Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
عاقبت کار نظربازان به سامان می شودگرد مجنون سرمه چشم غزالان می شود
Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünHurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün
Qəzəl 466در دور رخت یک دل هشیار ندیدیمجز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم
Qəzəl 2743صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد
Zıhı şirin leb u nazuk şema ılZıhı şirin leb u nazuk şema ılKi gönül işvesine oldu mâ'il
Qəzəl 500ای عاشقان، ای عاشقان، هنگام آن شد کز جهانمرغ دلم طیران کند بالای هفتم آسمان
Qəzəl 2792مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد
Boyun serv tenün çün yasemîndürBoyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür
Qəzəl 525گر ره به تو هست، چیست فرمان؟ور ره به تو نیست، چیست درمان؟
Qəzəl 2800مبادا کافر از طاق دل پیر مغان افتد!که رزق خاک گردد تیر چون دور از کمان افتد
Aceb ışkı odı bini yaha mıAceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı
Qəzəl 585ای کوس کبریای تو در لامکان زدهوی آتش هوای تو در ملک جان زده
Qəzəl 2881بجز چشمش که چشم از دیدن من از حیا بنددکدامین آشنا دیدی که در بر آشنا بندد؟
Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemseBen niçe anun yüzin benzedi bilem şemseEyvânına çün şemse yol yoh ki ola şemse
Qəzəl 595می کشد آن حبیب فرزانهچشم را سرمه، زلف را شانه
Qəzəl 2895سر منصور بار آن تیغ بیزنهار میآردنهالی را که خون آبش بود سربار میآرد
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreGel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre
Qəzəl 626میسرت نشود عاشقی و مستوریبوصل راه نیابی، بوصف مغروری
Qəzəl 2938Çox çətin göz yaşımı saxlaya bilsin müjgan,Dəryanın pəncəsinə qarşı durarmı mərcan?
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeŞol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde
Qəzəl 665روسیه را، گر ببینی، رد کنیروی مه را، گر ببینی، کد کنی
Qəzəl 2994به خلوت هر که رخت از حلقه جمعیت اندازدزگرداب خطر خود را به مهد راحت اندازد
Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzYüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzBu cânum sana fidâdur ne yüz ile kaytaram yüz
Qəzəl 668یار میگوید ببانگ پهلوی :نیست غیر یار، گر تو رهروی
Qəzəl 3044زسوز دل مرا از چشم گریان دود می خیزدازین دریا به جای ابر نیسان دود می خیزد
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarGözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar
Qəzəl 673اگر در طاعتی، گر در گناهیاگر چون که گران ور برگ کاهی
Qəzəl 3164زخون خوردن اثرهای نمایان باز می ماندز آهو نافه، گفتار از سخن پرداز می ماند
Cihânda yine nev-rûz oldı bu günCihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün
Qəzəl 3186کجا از هر مقلد کار ارباب بیان آید؟نیاید از ده انگشت آنچه تنها از زبان آید