Füzuli, eylədigin əhdinə vəfa qılğıl

Füzuli, eylədigin əhdinə vəfa qılğıl,Yetər şikayət edib şərhi-macəra qılğıl,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Gətir, saqi, qədəh, boldunsa hali-dəhrdən agəh

Gətir, saqi, qədəh, boldunsa hali-dəhrdən agəhKi, dövran üzrədir peyvəstə sübhü şamü salü məh.

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Seyr ilə saldı bağə güzər ol səmən’üzar

Seyr ilə saldı bağə güzər ol səmən’üzar,Ənvai-zibü zinət ilə fəsli-növbəhar,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Bu, şükufeyi-gülzari-tövhiddir və növbaveyi-bustani-təmciddir

Ey munisi-əhli-zövq yadın,Əbvabi-oraəl kilidi adın!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, münacat dəryasından bir cövhərdir və təzərrö' mə'dənindən bir gövhərdir

Ya Rəb, kərəm et ki, xarü zarəm,Dərgahə bəsi ümidvarəm.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, Leyliyə anası itab etdigidir və bəhari-vəslinə xəzan yetdigidir

Çün məkr ilə Qeysi-bədsərəncam,Bir neçə zaman keçirdi əyyam.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, Məcnun atasının hirmanıdır və qeyri babdən tədbiri-dərmanıdır

Ol sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun dağ ilə müsahibətidir və cari olan çeşmə ilə münasibətidir

Bir dağə irişdi yolda nagah,Qəddinə libasi-vəhm kutah.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Bu, Məcnunun kəbutərə şərhi-halıdır və ondan iltimasi-tədarüki-mafilbalıdır

Bu mənzilə yetdi zarü müztər,Bir damdə gördü bir kəbutər.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Leylinin İbni Səlama giriftar olduğudur və yardan məhrum və müqəyyədi-əğyar olduğudur

Me'mari-səraçeyi-ibarətBöylə bu evi qılır imarət:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Növfəlin ikinci növbət rəzm edib qalib olduğudur və fayi-əhdə kazib olduğudur

Çün tiğ çəkib mübarizi-Rum,Şam əhlini etdi əmrə məbkum,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun şəmmeyi-keyfiyyəti-halıdır və bə'zi sifati-kəmalıdır

Məcnun idi mulki-dərd şahı,Xeyli-dədü dam onun sipahı.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Bu, Leylinin naqəyə ərzi-razıdır və zəbani-hal ilə izhari-niyazıdır

Çün naqədə gördü nəş'əyi-hal,Qıldı ona həm bəyani-əhval:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15363 dəq
Bu, Məcnunun Leyliyə izhari-hali-zar etdigidir

Məcnuni-həzin eşitdi sövgənd,Gördü onu şe'rə arizumənd,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnuni-heyranın nihayəti-heyrətidir və Leylidən istiğna ilə qəflətidir

Məcnun dedi: "Ey açan mənə raz,Lütfilə qılan məni sərəftaz,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15364 dəq
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdür

Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15364 dəq
Bəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgun

Bəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgun,Qıldı qəm, qəddim büküb, cami-şərabım sərnigun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim

Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim,Misr idi, padişəhin Yusifi-Kən’an etdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlil

Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlilKim, məhü xürşiddən bulmuş təmənnasın Xəlil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sevmişəm

Mən əzəldən nuri-paki Mustafanı sevmişəm,Şahı mərdan şiri yəzdan Mürtəzani sevmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bir gün ki, cündi-şamilə cəng etdi asiman

Bir gün ki, cündi-şamilə cəng etdi asiman,Oldu büruci-qəl’eyi-gərdunda çox qiran.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Saqinamə

Saqi , mədəd et ki , dərdməndəm !Ğəm silsiləsinə payibəndəm .

Məhəmməd Füzuli2 dəq
Aşiyani-mürği-dil zülfi-pərişanındır

Aşiyani-mürği-dil zülfi-pərişanındadır,Qanda olsam, ey pəri, könlüm sənin yanındadır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Saqinamə, fəsil 11

شبی رِقّتی داشتم در نمازبه معبود می‌کردم افشای راز

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi2 dəq
Saqinamə, fəsil 15

شبی داشتم مطربی هم‌نشینوزو بود بزمم چو خلد برین

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi3 dəq
Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu

Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu,Tutiyi-can, ləli, şəkkərbarın eylər arizu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qıl, səba, könlüm pərişan olduğun cananə ərz

Qıl, səba, könlüm pərişan olduğun cananə ərz,Surəti-halın bu viran mülkün et sultanə ərz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil ki, sərmənzili ol zülfi-pərişan olmuş

Dil ki, sərmənzili ol zülfi-pərişan olmuş,Nola cürmi ki, asılmasına fərman olmuş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi

Dün könül dildarə şərhi-qəmi-pünhan etdi,Cəm ikən, könlünü bir parə pərişan etdi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəm

Dürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəm,Etibarım yox, ayaq toprağı bir üftadəyəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq