Qəzəl 650

دور مرو، دور مرو، یار ببین، یار ببیندر نگر از دیدهٔ جان در دل و دیدار ببین

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 342

Bilindi mehrin, ey gərdun, sənin də var bu mahimdə,Rəqibimsən ki, durmuşsan inadla pişgahimdə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendi

Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiZülfün kılınun üsdine cânbâzam efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Üç çərək

Biz aşağıda qol çəkən mülk sahibləri eşitmişdik bələdiyyə qərardadına binaən, yıxılan divarları təmir edən vaxt lazımdır üç çərək dalı çəkilmək.Biz bunu belə başa düşdük ki, divarı küçəyə tərəf lazımdır üç çərək dalı çəkmək. Amma indi başlayıblar müqəssir tutmağa ki, biz güçələri genəltmək əvəzinə daha da daraltdıq.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 520

عشق و معشوق و عاشق حیرانهر سه یکیست در طریق عنان

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Səhərdə gül üzün şaha, çü gülşəndə gülab oynar

Səhərdə gül üzün şaha, çü gülşəndə gülab oynar,Anı görüb səfasından fələkdə afitab oynar.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 650

از اقوام ایو اوغلی است که اصلشان از قوم جغتای است و به ایواوغلی مشهوراند، در خدمت حضرت صاحبقران مغفور در سلک پروانچیان می بود، الحال منصب توشمالی صاحبقران بدو متعلق است و اوقات به تقوی و طهارت میگذراند، قوت مطالعه عجیبی دارد و اکثر خطوط مثل معلقی، خطایی، کوفی، نصاری را خوب مینویسد و میتواند خواند و با وجود اشتغال بخدمت یک لحظه بیکار نمی ماند و پیوسته کتاب فقهی و حدیث و تفسیر مطالعه میکند و طبعش در شعر ترکی و فارسی هم خوب است این مطلع ترکی که برای خلف نامی گفته نوشته شد :ای خلف زیبا یراتمیش سیزنی رب العالمین

Sam Mirzə1 dəq
Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə

Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə,Hali-dili-zarimi o şahə xəbər eylə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yurd ulus cövhəridir bir oğulun bağrında

Yurd ulus cövhəridir bir oğulun bağrında,Oğul olmaq ulu bir ad daşımaqdır, oğlum!

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Ey gül, dağıtma sünbüli-zülfün üzarına!

Ey gül, dağıtma sünbüli-zülfün üzarına!Ahəstə şanə çək ki, tökülsün kənarına.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1834

Söz onun tərifinə səy ilə imkan tapdı,Tuti aynanı görüb, söhbətə meydan tapdı.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 228

چو آسمان ورق عهد مقتفی بنوشتبرآمد آیت مستنجد از صحیفهٔ حال

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 659

ای عید، بنمودی به من دی صورت ابروی اوامروز قربان می‌شوم، گر می‌نمایی روی او

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 346

Əgərçi rəhm eləməzsən bu hali-naşadə,Yenə ümid edirəm mən sənə bu dünyadə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözüm kılur lebünden bir hikâyet

Gözüm kılur lebünden bir hikâyetKi hüsnündür cihân içinde âyet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tüstü

Yer üzündə ikicə şəhərdə hamamların tulanbarında peyin yandırırlar: bir Naxçıvanda, bir də Təbrizdə.Yer üzündə cəmi hamamlar ya neft ilə qızır, ya odun ilə. Hətta dılğır Marağada, Xoyda və qeyri şəhərlərdə də hamam odun ilə qızır. Və yer üzündə bir şəhər yoxdur ki, onun tüstüsü qonşuya əziyyət eləsin.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 523

«کل یوم هو فی شان » چه نشانست و چه شان؟گرنه با ما سخنی دارد پیدا و نهان؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Surəti-nəqşində hər kim görmədi nəqqaşını

Surətin nəqşində hər kim görmədi nəqqaşını,Vahibi-surət onun gözsüz yaratmış başını.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 656

در اصل ترک است و پدران او در خدمت امرای ترک می بوده اند این مطلع از اوست :دگر ای هم نشینان خار خاری کرده ام پیدا

Sam Mirzə1 dəq
İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə

İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə,Günümü hicrdə zülfü tək edib qarə gedə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Sökülən dan yeri qanla siləcək qan yerini

Sökülən dan yeri qanla siləcək qan yerini,Tökülən qanmı sanırsan sökülən dan yerini?!

Rəfiq Zəka Xəndan19851 dəq
Ta ki yetdi ləbi-ləlinə nigarın meyi-nab

Ta ki yetdi ləbi-ləlinə nigarın meyi-nab,Rəngidən bağrını qan eylədi cam içrə şərab.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1868

باد بهار سلسله جنبان صحبت استموج شراب دام پریزاد عشرت است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 240

به مجلس کو نزیل جود خویش استکجا یارم که نزل دون فرستم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 661

ای دلبر سنگین دل، فریاد ز دست تودستی، که دل من شد بر باد ز دست تو

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 349

Qəmi-ləlin könüldə saxladım, sandım ki, candır bu,Şikəstə könlümə guya həyati-cavidandır bu.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Râh getür râh getür râh ferâhlar arturur

Râh getür râh getür râh ferâhlar artururHer kadehi ki içerüz gözi kadehler arturur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Əfradi-saleh

Hər kəsdən soruşuram ki, “axır, bizim ədliyyəmiz nə səbəbə münhəll oldu?”, mənə cavab verir ki, “təzə ədliyyə əfradi-salehdən təşkil tapacaq”. “Bəs, belə məlum olur ki, təzə əfraddan təşkil tapaçaq?”. Deyir: “Bəli”. Deyirəm: “Xub, belə məlum olur ki, köhnə əfrad əfradi-saleh cümləsindən deyilmişlər?” Deyir: “Bəli”. “Çox əcəb, indi başlayaq başdan: məsələn, götürək təzə vəzarəti-ədliyyə əzasını. Bunlar ki, təzə deyil, köhnədirlər, azından dörd vəziri-ədliyyə görüblər. Əgər məqsəd köhnələri götürüb, təzələri meydana gətirməkdir, elədə, bəs, bu nə işdir?”. Deyir: “Bilmirəm”.Deyirəm: “Xub, gələk Təbrizə: ağayani-flan ki, təzə deyillər, köhnədirlər?”. Deyir: “Bəli”. Deyirəm: “Xub, Təbriz ədliyyəsini ki, haman köhnə ağaların vasitəsilə təşkil etmək fikrindədirlər”. Deyir: “Bəli”. Deyirəm: “Xub, söz yox ki, ağayani-flan əfradi-salehdəndirlər”. Deyir: “Bəli, bəli, əlbəttə, xub”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 526

گر شیر نه ای، بگذر ازین بیشه شیرانکاغشته بخونند درین کوچه دلیران

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Şol ləbi şirinə, yarəb, gər şəkər dersəm, nola?

Şol ləbi şirinə, yarəb, gər şəkər dersəm, nola?Şol günəş təl’ətli ayə gər qəmər dersəm, nola?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq