Əsərlər
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Derdim ki, könül zirü zəbər olmasın, oldu,Həmvarə gözüm əşklə tər olmasın, oldu.
Unudulmuş unudulmaz sözlərMənim gözəl dilimin, hər gözəl, hər incə sözüDilimdə türkülənir, könlümün gülünçə gözü.
Qəzəl 4535Necə xoş olar, bu naləm ucalıb nəvaya çatsın,Bu sınıq, bu xəstə qəlbim barı bir dəvaya çatsın.
Qəzəl 162زهر با یاد تو شکر گرددشام با روی تو سحر گردد
Qəzəl 863یک سخن زان لعل خاموشم بگوینکتهای شیرینتر از نوشم بگوی
Qəm diyarında əcəl peyki güzar etməz manaQəm diyarında əcəl peyki güzar etməz mana,Yox sanıb varım məgər kim, e’tibar etməz mana.
Bu alî ışkunla iy yüzi hasenBu alî ışkunla iy yüzi hasenŞol hüseynî leblerün olsun esen
Milli bayram“Tərcüman”ın 25 ili*(1883-1908)*
Qəzəl 78جان گنه کار است و مجرم، رحمت جانان کجاست؟قصه طغیان ز حد شد، سوره غفران کجاست؟
Töhfeyi-Sami, bölmə 583در تبریز به خرده فروشی اوقات صرف میکند و این مطلع و بیت مشهور از اوست :نه بگریه رحم داری نه به سینه پاره کردن
Zülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” olduZülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” oldu,Dedim bir cürə ondan, aləmə qanım səbil oldu.
Bu dünyada ölüm varBu dünya gidi röyə,Nə cəfa, nə zülüm var!
Qəzəl 4584از خرام ناز منت بر زمین دارد بهارهر طرف صد خرمن گل خوشه چین دارد بهار
Qəzəl 169مرد که با عشق دست در کمر آیدگر همه رستم بود ز پای درآید
Qəzəl 872ای از گل سوری دهنت غنچه نماییوی بر سمن از سنبل تر غالیهسایی
Sübh salıb mah rüxündən niqabSübh salıb mah rüxündən niqab,Çıx ki, təmaşayə çıxa afitab!
Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilberŞükür ki şekker ahar lebleründen iy dilberŞükür ki gîsûlarun saçdı âleme anber
Təzə kitab“Avropada üç aylıq səyahətim”Yazan Ədilxan Ziyadxan
Qəzəl 82از لطف دوست سکه دولت بنام ماستاقبال یافتیم و سعادت غلام ماست
Töhfeyi-Sami, bölmə 584بسوزنگری اوقات میگذراند و گاهی شعر از او سر میزند از جمله این مطلع از اوست :بگریه موسم گل در فراق یار گذشت
İntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədiİntizarım həddən ötdü, gülüzarım gəlmədi,Sünbülüm, sərvim, gülüm, bağım, baharım gəlmədi.
Bilənmi varDünyaya gələndə gülən olmayıb,Gedənin dadına gələn olmayıb,
Qəzəl 4585سنبل او می خرامد دست بر دوش بهارتاکند در وقت فرصت حلقه درگوش بهار
Qəzəl 170عشق تو اندر دلم شاخ کنون میزندوز دل من صبر را بیخ کنون میکند
Qəzəl 883گفتم: از عشق توسرگشته چو گویم، تو چه گویی؟گفت: چوگان که زد آخر؟ که تو سر گشته چو گویی
Hüsnün olduqca füzun, eşq əhli artıq zar olurHüsnün olduqca füzun, eşq əhli artıq zar olur,Hüsn nə miqdar olursa, eşq ol miqdar olur.
Neler idersin bize hay sen nigâr olmamışNeler idersin bize hay sen nigâr olmamışKimdür sinün yoluna zâr u nizâr olmamış
İzaleyi-nəcasətİranlı qardaşlar ilə bərabər İranın müsibətinə qüssələnirik. Vətən yolunda namərd cəlladların hökmü ilə şəhadətə yetən qələm sahiblərinin və qeyri mücahidlərin pak ruhuna səcdə edirik və İran məmləkətinin bu bəlalardan qurtarıb xoşbəxt olmağını səmimi qəlbdən arzulayırıq.İrana dair Molla Nəsrəddin sayağında məzəli sözlər danışmağı və məzhəkəli məqalələr yazmağı indiki vaxtda lazım görmürük, yəni uzun yazmaq üçün bir mətləb də yoxdur. Əgər bu işlərin səbəbini birisi bizdən dübarə soruşsa, biz genə qabaqlarda dediyimiz sözü deyəcəyik: İranın bu halına əvvəlinci və axırıncı səbəb bu olubdur ki, İranda indiyədək hər bir müsəlman bir özgə müsəlmana rast gələn kimi hər bir şeydən qabaq bunu soruşub:
Qəzəl 85بر ما بناز می گذری، این چه عادتست؟در حال ما نمی نگری، این چه عادتست؟
Töhfeyi-Sami, bölmə 610مردی ابله و فقیر و گوشه نشین است و اوقات بخرده فروشی میگذراند و با آنکه هر روز او را مبلغی کاغذ می باید که شعر خود مسوده کند از هیچ کس طلب نمیکند و هر روز پانصد بیت میگوید و بواسطه آنکه زیاده از این نمیتواند نوشت بدین اختصار میکند، سن او از نود متجاوز است و پیش از این بچهل سال در یکی از کتابهای خود این بیت گفته :ز شعرم آنچه حالا در حساب است