Qəzəl 223

با بخت سعد یارم چون هست یار با منشادی چو آن من شد، غم را چه کار با من؟

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Oğluma xitab (Ey oğul, əksəri-zənani-cahan)

Ey oğul, əksəri-zənani-cahanƏrinin mərginə olur nigəran.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Yunus deyə-deyə

Yazda gözləri yol çəkərDağlar Yunus deyə-deyə,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Rübai 124

آن چشم نگر به ناز و خواب آلودهوین چشم نگر به خون ناب آلوده

Qətran Təbrizi1 dəq
Qəzəl 48

باز ناز ماه‌رویی می‌برمباز مهر کینه‌جویی می‌برم

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Xublar söhbəti üşşaqə cəfamış, nə bilim!

Xublar söhbəti üşşaqə cəfamış, nə bilim!Ülfət etmək bu gözəllərlə xətamış, nə bilim!

Əliağa Vahid1 dəq
Təbrizli gözəllər

Dünyaya dəyər nazlı, siyah gözlü gözəllər,Baldan da, şəkərdən də şirin sözlü gözəllər.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 93

Sən qara torpağa su versən əgər,Bir il də gül açar qarşında bostan.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 361

سر زلف خود بگیری همه پیچ و خم برآیددل ریش من بکاوی همه درد و غم برآید

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 193

Səni görcək ürəyim yanmadı, xəndan oldu,Necə Ibrahimə od bağü gülüstan oldu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 630

تو همچو عقل شریفی و همچو روح عزیزی«فداک عقلی و روحی » ندانمت که چه چیزی؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 238

آیینه دل پاک دار، ای طالب دیدار اوباشد که اندازد نظر در آینه رخسار او

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Bir axmağın hekayəsi

Var idi Baxərəzdə bir əhməq,Vəh, nə əhməq ki, əbləhi-mütləq.

Seyid Əzim Şirvani2 dəq
Türkülər

Sular büründü fosfora,Baxın, ilahi vəsf ora!.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Rübai 136

تا جامهٔ مدح تو بپوشید رهیبا چرخ ستمکاره بکوشید رهی

Qətran Təbrizi1 dəq
Qəzəl 49

شاید که ز تو یک نفس آسوده نباشیمجز زیر پی عشق تو فرسوده نباشیم

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Həmişəlik o gözəl yarım olsa mənim

Həmişəlik o gözəl yarım olsa mənim,Yolunda sərf edərəm, hər nə varım olsa mənim.

Əliağa Vahid1 dəq
Təbrizli gözələ

Bir kitabtək qəlbini cananına aç, sevgilim,Yad sözündən, yad gözündən hər zaman qaç, sevgilim.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 2520

چون به یاد آشیان مرغم صفیری سر کنددانه را سازد سپند و دام را مجمر کند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 94

Qoşub şəhvət ardınca, ömrümü bada vermə,Onsuz da həyatını bada verir bu fələk.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 372

دل می‌برد امشب ز من آن ماه، بگیریددزدست و شب تیره، برو راه بگیرید

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 201

Ey könül, yarı istə, candan keç!Uyma bu varlığa, cahandan keç!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh

Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 631

تا سر الهی ز ملاهی نشناسینسناس ندانی بحقیقت ز اناسی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 243

دویی شرک است از آن بگذر، موحد باش و یکتا شووجود ما سوی الله را به لا بگذار و الا شو

İmadəddin Nəsimi2 dəq
Oğluma nəsihət (Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan)

Ey oğul, xəlqə söyləmə böhtan,Yaxşıya yaxşı ol, yamanə yaman.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Boğaz körpüsü

Bu gün İstanbulda açdıq səhəri,Umulmaz incilər yerləşir onda.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Rübai 142

راز دل ازین و آن نهفتن تا کینقش طرب از هر سه ستردن تا کی

Qətran Təbrizi1 dəq