Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
هر سو که دویدیم همه سوی تو دیدیمهر جا که رسیدیم سر کوی تو دیدیم
Qəzəl 120ساقی کناف بوالهوسان از پیاله کنکار مرا بدان لب میگون حواله کن
Qəzəl 98از زندگانیام گله دارد جوانیامشرمندهٔ جوانی از این زندگانیام
Dilbəra, eşqin sənin cismimdə canım canıdırDilbəra, eşqin sənin cismimdə canım canıdır,Vəsli rüxsarin xəyali könlümün mehmanıdır.
Qəzəl 671Oxşayar qəlbi məgər seyri-gülüstan tənha?Bəlkə də, verdi icazə bizə bağban tənha.
Qəzəl 105Ləbi-ləlindən uzaq istəmərəm abi-həyat,Oldu ağ günlərimiz şami-qəmindən zülmat.
Apardı cânı ger gönül apara sehl olaApardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola
Qəzəl 267نه از خطاست که در ابروی تو چین باشدتو نازنینی و ناز تو نازنین باشد
Yüz veribdür mana yüz ğəm, sənəma, sən gedəliYüz veribdür mana yüz ğəm, sənəma, sən gedəli,Görmədim könlümi xürrəm, sənəma, sən gedəli.
Qəzəl 2با آن که برشکستی چون زلف خویش ما راگفتن ادب نباشد پیمانشکن نگارا
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.
Şahidi-laşərikə ləh şol sənəmin camalıdırŞahidi-laşərikə ləh şol sənəmin camalıdır,Leysə kəmislihi anın nun ilə mimü dalıdır.
Qəzəl 120تا مهر تو دیدیم، ز ذرّات گذشتیماز جمله صفات از پی آن ذات گذشتیم
Qəzəl 130طوقی ز خط بدور زنخدان کشیدهایبر دور مهر و مه خط بطلان کشیدهای
Qəzəl 100هر سحر یاد کز آن زلف و بناگوش کنیمروز خود با شب غم دست در آغوش کنیم
Dust yolunda həlal olsun dila, qeyrət sanaDust yolunda həlal olsun dila, qeyrət sana,Qeyridən bir zərrə minnət çəkmədən rəHmət sana.
Qəzəl 703Başlandı yenə od nəfəsi burda baharın,Yüz rəngə çalan qönçələri pozdu qərarın.
Qəzəl 115Bizdəki həyat dostun qılıncının cövhərindədir,Ruhumuz cövhər olsa da, onun qılıncının cövhəridir.
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanNakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden
Qəzəl 271آیینه سبب گشت که روی تو عیان شدروی تو سبب بود که آیینه نهان شد
Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəriYardan ayru bolublən canü dildən mədfəri,Öz-özümni öldürürmən kim nişə qaldım diri.
Qəzəl 29یار ما محملنشین و ساربان مستعجل استچون روان گردم که زاب دیده پایم در گل است
Aşiqəm, aşiqəm nigarə qəsəmAşiqəm, aşiqəm nigarə qəsəm,O siyəhçeşmi-pürxumarə qəsəm.
Sənmisən, ey mahsurət, cənnətin eynində hurSənmisən, ey mahsurət, cənnətin eynində hur,Gözlərin eyni-bəladır, vəchinin alnında nur?
Qəzəl 125ز چشم مست ساقی من خرابمنه آخر بیخود از جام شرابم
Qəzəl 132از هر طرف که پای به پیچم ز کوی تودل میکشد ز جانب دیگر بسوی تو
Qəzəl 106در بهاران سری از خاک برون آوردنخنده ای کردن و از باد خزان افسردن
Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadırEşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır,Yar önündə qəmzədir, kiprigilən qaş oynadır.
Qəzəl 893روز روشن گل و شمع شب تارست شراببرگ عیش و طرب لیل و نهارست شراب
Qəzəl 135O məhrudən mənə nə lütf vardır, nə kərəm vardır,Odur ki, xəstə könlümdə mənim min dərdü qəm vardır.