Qəzəl 260

مست و مستور ندیدیم و گر هم باشداین چنین نادره در ملک جهان کم باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Zülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” oldu

Zülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” oldu,Dedim bir cürə ondan, aləmə qanım səbil oldu.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bu dünyada ölüm var

Bu dünya gidi röyə,Nə cəfa, nə zülüm var!

Rəfiq Zəka Xəndan19711 dəq
Qəzəl 5411

ترک تن دل را نگردانیده روشن چون کنمپشت چون آیینه مظلم به گلخن چون کنم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 52

دیر خبر یافتی که یار تو گم شدجام جم از دست اختیار تو گم شد

Xaqani Şirvani2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 37

تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Tökdükcə qanımı oxun, ol asitan içər

Tökdükcə qanımı oxun, ol asitan içər,Bir yerdəyəm əsir ki, toprağ qan içər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yaraşmışam hevâsına ben yıl u ay ile

Yaraşmışam hevâsına ben yıl u ay ileGözinden esriyen niçe ola ki ayıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 278

آن ماه دل افروز که رشک قمر آمددر پرده نهانست ولی پرده در آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
İntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədi

İntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədi,Sünbülüm, sərvim, gülüm, bağım, baharım gəlmədi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bilənmi var

Dünyaya gələndə gülən olmayıb,Gedənin dadına gələn olmayıb,

Rəfiq Zəka Xəndan19711 dəq
Qəzəl 5417

از تحمل خصم را چین از جبین وا می کنمبا کلید موم قفل آهنین وامی کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 65

گوئیی کز عشق او یک شهر جان افشانده‌اندزر و سر بر عشوهٔ آن عشوه‌دان افشانده‌اند

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 37

ای غم عشق تو یار غار ماجز غمت خود کس نزیبد یار ما

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey xəta ləfzilə Qur anın şükuhin sındıran

Ey xəta ləfzilə Qur’anın şükuhin sındıran,Mö’cüzi-ayati-Qur’andan həzər qılmazmısan?

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Nigârînâ aceb hüsnün ne milletdür ne milletdür

Nigârînâ aceb hüsnün ne milletdür ne milletdürBu cânuma sinün ışkun ne illetdür ne illetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 282

چشم بیدار مرا نوبت دیدار آمددوست از خلوت جان جانب بازار آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Eşq əhli oldu hər biri bir canə müştəri

Eşq əhli oldu hər biri bir canə müştəri,Pərvanə oldu şəmi-şəbistanə müştəri.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Uğradım çox ölkəyə, şairləri çox dinlədim

Uğradım çox ölkəyə, şairləri çox dinlədim,Şeir dünyasındakı mahirləri çox dinlədim.

Rəfiq Zəka Xəndan19721 dəq
Qəzəl 5419

پرتو مه را قیاس از نور انجم می‌کنمدر محیط قطره سیر بحر قلزم می‌کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 92

صفتی است حسن او را که به وهم در نیایدروشی است عشق او را که به گفت بر نیاید

Xaqani Şirvani5 dəq
Qəzəl 38

تو مشغولی به حسن خود، چه غم داری ز کار ما؟که هجرانت چه می‌سازد همی با روزگار ما؟

Əvhədi Marağalı2 dəq
Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim

Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim,Məni xəlq içrə aliqədr ikən, qayətdə xar etdin.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
La'linden anun sözleri nâzük diyelüm biz

La'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizHüsninde anun yüzleri nâzük diyelüm biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 288

چون ماه نو از مشرق انوار برآمدفریاد ز اسلام وز کفار برآمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Nola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdi

Nola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdi,Kəsib-arami-dil bizdən, o yari-dilrüba getdi.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yaşamaz tülkülər aslanlarla

Yaşamaz tülkülər aslanlarla,Tülkünün oğlu deməz aslan olum.

Rəfiq Zəka Xəndan19741 dəq
Qəzəl 5442

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایمسیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 190

در کام صبح از ناف شب مشک است عمدا ریختهگردون هزاران نرگسه از سقف مینا ریخته

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 41

ای پرتوِ روح‌ُالقُدُس تابان ز رخسارِ شمانورِ مسیحا در خمِ زلفِ چو زُنّارِ شما

Əvhədi Marağalı1 dəq