Qısa
نه معن زائده دانم نه حاتم طائینه آنکه از پی هجران میهمان بگریست
Qitə 78خطی مجهول دیدم در مدینهبدانستم که آن خط آشنا نیست
Qitə 80خاقانی از حدیث زمانه زبان ببستکز هرچه هست به ز زبان کوتهیش نیست
Qitə 81Ona on qızıldır doğru sözlərim,Qızıla bürünmüş olmasam da mən.
Qitə 82ای همه نیستها به صنع تو هستهستها با کمال ذات تو نیست
Qitə 84Mən ki Xaqaniyəm, iki cahandan,Nə yaxşı, nə yaman bir şey istəməm,
Qitə 85دوستی داشتم به ری که به حسنرخ او خط نغز دلبر داشت
Qitə 89Rahatlıq axtarma sən, ey Xaqani!Axtarsan hər yeri, tapa bilməzsən.
Qitə 90Xaqani, üç şeydən gözəl, de, nə var:Cavanlıq, rahatlıq, bir də güzaran.
Qitə 92سرفکنده شدم چو دختر زادبر فلک سر فراختم چو برفت
Qitə 93Sən qara torpağa su versən əgər,Bir il də gül açar qarşında bostan.
Qitə 94Qoşub şəhvət ardınca, ömrümü bada vermə,Onsuz da həyatını bada verir bu fələk.
Qitə 95شب که مثال مه ذیالحجه دیدصورت طغراش ز مه برکشید
Qitə 96Əgər sən bilməsən, Ütarid bilir yəqin,Mən kiməm, qələmimdə nə kimi bir qüvvət var.
Qitə 98مرد باید که چون هنر ورزدبحر باشد که امتحان ارزد
Qitə 101اقضیالقضاة عمر عبد العزیز راستجاهی کز آن ملائکه حرز حریز کرد
Qitə 102Mən o Xaqaniyəm ki, bu dünyanı,Gözəl dərk etmişəm fərasətimlə.
Qitə 104مادرم کرد وقت نزع، دعاکه تو را بانگ و نام سرمد باد
Qitə 106نیک بد رائی با خلق جهانکه بدی نیک سوی جانت رساد
Qitə 109Qorxum budur, aləmə düşər səs,Qəlbim sənə paybənd olarsa.
Qitə 110زندگی خفتگی است خاقانیخفته آگه به یک نفس گردد
Qitə 111خاقانی اگرچه راستپیوندیپیوندِ تو کژنهاد نپسندد
Qitə 112سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد
Qitə 116سر سخنان نغز خاقانیاز خواجه شنو که علمش او دارد
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.