Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
مست ناز من ز ساغر تا لبی تر میکنداز لب میگون دو چندان می به ساغر میکند
Qəzəl 255خوش خوش از عشق تو جانی میکنموز گهر در دیده کانی میکنم
Rübai 146ای مهر تو از جهان پذیرفتهٔ منمشتاق تو این دیدهٔ ناخفتهٔ من
Sən üzündən aləmi rövşən qılıb saldın niqabSən üzündən aləmi rövşən qılıb saldın niqab,Yazıya salsın bu gündən böylə nurin afitab.
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremCefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem
Qəzəl 2600رهنوردانی که چون خورشید تنها می رونداز زمین پست بر اوج ثریا می روند
Qəzəl 263ما دل به دست مهر تو زان باز دادهایمکهاندر طریق عشق تو گرم اوفتادهایم
Rübai 148ای شیخ، گران جان چو تنندی منشینزین آب روان بگیر پندی، منشین
Şəmi-ruyin afitabi-aləmaradır səninŞəm’i-ruyin afitabi-aləmaradır sənin,Nuri-həq xurşidi-rüxsarında peydadır sənin.
Ârif kaçan bile bu cihân içre vâsılıÂrif kaçan bile bu cihân içre vâsılıŞundan ki yâr yolma yile vire hâsılı
Qəzəl 2614ای خط بیرحم ازان عارض دمیدن زود بودآن گل نشکفته را نادیده چیدن زود بود
Qəzəl 268ز باغ عافیت بوئی ندارمکه دل گم گشت و دلجویی ندارم
Rübai 155گفتم: دلت ار با من شیداست بگوگفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
Ta ki, taği-zərnigarın çərx viran eyləmişTa ki, taği-zərnigarın çərx viran eyləmiş,Xişti-zərrinin səba fərşi-gülüstan eyləmiş.
Zehr lebüni anıcah kand olurZehr lebüni anıcah kand olurGîsûlarun gönlüme pâ-bend olur
Qəzəl 2640حسرت اوقات غفلت چون زدل بیرون رود؟داغ فرزندست فوت وقت، از دل چون رود؟
Qəzəl 289تا دل غم او دارد نتوان غم جان خوردنبا انده او زشت است اندوه جهان خوردن
Rübai 157ای راه خلل ز چار قسمت بستهداننده ز روح نقش جسمت بسته
Var ümidim ki, görüb cövlanını olsam həlakVar ümidim ki, görüb cövlanını olsam həlak,Gərdi-nə’li-badpayin örtə cismim üzrə xak.
Eğer gözün ile bize işâret olayidiEğer gözün ile bize işâret olayidiBizüm bu cânumuza yüz beşâret olayidi
Qəzəl 2686هرکه میگردد ز اهل ذکر، دانا میشودخاک چون تسبیح شد بینا و گویا میشود
Qəzəl 304افدی بنفس من بدت فیالمهد عنی غافلهلوقابلت شمسالضحی حارت و صارت آفله
Rübai 158ای تن، دل خود به روی چون ماهش دهجانی داری، به لعل دلخواهش ده
Ab lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səbaAb lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səba,Səbzədən nəql etməyə vəsfi-xəti-dilbər səba.
Eğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahiEğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahiCefâ ucına irişdük vefâya irdük ahi
Qəzəl 2687گر به این دستور قد یار رعنا میشودناله بیتابی عاشق دوبالا میشود
Qəzəl 306هست به دور تو عقل نام شکستهکار شکسته دلان تمام شکسته
Rübai 160ای خط تو گرد لاله وشم آوردهسیب زنخت آب ز یشم آورده
İrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvarİrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvar,Qıla xünək hərəkatın müzahimi-əşcar.
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzEsirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz