Qəzəl 387

چو نازنین جهانی بحسن خویش بنازکه پیش ناز تو میرم بصد هزار نیاز

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 127

تَر‌زبانی معدنِ زَنگار می‌سازد مراخامشی آیینهٔ اسرار می‌سازد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim

Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim,Gül görüb, yadın ilə çaki-giriban etdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadinden

Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 395

گر کسی مست و خرابست ز مستانش پرسهر کرا جان و دلی هست ز جانانش پرس

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 132

برگِ عیش آماده از فقر و قناعت شد مرادستِ خود از هر چه شستم پاک، قسمت شد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd

Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begüm

Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 396

از ما حکایت می و پیر و مغانه پرساز زاهدان حکایت تسبیح و شانه پرس

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 139

چون ز دنیا نعمتِ الوان هوس باشد مرا؟خونِ‌دل چندان نمی‌یابم که بس باشد مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş

Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş,Qəmi-eşqin məni-rüsvayi binamü nişan etmiş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilter

Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilterYüzi suyı ol hâkün ki beni hevâya yilter

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 405

باده‌ام صافست و مطرب صاف و ساقی صاف صافبا سه صاف این چنین کس در نیاید در مصاف

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 145

صبح از جان‌های روشن یاد می‌آید مراشام از تاریکی تن یاد می‌آید مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ol mah vüsalilə xoş et bir gecə halim

Ol mah vüsalilə xoş et bir gecə halim,Ey əxtəri-tale’ qoma boynunda vəbalim!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasında

Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 408

بآرزوی تو در خاک می روم، در خاکبجست و جوی تو از خاک برجهم چالاک

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 192

ناتوانی از اجابت نیست مانع آه رامی‌رساند پیچ و خم آخر به منزل راه را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq

Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq,Eşq nəhyində bu rüsvalığ gör şər’ə müvafiq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Oldı yine gönüli bu çeşm-i mükehhel

Oldı yine gönüli bu çeşm-i mükehhelGîsûsı sevdâsın itdi boynuma heykel

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 409

چه بود قصه لیلی درین نشیمن خاک؟چه بود حالت مجنون رند دامن چاک؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 229

کوکب سعدی بود از هر شرر پروانه رااختری پیوسته باشد در گذر پروانه را

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Səcdədir hər qanda bir büt görsəm, ayinim mənim

Səcdədir hər qanda bir büt görsəm, ayinim mənim,Xah mö’min, xah kafər tut, budur dinim mənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gülşenün içinde salın gel kıyâmet şimdi gör

Gülşenün içinde salın gel kıyâmet şimdi görBu uzun ömre ki geçdi gel nedâmet şimdi gör

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 410

رندیم و عاشقیم و جهان سوز و جامه چاکبا دولت غم تو ز فکر جهان چه باک؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 253

پنبه دامن می کشد از داغ مرهم سوز ماسینه می دزدد نسیم از باغ شبنم سوز ما

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Şəmi-ruyin afitabi-aləmaradır sənin

Şəm’i-ruyin afitabi-aləmaradır sənin,Nuri-həq xurşidi-rüxsarında peydadır sənin.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Işk kala mı dile ya câna mı

Işk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 415

بلبل آشفته حال، از سرمستی بنالموسم هجران گذشت، نوبت وصلست و حال

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 256

شد چو گل از روی خندان، خرده زر رزق ماچون صدف گشت از دهان پاک، گوهر رزق ما

Saib TəbriziQəzəl2 dəq