Afərin kərdəne-aşeq besəba və ferestadəne-pişe-mə’şuq (Aşiqin Səbanı öyməsi və Mə’şuqənin yanına göndərməsi)

Dedim ki, Səbayə şad bolgil,Bər kami-dilü murad bolgil.

Şah İsmayıl Xətai1 dəq
Qəzəl 6800

Ey gözəl, həm meypərəst, həm də qəzəlxan olmusan,O yaman gözdən uzaq, məşhuri-dövran olmusan.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 165

Xaqani hünərə şanlı soltandı,Şam kimi o qızıl kürsüdə yandı.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 376

دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسیددودم به دل برآمد و آتش به جان رسید

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qitə 42

Nəsəb fəziləti insana özgəsindəndir.Nəsəblə özgəyə, ey süflə, iftixar eləmə.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Yüzüni göreli sana cânânedür diyem

Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Mədfən

“Mədfən”–ərəb ləfzidir. Mədfən o yerə deyilir ki, orada ölü dəfn olunur, yəni ölü basdırılır. Biz ona türk dilində “qəbr” deyirik; “qəbr” də ərəb sözüdür.Bir də var “mədfəni-fikr”; yəni elə bir yerdir ki, orada fikir dəfn olunur, yəni fikir basdırılır.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Rübai 14

آن روز که این گنبد مینا بستندوین طارم نه سپهر اعلا بستند

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Qəzəl 77

ماه نو چون دیدم ابروی توام آمد به یادچون نظر کردم به گل، روی توام آمد به یاد

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 38

پسر قاضی جهانست و هم در اوان جوانی وداع عالم فانی کرده این دوبیت از اوست:ساقی مطلب جانب میخانه ام امروز

Sam Mirzə1 dəq
Ölmə eşəgim, sabah olur yaz

Ölmə eşəgim, sabah olur yaz,Yonca bitibən işin olur saz.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Azərbaycan türküsü

Bir türkü var canım Odlar yurdununRüzgarında, dalğasında, selində.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qitə 80

رهی سوار و جوان و توانگر از ره دوربخدمت آمد نیکو سگال و نیک اندیش

Qətran Təbrizi1 dəq
Rübai 108

چون عود اگر چه تن بلاکش دارمچون مجمر اگر چه دل بر آتش دارم

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Bu bəzmi-işrətə, saqi, piyalə gec gəldi

Bu bəzmi-işrətə, saqi, piyalə gec gəldi,Gözün fədası, bizi sal xəyalə, gec gəldi.

Əliağa Vahid1 dəq
Yenə bəziləri

Köhnəlikdir – dedi – bozbaşla qutab, bəziləri,Bağladı xeyli bu mənada kitab, bəziləri.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qitə 2

صابرا نامهٔ گرامی توروح افسرده را روان بخشد

Məhsəti Gəncəvi1 dəq
Müfrəd 7

بنده اندر بندگی گر نارس استچون خدایی از تو می‌آید بس است

Məczub Təbrizi1 dəq
Qəzəl 103

ای سراندازان سراندازی کنیدخرقه بازی چیست جان‌بازی کنید

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Bimərhəmət əyanlarına şükr, xudaya!

Bimərhəmət əyanlarına şükr, xudaya!Bu sahibi-milyanlarına şükr, xudaya!

Mirzə Ələkbər Sabir1 dəq
Ləali-mənzumə, fəsil 13

ای فرس با تو چه رخ داده که خود باخته‌ایمگر اینگونه که ماتی توشه انداخته‌ای

Nəyyir Təbrizi2 dəq
Ağ şəhərli qaralar

Nə yaxşı iş tapdı ona yad ölkə,Bir qitə şəninə deyilmi ayıb? –

Məmməd Araz1 dəq
Haqq sözün yaz üstünə

Yaz gələndə bağlara bülbül qonar yaz üstünə,Çox gələr çox üstünə, çox az gələr az üstünə.

Baba Pünhan19981 dəq
Ey yığılan canlar, minnət eyləyin

Ey yığılan canlar, minnət eyləyin,Dursun, o gözəllər şahı oynasın.

Qasım bəy Zakir1 dəq
Dənizdə Ay çimirdi

Dənizdə Ay çimirdiYanaqları gümüşü.

Əliağa Kürçaylı1 dəq
Bir şeir oxudum... mənim şerimi

Bir şeir oxudum... mənim şerimidinlədi sonuncu misraya kimi.

Nəriman Həsənzadə1 dəq
Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən

Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən,Şəhidi-eşq içrə kuyində bir türbət yasaydurmən.

KişvəriQəzəl1 dəq
Bir iclasın ovqatı

Musa Yaquba*Tale sənin dönərgəni döndərir,

Sabir Rüstəmxanlı19841 dəq
Nameye-dəhhom. Rəftəne-Səba be pişe-mə’şuq cəhəte-ərməğano hədiyye (Onuncu məktub. Səbanın hədiyyə ilə bağlı Mə’şuqənin yanına getməsi)

Çün yetdi Səba o yar qatına,Ol türki-vəfagüzar qatına,

Şah İsmayıl Xətai1 dəq
Qəzəl 6826

Yanmısan sən ki, həyanın tərinə, ey saqi,Camı doldur, gələr halın yerinə, ey saqi.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq