Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qaranlıq çökübdür, qar, yağış yağırHəyatın yükü ah, ağırdır, ağır.
Sənin, ey şux məlaikzadə, qurbanın olumSənin, ey şux məlaikzada, qurbanın olum,Gəlmişəm dərgahına mən dada, qurbanın olum,
Mənim İncimNə İrandan, nə Hinddən, nə Əfqandan, nə Çindən,Mən bir inci tapmışdım Qafqasların içindən,
NeylərLeyli yarım qəmər hüsnü,Bu boyu, tələti neylər?
Ay işığındaMən səni gördümay işığında.
Gülə-güləUca boylu, şirin dilli bəxtəvər,Qalırsan qaydıma qal gülə-gülə.
Əhsənül xaliqƏzzəl bismillah nameyi heydər,Göydən yerə endi əhsənül xaliq.
Mənim şeir kitabımİlk şerimi yazandaElə bildim dünyanın
Zamanənin ələyindən ələndimZəmanənin ələyinnən ələndim,Can içində cana gəldim,doğuldum.
Şeyxin bir mö’cizəsinə ithafBaxdıqca könül qan olur əhvalına şeyxin,Yandı ürəyim tərcümeyi-halına şeyxin.
Qəzəl: Hər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədirHər qədər gül lətif ola, ruxsarın özgədirNərgis nə olsa, çeşmi-fusunkarın özgədir
Ətəbata çağırıblar ki, Süpehdar gedibƏtəbata çağınblar ki, Süpehdar gedib,Əvəzindən haımnın rövzədə züwar olsun.
Ghazal 2206تا سپهر کبود سیارستسینه آیینه دار زنگارست
Ghazal 283از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من
Rubai 92چشمی بگشا حال دل زارم بینخون ریختن دیده خونبارم بین
Jam-i Jam, chapter 118پیش ازین کردمت ز حال آگاهکه: سه روحند جسم را همراه
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur
Marsiya 3یارب، بحق آنکه تویی عالم اسرارکز یار سفر کرده ما کیست خبر دار؟
Ta ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdıTa ki, gəldi eşqin, ol mənliyi məndən qapdı,Bu xərabı qıldı mə’mur, xoş imarət yapdı.
Şairlər uçuşdadırBəzən bir dağ başındaDursalar da lal kimi,
Baqqalın arvadının hekayəsiÇəkdi bir padşahi-xunxarə,Bir nəfər düzdi-müfsidi darə.
Rubai 102ای دوست بیا تا ره دیگر گیریموآزار و جفاها ز میان برگیریم
Complaint 19کس را فلک ز دست حوادث امان ندادعنقاست داد او که ازو کس نشان نداد
Demədim?Qəyyur əfəndiyə oxşatma*Ay Baba, mən sənə bu mətləbi pünhan demədim?!
Beşgünlük deyilEy könül, amalımın dünyası beşgünlük deyil,Düşmə ruhdan, ömrümün mənası beşgünlük deyil.
Rubai 131آن زلف شکسته را ز رخ، یک سو زنبر هر دو طرف مزن تو بر، یک سوزن
The Treasury of Mysteries, chapter 6The canopy of the nine thrones of the seven stars, the end and the ornament of the prophets,Ahmad, the Prophet, the dust of whose feet is wisdom, has both worlds tied to his saddle strap.
Ghazal 31هر که آید به در میکده دیوانه کنندآشنا هر که شود از همه بیگانه کنند
Ghazal 169بر کف ماه نیکوان جام چو آفتاب بیننرگس نیم مست او گشته ز می خراب بین
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişanİstəsən könlüm kimi zülfün pərişan olmasın,Ol qədər cövr et mənə ah etmək imkan olmasın!