Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Göreli şâhâ yüzünden bir cemâlKalmadı yüzüni görmege mecâl
Türkcə şeir 1ال یار عزیز ابله که: جان با دینه دورمسجد دسار و باردم که بوکن آینه در
Qəzəl 284اگر میرم ز ناز نازنینیبرافشانم ز شادی آستینی
Pişiyin hiyləgərliklə tövbəsiÇünki siçanı yedi ol hiyləgər,Tövbə üçün məscidə etdi güzər.
Demə, ey gülDeyirsən: “Səndən öncəMən ölüm...” Demə, ey gül!
Qəsidə 109ایا شهریاران پاکیزه دلز دست شما ابر و دریا خجل
Qitə 18شاها بدان خدای که آثار صنع اوجان بخشی و خرد دهی و بنده پروریست
El düşdü bütün heyrətə divanəliyimdənEl düşdü bütün heyrətə divanəliyimdən,Sirrin demədim bir kəsə mərdanəliyimdən.
Ana çörəyiBu bağın başqa gözəllikləri var,Boylanıb incə çiçəklər, otlar.
Qəzəl 3334از سری جوی سعادت که ز دولت گذردتن به خواری دهد از افسر عزت گذرد
Qitə 361İyirmi yaşdan azsa da sinnim, mənimtək bir cavan,Görməmiş doqquz fələk söz sənətində kamiran.
Qəzəl 462خیز، که درمیرسد موکب سلطان گلچارهٔ بزمی بساز، تا بنهی خوان گل
Qəzəl 337Qorxuram bu cismi-zarımdan o dəm ki, can çıxa,Ol zaman, ol ləhzədə canan qəmi candan çıxa.
Gerek ki terk ide varını yarı dileyenGerek ki terk ide varını yarı dileyenAğyâr ulaşuğını kese yârı dileyen
Qəzəl 2ای دل و جان عاشقان خسته تیغ مرحباغلغله تو در سمک کوکبه تو در سما
Qəzəl 285زهی چشم و زهی ابرو، زهی رویزهی خط و زهی خال و زهی موی
Siçanların pişiyə hədiyyə aparmalarıÇünki siçanlar bu sözü etdi guş,Getdi fərəhdən hamıdan əqlü huş.
Getmə, gözəlim, getməGəldin, nə gözəl oldu,Gül açdı, tikan soldu,
Qəsidə 163شد برگ رزان زرد ز آذر مه و آبانشد آب رزان سرخ چو بیجاده تابان
Qitə 20شاها تویی آنکه از بزرگیبر سقف سپهرت آستانهست
Fələk büküb belimi, intiqam alır məndənFələk büküb belimi, intiqam alır məndən,Ədunu gör ki, bu halətlə kam alır məndən.
Sıfırı yeddinin yanından pozunA dostlar, deməyin dolmusan yaşa,Şairəm, yaşıma baxmayın mənim.
Qəzəl 3341Bu gözəl gün də keçər, dərd keçər, qəm də keçər,Həyatın şadlığı da, hətta bu matəm də keçər.
Qəzəl 2Qəlbi yanan aşiqə xislətin etməz vəfa,Çünki, sənin xislətin Öyrəşib etsin cəfa.
Qəzəl 471ماهرویا، عاشق آن صورت پاک توامبندهٔ قد خوش و رفتار چالاک توام
Qəzəl 347Göstərirsən üz ki, xurşidi-cahanara budur,Aləmə sən od vurursan, rəsminiz guya budur.
Gözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözüm kanı gibi la'lün yolında ola kem al
Rübai 2گر جانم گویم، عاشق پیشین شماستور دل گویم، بنده مسکین شماست
Qəzəl 286پاک دار آینه ات آینه اللهیگر در آیینه جان صورت حق می خواهی
Pişik şahının cavabıGüldü, dedi qasidə kim, ol filan... yeyibən, batil edibdir güman!