Qətran Təbrizi: Qısa
گویند مرا ز عشق آن تازه صنمنه خندی و نه ز دیدگان باری نم
Rübai 97تا دور شدی تو از من ای سرو روانشد خون دلم به دو رخ از دیده روان
Rübai 98ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم
Rübai 99چون بیتو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَمچون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
Rübai 100خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم
Rübai 101از بس که ز ناکسان رسید آزارماین شهر همی به ناکسان بگذارم
Rübai 102ای دوست بیا تا ره دیگر گیریموآزار و جفاها ز میان برگیریم
Rübai 103یوسفرویی کز او فغان کرد دلمچون دستِ زنان مصریان کرد دلم
Rübai 104ما دل ز وفا و مهر تو برداریمبر آب نگارِ بیهده ننگاریم
Rübai 105تا همبر من نشستهای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم
Rübai 106تا بندهٔ آن رخان تابنده شدمهمچون سر زلفین تو تابنده شدم
Rübai 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Rübai 108افتادم در دام بتی سیم انداموز صحبت او دلم رسیده است بکام
Rübai 109بیمارم و ناردان لبت پندارمدر بویهٔ آبی تنت بیمارم
Rübai 110هر گه که ترا به طبع پاک انگارمبهتر ز جهان و جان پاکت دارم
Rübai 111یک بوسه بدادی به من ای بت افزونتا دل بردی ز من به دستان و فسون
Rübai 112آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان
Rübai 113از کبر دلا دست بعیوق مزنلافی که زنی ز دست معشوق مزن
Rübai 114ای کام دل من و بلای حورانروی تو می و چشم تو از مخموران
Rübai 115بر چرخ جوانمرد شبیخون کردنچون خون علی بقصد صدخون کردن
Rübai 116در کار جهانیان گشاد است از تورنجت گنجست و جور داد است از تو
Rübai 117ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
Rübai 118خورشید بچهر و سرو بالائی توخورشید نشاط را تو بالائی تو
Rübai 119ای مایهٔ نیکوئی مقام دل توبند سر زلف تست دام دل تو
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.