Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar
Qəzəl 1282حاصل دنیای فانی جز غم و تشویش نیستمد عمر جاودانش آه حسرت بیش نیست
Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmediAğzun gibi cihâna şehâ râz gelmediZülfün gibi hevâyile ser-bâz gelmedi
Qəzəl 1283آه مظلومان برون آید ز لب بی اختیارناوک دلدوز را آسودگی در کیش نیست
Her lahza benüm gönlümi âvâre kılursınHer lahza benüm gönlümi âvâre kılursınHer dem yüregümi dahi sad pâre kılursın
Qəzəl 1286آسمان در چشم ما دود و بخاری بیش نیستسر به سر روی زمین مشت غباری بیش نیست
Lebün şekker durur lîkin mükerrerLebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer
Qəzəl 1314پیچ و تاب آن کمر با موی آتش دیده نیستمصرع پیچیده زلف این قدر پیچیده نیست
Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünHurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün
Qəzəl 1322غفلت تر دامنان را حاجت پیمانه نیستچشم خواب آلود نرگس گوش بر افسانه نیست
Severem anı firâkı azâb ola gey iseSeverem anı firâkı azâb ola gey iseVisâli derdiyile cân kebâb ola gey ise
Qəzəl 1324زان لب شیرین که در هر گوشه صد فرهاد داشتبوسه ای برد از میان ساغر که صد فریاد داشت
Boyun serv tenün çün yasemîndürBoyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür
Qəzəl 1332تا دل از یاد تو می در ساغر اندیشه داشتهر حبابی را که می دیدم پری در شیشه داشت
Gözüme görinü geldi yârumun hayâlini görGözüme görinü geldi yârumun hayâlini görDil ü cânı şol dem aldı sen anun kim alını gör
Qəzəl 1338جان و دل را رایگان آن دشمن جان برنداشتدین و ایمان را به هیچ آن نامسلمان برنداشت
Aceb ışkı odı bini yaha mıAceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı
Qəzəl 1339یاد ایامم که در تن جان ما منزل نداشتموجه مطلق عنان ما غم ساحل نداشت
Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemseBen niçe anun yüzin benzedi bilem şemseEyvânına çün şemse yol yoh ki ola şemse
Qəzəl 1347در بهار نوجوانی هر که از صهبا گذشتبی توقف می تواند از سر دنیا گذشت
Fasl-ı behârdur neçün olur gönül melûlFasl-ı behârdur neçün olur gönül melûlÇünki hayât kıldı kamu tenlere hulûl
Qəzəl 1349می توان با همت سرشار از دنیا گذشتموج با این شهپر توفیق از دریا گذشت
Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceGözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceYol biline irmeğe lîkin katı ince
Qəzəl 1350همچو برق از عالم اسباب می باید گذشتزین خراب آباد چون سیلاب می باید گذشت
Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen cânumı severem yolında öldügiyçün
Qəzəl 1355می توان از گلشن فردوس دست افشان گذشتاز تماشای بناگوش بتان نتوان گذشت
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeŞol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde
Qəzəl 1362از سودا آفرینش دل مکدر بازگشتبا دهان خشک ازین ظلمت سکندر بازگشت
Her gice subha değin ışk erinün nâlesidürHer gice subha değin ışk erinün nâlesidürKara günler getüren başa gözün alasıdur
Qəzəl 1373هر که عبرت حاصل از اوضاع دنیا کرد و رفتیوسف خود را درین بازار پیدا کرد و رفت