Qəsidə 135

ای ببالا بلای آزادانآرزوی دلی و رنج روان

Qətran Təbrizi6 dəq
Ta ki, sən oldun əsiri zülfi-yarın, ey könül

Ta ki, sən oldun əsiri zülfi-yarın, ey könül,Qarə oldu yar əlindən ruzigarın, ey könül.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Könlümə doldu ayrılıq, qardaş

Könlümə doldu ayrılıq, qardaş,Olmaz olsun bu ayrılıq, qardaş!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 64

به خدایی که در موجوداتجز به امرش نمی شود منظوم

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır

Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır,Bir kimsə də sormur, bu nə fəryadü fəğandır.

Əliağa Vahid1 dəq
Şairin ölümü

İran irticası tərəfindən zülmlə*öldürülmüş Əli Fitrətə*

Süleyman Rüstəm5 dəq
Qəzəl 3311

Məhəbbətin yolunda neylər sənə muğilan?Aşiqlərin yanında nədir təxti-Süleyman?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 162

Göylər sənin camalını bəzərkən,Eşqin ilə çiçəkləndi dağ, çəmən.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 635

سر بارندگی دارد دو چشم تند بار منکه فتح‌الباب هجرانست و تحویل نگار من

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəsidə 46

Öldüm xədəngi həsrəti ilə onun, aman,Gecikmə, yardan mənə ox çatdır, ey kəman.

Məhəmməd FüzuliQəsidə6 dəq
Şâhâ enegün alması âbî degülmidür

Şâhâ enegün alması âbî degülmidürHâba gözüm gözün içün âbî degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rübai 39

تا یار مرا نمود ازصد جاروبر خاک درش نهاده ام صد جارو

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm

Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm,Gəl nəzər eylə halıma gör ki, nə hal içindəyəm.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəsidə 163

شد برگ رزان زرد ز آذر مه و آبانشد آب رزان سرخ چو بیجاده تابان

Qətran Təbrizi3 dəq
Vəsli-yar ilə yetişdi hamı bayramə, könül

Vəsli-yar ilə yetişdi hamı bayramə, könül,Yetmədin dövləti-didar ilə sən kamə, könül.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Dənizin ruhu var fəğana gələr

Dənizin ruhu var fəğana gələr,Ən böyük canlıdır, dəniz, oğlum.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 68

جنت دنیاست عرض این همایون بارگاهراحت جاوید را در ساحت او خانمان

Mücirəddin Beyləqani2 dəq
Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur

Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur,Sən ki yoxsan, elə bil, cismdə canım yoxdur.

Əliağa Vahid1 dəq
Yaxşı yoldaş

Yenə qucmuş məni ağ əlli bu Mil səhrası,Nə gözəldir havası!..

Süleyman Rüstəm193423 dəq
Qəzəl 3328

Sərvi o, işvəli rəftar ilə heyran eləyər,O qədər nazla gəzər, kəkliyi yoldan eləyər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 208

Biz vurğunuq sənə, sənə də dilbər ayinə,Seyr eylərik səni, səni seyr eylər ayinə.

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 636

عشق نورزیده بود جان سبکبار منبر تو مرا فتنه کرد این دل بی‌کار من

Əvhədi Marağalı1 dəq
Rübai 46

Çəkəndə nəqqaşı yar surətini,Xalını, zülfünü, lətafətini,

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Ben bülbüliyem gül özini goncede gizler

Ben bülbüliyem gül özini goncede gizlerIşkum denizini bili bir incede gizler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rübai 40

سر رشته اختیار از دست مدهیعنی سر زلف یار از دست مده

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Qara saçın ki, zülmatındadur nur

Qara saçın ki, zülmatındadur nur,Anın adıdurur nurən-ə’lanur.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəsidə 164

شگفتهای جهانرا پدید نیست کرانهران شگفت که بینی بود شگفت بران

Qətran Təbrizi4 dəq
Məni hər kim edib ol mahliqadən məhrum

Məni hər kim edib ol mahliqadən məhrum,Görüm olsun onu əltafi-xudadən məhrum.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bu körpə dadlı körpədir

Bu körpə dadlı körpədir,Mələk qanadlı körpədir.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 70

ای خواجه تویی معامل منبرخیز ز خواب و چشم وا کن

Mücirəddin Beyləqani1 dəq