Əsərlər
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur
DuaBir söz eşitmişəm, amma inanmıram.Qəzetlər yazırlar ki, Tiflisdə olan iranlılar buradan İstambula teleqrafla Sultan Əbdülhəmidə dua göndəriblər. Bunu mən eşitcək çox təəccüb elədim və səbəbi də budur:
Rübai 16چون باده بما داد،علی رغم حسودخوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşamAllahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.
Töhfeyi-Sami, bölmə 84کاشانی است عطائی تخلص میکند در نقاشی و تصویر و تذهیب استاد بود این مطلع از اوست :خویش را در جستنت رسوای مردم میکنم
Afitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdurAfitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdur,Ruhi-ruhullahi-əzəm, ruh üçün ya qutdur.
ÇağımızdaXalqımız, yurdumuzun haqq səsinəYer üzü səs verəcəkdir umdu.
Qitə 29خدایگان جهان را طبیب دارو دادموافق آمد از بهر آنکه نیکو داد
Müləmmə 23ورد الورد والنسیم سقیموالهوی صح عن سقام نسیم
Bir bilmədim, ol afəti-candan nə xəbər var?Bir bilmədim, ol afəti-candan nə xəbər var?Məcnuna o Leylayi-zamandan nə xəbər var?
Sən yoldan keçəndəTəbrizli gözələ*Ayrılığın hər günü,
Qəzəl 2248پیغام، نمکچش وصال استدلخوش کن عاشقان خیال است
Qəzəl 251Vəsfin dildən-dilə düşdü, aşiq olduq camalına,Gül üzündən xəbər tutub, düşdü könül xəyalına.
Qəzəl 633خلاف دشمنان روزی نظر بر دوستان افگنحسودان را بخوابان چشم و بندی بر زبان افگن
Qəzəl 45O qara zülfünü gəl açma sən, ey nazlı nigar!Cismimi canım ilə bağlayan ol tel qırılar.
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseAyb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse
“Əbvabül-cinan”“Xüruci-Dəccali-ləin vəqti xahəd bud ki, mərdüman bazənan dər kar məşvərət könənd…”.Bu sözlər yazılıb “Əbvab” kitabının əvvəlinci cildinin 73-cü səhifəsində və mənası da budur ki, Dəccalın xürucu o vaxt olacaq ki, kişilər övrətlərlə məşvərət eləyələr.
Ənisül-arifin, 18بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای
Apardı könlümü bir çeşmi-məxmurApardı könlümü bir çeşmi-məxmur,Kim ola istəməz ol hüsnə məğrur.
Töhfeyi-Sami, bölmə 97مولدش از شهر تون است . و اوقات او به تجارت میگذرد و کریم الطبع است و بهر کس که شعر میخواند تا چیزی باو نمیدهد چیزی نمیخواند و شعر او را معانی خاص بسیار است این سه مطلع از اشعار اوست :ز بس که تیر پیاپی گشوده ای به تنم
Eşq əhli ki, xali-ləbi-cananı öpərlərEşq əhli ki, xali-ləbi-cananı öpərlər,Ol Kəbə ara vermək üçün canı, öpərlər.
TürklükMən çocuqkən düşünüb türklüyümü dərk etdim,Ruhumu, varlığımı, mənliyimi Türk etdim.
Qitə 31دل مسکین مرا کژدم دوری بگزیدتا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
Müləmmə 35یا قمرا مقامرا ملکت قلب القمرقم اسقنی الخمر فقد قام خطیب السحر
Canın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçərCanın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçər,Aşiq oldur, mən kimi canan üçün candan keçər.
Biganə deyil!Qan qardaşıma*Uzaqdan-uzağa görürəm ki, mən
Qəzəl 2268نیست با دیده ظاهر دل روشن محتاجنبود خانه آیینه به روزن محتاج
Qəzəl 256Arzum canan vüsalıdır, bilmərəm kimdir əğyar,Mən xəzinə üstündəyəm, ilandan nə qorxum var?
Qəzəl 635سر بارندگی دارد دو چشم تند بار منکه فتحالباب هجرانست و تحویل نگار من
Rübai 46Çəkəndə nəqqaşı yar surətini,Xalını, zülfünü, lətafətini,