Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
خدایا کی شود این خلق خستهاز این عقد و نکاحِ چشم بسته
Məlikzadə və ŞahsənəmSövdayi-eşqdən istəsən xəbər,Mən edim hekayət, sən ol müstəhzər.
Məcnun söyüdBelində yağışlı payız günləri,Bulud göz yaşıyla yuyur şəhəri.
HekayətBir vaxt əkabirdən birisi bir günahkarın xüsusunda xəlifeyi-BağdadƏbu-Mənsura şəfaət elədi. Mənsur dedi ki, bu şəxsin çox böyük gü-
Qolsuz qəhrəmanGecə dilsiz, yer-göy dilsiz, ay-ulduzlar yenə dilsiz,Saya gəlməz insan udur lal gecənin havasını.
Qasida 1به ذات پاک خدای کریم بی همتاکه از اراده او گشت سر «کن » پیدا
Aləmi-müsavatdanRuhülqüds təbiətimə*Ey təb'i-vəsi'im, səni sığdırmayır aləm,
Ənisül-arifin, 27بود در تبریز زیبا منظرینازنین عالمی، نیک اختری
Tarkib-band 3باد صبا به باغ دگربار بار یافتشاخ از سرشگ ابر گهربار بار یافت
Əsrimizin qəhrəmanları(Dörd pərdədə roman)“Qospadin” Nəsir intelligent, müsəlman “kavaleri” həmişə qızlarla tanış
Kənd alverçisi1Görməmişdi ümum kəndistan
Masnavi 8علم باید که ره نمای بودنه فضولی شره فزای بود
QonaqBulaqlı adlıBir dağ başında
Mövizə: Cahani-faniyənin axırı fənayətdirCahani-faniyənin axırı fənayətdir,Bu bir səhih süxən müxtəsər hekayətdir
Rəsul Həmzətova məktubI**Şairə, torpağa hörmət, ehtiram,
Can yaxan eşqin işığından bir şüaSalam, sizə ey sevdanı bilən əhli-mərifət,Səlamətlik guşəsinə cəksin sizi məhəbbət.
Sharafnama, chapter 18Come, cup-bearer! that wine (of senselessness), which is of auspicious foot,Give me; for the medicine of men (of the path of the love of God) is wine.
Qasida 155ضماندار سلامت شد دل منکه دار الملک عزلت ساخت مسکن
Qasida 14مدار هفته دوران که نفع او ضررستنه گنج هفت درست اژدهای هفت سرست
Qasida 3تا داد باغ را سمن و گل بنونوابلبل همی سراید بر گل بنونوا
Qasida 38مرا که کار غم عشق یار خواهد بودبیا بگو که ازین به چه کار خواهد بود؟
Qasida 12صبح ظفر ز مطلع دولت شد آشکارطی شد بساط ظلمت ازین نیلگون حصار
Jam-i Jam, chapter 34ایکه بر تخت مملکت شاهیعدل کن، گر ز ایزد آگاهی
La'ali-Manzuma, chapter 51از هوش جانگداز شد آب استخوان منآن ققنسم کز آتش خود سوخت جان من
Poem 125به گربه گفت ز راه عتاب، شیر ژیانندیدهام چو تو هیچ آفریده، سرگردان
Bülbül və bağbanGözəl bir bağçada bir bülbül vardı,Budaqdan-budağa uçub qonardı.
Səadətnamə, 2راه خواهی به صحن و صفۀ بارچنگ در عقل و نقل محکم دار
Yaxşı arxaGünlərin bir günündə,Qalın meşə içində
Duyğu yarpaqları1Mən bir yüksəlişin sevdasındayam,
Masnavi 4از مالِ جهان ز کهنه و نودارم پسری به نام خسرو