Qəzəl 968

حفظ دولت در پریشان کردن سیم و زرستمد احسان رشته شیرازه این دفترست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 58

با یار سر انداختنم سود نداشتدر کار حیل ساختنم سود نداشت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 538

یارب، تو حاضری که ز دستش چه میکشم؟وز عشوه‌های نرگس مستش چه میکشم؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bilməz idim, bilmək ağzın sirrini düşvar imiş

Bilməz idim, bilmək ağzın sirrini düşvar imiş,Ağzını derlərdi yox, dediklərincə var imiş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile

Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 970

عاشق پروانه مشرب را چه پروای سرست؟رشته این شمع بی پروا کمند صرصرست

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Rübai 65

خاقانی را گلی به چنگ افتاده استکز غالیه خالش چو سنگ افتاده است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 540

عشقت چو ستم کرد و جفا بر تن و توشماز ناله و زاری نتوان کرد خموشم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qeyrə eylər bisəbəb min iltifat ol nuşləb

Qeyrə eylər bisəbəb min iltifat ol nuşləb,İltifat etməz mənə mütləq, nədir bilmən səbəb?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezem

La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemEyle kurdun kaşunı bir dahi kur diyimezem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 973

عشرت روی زمین در چرب نرمی مضمرسترشته هموار را بالین و بستر گوهرست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 67

چون سوی تو نامه‌ای نویسم ز نخستیا از پی قاصدی کمر بندم چست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 542

به تازه باد جدایی گلی ببرد ز باغمکه همچو بلبل مسکین از آن به درد و به داغم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamaz

Qəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamaz,Sərf edər əhli-nəzər nəqdin gədadən saxlamaz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelüm

Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 994

عشق را بی دست و پایی دست و پای دیگرستراه گم کردن درین ره رهنمای دیگرست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 77

آن غصه که او تکیه‌گه سلطان استبهتر ز چهار بالش شاهان است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 545

وه! که امروز چه آشفته و بی‌خویشتنمدشمنم باد بدین شیوه که امروز منم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qıymadın sakini-kuyin olana peykanın

Qıymadın sakini-kuyin olana peykanın,Bir içim su ilə ağırlamadın mehmanın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyüm

Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYine bu ilmelü ışkum ilişile nideyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 998

تلخی عالم شراب خوشگوار ما بس استدرد و داغ ناامیدی لاله زار ما بس است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 81

خاقانی اسیر یار زرگر نسب استدل کوره و تن شوشهٔ زرین سلب است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 552

چو بدیدی که ز عشقت به چه شکل و به چه سانمنپسندم که فریبی به فسون و به فسانم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Demiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlər

Demiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlər,El ağzın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül mi

Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül miGamzesiyile dil dahi mecrûh degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 999

چار دیوار قفس عشرت سرای ما بس استشهربند دام باغ دلگشای ما بس است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 87

آن گل که به رنگ طعنه در می کرده استبا عارض تو برابر کی کرده است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 556

گر شبی چارهٔ این درد جدایی بکنماز شب طرهٔ او روز نمایی بکنم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Dürcdür ləli-rəvanbəxşin, düri-şəhvar ləfz

Dürcdür ləli-rəvanbəxşin, düri-şəhvar ləfz,Dürcdən dürlər tökərsən eyləsən izhar ləfz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu gice

Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu giceEle alalum la'l-i mey-âşâmı bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq