Ghazal 165

ز چشم من چو تو ناظر به حسن خویشتننیچرا نقاب ز رخسار خود نمی‌فکنی

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 133

سوزنده آتشی که شود پخته خام از اوجام می است خواجه بکن پر مشام از او

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 152

ای دل به ساز عرش اگر گوش می‌کنیاز ساکنان فرش فراموش می‌کنی

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör

Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör,Xancarü əzm eyləsən lövhində ərşüllahi gör.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların

Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların,Əqli qılur dəngü valeh, məstü heyran saçların.

HabibiGhazal1 min
Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın

Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın,Kəməndi-gərdəni-can olmasaydı zülfi-pürtabın.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida

Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida,Müjdə olsun zöhddən, dindən qaçan hər insana.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş

Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş,Sanasan nəqşi-qüdrətdir əcəb türfə həsən tikmiş.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeyda

Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaKi, salsın bu gülüstanə genə bir şurişü qovğa.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Rəqib töhməti etdi məni cüda, ey dust

Rəqib töhməti etdi məni cüda, ey dust!Bu zülmü gördü rəva, görməsin səfa, ey dust!

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min
Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub

Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub,Gətirən qəlbimi suzanə o məhmənzər olub.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Yarəb, məni cəfayə salan şad olmaya

Yarəb, məni cəfayə salan şad olmaya!Səyyadi-zülmə seyd olub, azad olmaya!

Fatma Khanum KaminaGhazal1 min
Ghazal 1631

خط به گرد لب میگون تو چون ساغر گشتخال شبرنگ ترا اختر دولت برگشت

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 116

دل دامن هوای تو محکم گرفته استمرغی چنان هوای چنین کم گرفته است

FuzuliGhazal1 min
Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsin

Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsinGüneş yüzünün nisbetini aya mı dirsin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 184

عاشقان در جمع با یارند و این بس دور نیستپیش دوران طریقت این سخن مشهور نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür

Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 138

سعادتی که ز ناگه درآمدی ز درمخوش آمدی همه لطفی و مردمی و کرم

Homam TabriziGhazal1 min
Nə zəxmi-qəmzəsi, nə tiri-dilsitanımdır

Nə zəxmi-qəmzəsi, nə tiri-dilsitanımdır,Salan bu rəngə məni çeşmi-xunfəşanımdır.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı

Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı,Bu xərabı qıldı mə’mur, xoş imarət yapdı.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 186

منم مست از لب ساقی نه از میکز آن لب میکشم جام پیاپی

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 134

ای صورت زیبای تو مرآت معانیسرگشته چو پرگار به تصویر تو مانی

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 8

جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی رانجستم زندگانی را و گم کردم جوانی را

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Gəl təraş et xəttini, şahi-cahan üç gündə bir

Gəl təraş et xəttini, şahi-cahan üç gündə bir,Ta olasan afəti-dövri-zaman üç gündə bir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Dur, ey mürği-səhər, billah, ağaz et

Dur, ey mürği-səhər, billah, ağaz et,Sərağazın odunu cangüdaz et.

HabibiGhazal1 min
Dustlar, sərf eylərəm, nəqdi-vəfa bir yar üçün

Dustlar, sərf eylərəm, nəqdi-vəfa bir yar üçünKim, edər yüz min cəfa hər dəm bana əğyar üçün.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır

Gün üzrə ay tuluimi ya gün kəmanıdır,Ya qaşdurur bu cümləsi aşıq gümanıdır.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ah-ah, ey çərxi-qəddar ah, ey bədruzigar!

Ah-ah, ey çərxi-qəddar, ah, ey bədruzigar,Künci-zülmətdə əcəb qoydun məni heyranü zar.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Eşq camından içən kimsə huşyar olmaz

Eşq camından içən kimsə huşyar olmaz,Nə bu dünyadə, qiyamətdə də bidar olmaz.

Abulgasim NabatiGhazal1 min
Yıxıb bu könlüm evin, eyləyib viran, getmə

Yıxıb bu könlüm evin, eyləyib viran, getmə!Yoxumdu tabü tavan firqətə, cavan, getmə!

Khurshidbanu NatavanGhazal1 min