Cami-Cəm, fəsil 26

Bu iki ruhun da əlaqəsi həmArtıb-çoxaldıqca, olduqca möhkəm,

Əvhədi MarağalıMəsnəvi5 dəq
Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışk

Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışkToldı bu âleme yine bizden nidâ-yı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bizim işlərimiz

Məlumdur ki, bu il çox yerlərdə quraqlıq keçir və əkinlər susuzluqdan yanıb puça çıxırlar. Və bir para yerlərdə camaat müsəllaya çıxıb Allahdan yağış istəyib. Və axırda bu da məlum oldu ki, Allahtaala müsəllaya çıxanların duasını qəbul eləməyib və heç bir yana yağış göndərməyib, necə ki, məsələn, Ağdamda və sair yerlərdə.Ədibi-biəvəz Mirzə Melkum xan “Qanun” ruznaməsində başdan belə yazır ki: “Mən sözümü o kəslərə yazıram ki, adamdırlar”.

Cəlil Məmmədquluzadə4 dəq
Qəzəl 94

آن را که قبله اش رخ خورشید انورستاعراض گر کند، بهمه روی کافرست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 57

حیات زنده دلان جز به عشقبازی نیستمباز عشق به بازی، که عشق، بازی نیست

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 240

از ملک زادگان است، امید که در سخن بمرتبه خواجوی کرمانی رسد چه از بشره ی او پیداست که ملکی است در صورت بشر یا شاخ گلی است بارش پر ثمر آثار رشد و قابلیت از ناصیه او کالشمس نصف النهار ظاهر و هویداست و در مصحف جمالش آیه وافی هدایت، ما هذا بشر الی ملک کریم در دیده ی اولوالأبصار جلوه گر و پیدا با وجود آنکه سن او از پانزده نگذشته گویا از پیر روزگار نصیحت مضمون این شعر آبدارش بگوش هوش او رسیده که :یا نامه ای ز جانب دلدار میرسد

Sam Mirzə1 dəq
Dünya türküsü

Həsən Əzizoğluna*Tanrının müridi dünya,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qarınqulu abid

Var idi bir qarınqulu abid,Əhli-təqva, müqəddəsü zahid.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qəsidə 51

تا بجان در عقل باشد تا بتن در جان بودجان و تن را از لب و جام و لب جانان بود

Qətran Təbrizi5 dəq
Qəsidə 19

جان و دلم همیشه به عشقت اسیر بادجانا مرا خیال تو نقش ضمیر باد

Mücirəddin Beyləqani2 dəq
Ətəyimdədir

Vətən torpağının nəfəsi, ətriMənim duzumdadır, çörəyimdədir.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Fərsiz oğul

Lap gətirdin məni, ay fərsiz oğul, təngə, zara,Bir təhər dürt özünü sən də bu kolxozbazara.

Əliağa Vahid19601 dəq
Rübai 30

Əsdi qara yel, yandı nəsin paltarı,Yandı bu nəsin nəsliyinə Rum yarı.

Məhsəti Gəncəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 37

Tutularaq bəlaya bir zahid darda qaldı,Meyxanələr küncündə özünə məskən saldı.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Rübai 60

جانا به شماره‌ای که من دانم و توپنهان به نظاره‌ای که من دانم و تو

Məczub TəbriziRübai1 dəq
Olmur, olmasın! ("Ata: Kuçədə tullan, ey oğul, sənətin olmur, olmasın!"

A t aKuçədə tullan, ey oğul, sən’ətin olmur, olmasın!

Mirzə Ələkbər Sabir19081 dəq
Qəzəl 200

بگذشت بر نظارگان نگذاشت در قالب دلیاز حسن او پر دیده‌ام این شیوه در هر منزلی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 56

یاد موی توام از دیده به در می‌نرودخط محویست که از روی قمر می‌نرود

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Naməlum qəhrəman

Sən dəniz qoynunda, dəzgah dalındaTarlada, zavodda... hər yerdə varsan.

Məmməd Araz19641 dəq
Ah, paxıllar!

Biri gedir, biri gəlir paxılların bu dünyada,Bir iblisdir ilan başlı, balıq qanlı bu insanlar.

Səməd Vurğun19451 dəq
Olub arvad bu ki?!

Qalıb işsiz bu kişi, hər gün işi dad bu ki,İşinə yad düzəlib, öz işinə yad bu ki.

Baba Pünhan19971 dəq
Gəzmişəm cahanı mən, görməmişəm

Gəzmişəm cahanı mən, görməmişəmSənin kimi gözəl ellər içində.

Qasım bəy Zakir1 dəq
Dağlarda

Mirzə İbrahimova*Haçalandı dağ yolları

Əliağa Kürçaylı1 dəq
Gəlin

Sən gəlin gələndə tək idim, lap tək –atasız, anasız...

Nəriman Həsənzadə1 dəq
Yetim

Soyuq gecə, səs edirdi boran çox hiddət ilə,Bayırda bir uşaq ağlardı dərd, möhnət ilə.

Abdulla Şaiq19081 dəq
Köhnə dünyanın şirləri

Səd şükr ki, biz ziynəti-tarixi-cahanız,Səhrayi-səlabətdə gəzən şiri-jəyanız!

Məmməd Səid Ordubadi1 dəq
Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim

Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim,Diriğa, məndən ayrudur bəhari-nazpərvərdim.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qara geyinmə

Ağ incidən xal düzürsən üzünəGöz yaşların yanağına axanda.

Fikrət Qoca19571 dəq
Səadətnamə, 68

شیخ الاسلام چون اشارت کردسوی این سر بدین عبارت کرد

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Olmaz

Qəm yemə, qəm yemə divanə könül,Həmişə ruzigar belə dar olmaz.

Aşıq Alı1 dəq