Gönül diler ki ire bir karîne

Gönül diler ki ire bir karîneYüzüm sarusı anadur karîne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4012

تردد از دل بی‌آرزو نمی‌آیدچو پای خفته ز من جستجو نمی‌آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmış

Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4013

مدام چشم تو مست شراب می بایدهمیشه خانه ظالم خراب می باید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdi

Her çend ki vaslun sanemâ aza irişdiÇoh var ki senün vasluna ol aza irişdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4032

Fitnəsindən o xumar gözlülərin eylə həzər,Fitnəkar insan əlindən həmişə fitnə gələr.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmış

Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4046

Bu naz ilə yerişin canımı pünhan aparar,Dağ seli, hər nə çıxar qarşıya, asan aparar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4085

Hicr dərdindən əgər olsa ürək yara, yetər,Döyünər qəlbinə vaxt, yar xəbəri yara yetər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerek

Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4132

دلهاکه جا به زلف معنبر گرفته اندبی انتظاردامن محشر گرفته اند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Âşık ki oynayımaya cânını hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4133

هوش از نظر به نرگس مستم گرفته اندچون ساغر اختیار ز دستم گرفته اند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içem

Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4144

O xalın göz yaşı içmiş ki, belə tər göyərib?Ya ona xidmət edib hansı bəxtəvər, göyərib?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4148

مردم ز فیض عالم بالا چه دیده اندغیر از حباب وموج ز دریا چه دیده اند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4224

O adam ki, fəxr üçün əcdadını yad eyləyər,Bir sümük tapmış o, it tək könlünü şad eyləyər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Servün sala özge gişiye sâye revâ mı

Servün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4250

Meyi tök cama ki, gül soldu daha, lalə gedər,Bu nə karvandı ki, çöldə elə bil halə gedər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Hîç kişiden ışka inkâr olmadı

Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4255

طغیان نفس بیش به وقت غنا شودمار ضعیف بر سر گنج اژدها شود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüne

Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4280

Kim deyir, səpsən əgər toxmu, şoran yer göyərər?Bəlkə, alnından ora töksən əgər tər, göyərər?

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraram

Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramLebünden ana şifâ sun ki ana cân sunaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4313

نتوان ز عندلیب نسیمی به جان خریدگلچین نهال شد که گل از باغبان خرید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4332

در سینه نهان گریه مستانه نگرددسیلاب گره در دل ویرانه نگردد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq