Qısa
زندگانی چو مال میراث استکه نبینی بقاش جز به زکات
Qitə 33Rütbəm mənim hümmətimlə uyğun deyil əzəldən,Hümmətim də razı deyil rütbəsindən sərasər.
Qitə 34خواجه اسعد چو می خورد پیوستطرفه شکلی شود چو گردد مست
Qitə 35Deyək ki, qəlbimiz təmiz deyildir,Adımız təmizdir axı dünyada.
Qitə 37Xaqaninin bu dünyada dörd şey gəlir xoşuna:Gəl, bu dördü əldən vermə, yaxşı dostsan əgər sən.
Qitə 38دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست
Qitə 39به خدائی که در ره عدلشبندگان را هزار آفتهاست
Qitə 41Xaqanidən yuxanda oturdunsa, nə olar,Nə bu sənə bir hünərdir, nə də Xaqaniyə ar.
Qitə 45Əgər səndən aşağıda oturmuşsa Xaqani,Zənni etmə ki, sən sədrsən, o isə kəmqədrdir.
Qitə 48Mən dərya könüllü Xaqaniyəm ki,Buludum Günəştək ildırım çaxar.
Qitə 54Bilikli olmağın zərərdir sənə,Gücsüzlük qüdrətdir, hünərdir sənə.
Qitə 55Bir cücəni sürət ilə qovlayırdı bir uşaq,Dedi, onu öldürməkdir ovlamaqdan məqsədi.
Qitə 57آب حیوان مجوی خاقانیکه منوچهر خضر خو مرده است
Qitə 59میر چون هفت بیت من خوانده استده شتر بارگیر فرموده است
Qitə 60به ماه چارده میماند آن بتکه اکنون چارده سالش رسیده است
Qitə 62Xaqani dərdlidir arvad əlindən,Bu aləm bir dərdli könülə dəyməz.
Qitə 63هر سال اگر غلام خاقانبر میر خجند میر نامی است
Qitə 64کسی که از پس احمد روا بود مرسلبزرگوار امیر امام خاقانی است
Qitə 65Xaqani, sən bilik xəzinəsisən,Bəs nədən cahillər qazanır hörmət?
Qitə 66شکر انعام پادشا گفتننتوان کان ورای غایتهاست
Qitə 67وبالت نه از سر نهفتن درستکه از گوهر راز سفتن درست
Qitə 70Ey Xaqani, kim yerişdə yamsılasa səni, bil,Qarğadır o, qarğa səkməz kəklik kimi heç zaman.
Qitə 72خاقانیا قبول و رد از کردگار دانزو ترس و بس که ترس تو پا زهر زهر اوست
Qitə 75نظیر سعد اکبر میرگشتاسبکه جای سعد اصغر زخمهٔ اوست
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.