل دوا چه بود تا من آن کنمگویند صبر کن، نه همانا من آن کنم
Qəzəl 124لب جانان دوای جان بخشددرد از آن لب ستان که آن بخشد
Qəzəl 125اول از خود بری توانم شدپس تو را مشتری توانم شد
Qitə 274İki aləmdə bir iş var ki, bizlər qəmdən azadıq,Könül, əylən səhər vaxtı, iki aləmdən azadıq.
Qitə 275تا حضرت عشق را ندیمیمدر کوی قلندران مقیمیم
Qəzəl 126Yerləşməz aşiqin ürəyi cana,Hümməti sığışmaz bütün cahana.
Qəzəl 127دل از آن دلستان به کس نرسدبر از آن بوستان به کس نرسد
Qitə 295ای پور ز خاقانی اگر پند پذیریزین پس نشود عالم خاک آبخور تو
Qəzəl 128Eşqin işin içindən əlini çıxararkan,Fitnə-fəsad verdi baş ruzigarda çox yaman.
Qəzəl 129ازین دهرنگتر یاری نپندارم که دارد کسوزین بینورتر کاری نپندارم که دارد کس
Qitə 318Olsaydı Fərhadın qeyrəti əgər,Qoymazdı Şirinə baxsın hər ötən.
Qəzəl 130می وقت صبوح راوقی بایدوان می به خمار عاشقی باید
Qəzəl 131Sənin nazın, gözəl yarım, edibdir aləmi heyran,Mənim də qəlbimin dərdi sağalmaz, olsa min dərman.
Qitə 338Dəcləyə düşdü güzarım dünən axşam səhvən,Orda, gömrükxanada çoxlu gözəl gördüm mən.
Qitə 341خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهرنانت جوین چراست سخنهات گندمی
Qəzəl 132Nə gözəlsən, ruh açansan, lütfkarsan, ey nəsim!Kədərləri dağıdan bir nobaharsan, ey nəsim!
Qəzəl 133Gözüm yollardadır, bəlkə xəbər gəlmiş olar səndən,Olaydı qismətim, vəslin şərabından içəydim mən.
Qitə 354Kərəmlə vəfanın işığı söndü,Bu iki cinsdən az de, Xaqani.
Tərcibənd 4آن نه روی است آنکه آشوب جهان است آنچنانو آن نه زلف است آنکه دست آویز جان است آنچنان
Tərkibbənd 2(tərkibbənd)Xoş halına saqilərin, gördükdə xəndan sübhü, bax!
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.