Ghazal 73

ای به حسن آفت جهان که توییکه شناسد ترا چنان که تویی؟

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ehsan aşiqi

İndi ölənin, Kirpi dayı, hörməti yoxdur,Ehsansız olan məclisin heç ləzzəti yoxdur.

Aliagha Vahid19601 min
Car çəkdim

Dünyaya car çəkib dünən öz inqilabımı,Dəfn etdim əllərimlə bütün iztirabımı.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 121

ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 21

چو بر زد بامدادن بور گل‌رنگغبار آتشین از نعل بر سنگ

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Ghazal 113

تا دلم را کند سرای خودشلطف‌ها می‌کند به جای خودش

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 4

ای در سر زلف تو پریشانی‌هاخوی لب لعلت شکرافشانی‌ها

Homam TabriziRubai1 min
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")

Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!

Mirza Alakbar Sabir19102 min
Ghazal 65

جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید

Nayyir TabriziGhazal2 min
Sənin istəyin

(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Sənin bu halına acığım gəlir,

Mammad Araz19661 min
Sözün şöhrəti

Qanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.

Samad Vurgun19444 min
Bağında birgəzən var

Bağında birgəzən var,Bürünmüş bürqə zənvar.

Gasim bey Zakir1 min
Livadiya

Budur sarı əncil, bu da qarası,Hələ heyvaya bax, nara bax, nara.

Aliagha Kurchayli1 min
Axtarıram

Səni dəniz sahilində axtarıram,qonşularda axtarıram.

Nariman Hasanzade1 min
Dilin bəlası

Dedim şoferə: tez sür! Məni çatdır yarıma,Çatım arzularıma.

Fikrat Goja1 min
Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən

Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən,Yusif dirilmiş guyiya pirahəni-pürxun bilən.

KishvariGhazal1 min
Mini-mini

Torpağımın həm uzunu, eni mini,Kim-kimi mindi, o çapır mini-mini.

Baba Punhan19771 min
Keçibdi

Dağlar sinəsindən, yaylaq yolundan,Neçə-neçə pasibanlar keçibdi.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 116

عاقلی دید قطرۀ ژالهبنشسته به سبزه و لاله

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Döndü, nə döndü

Çarx dolandı, baxtım tapdı tənəzzül,İqbalım şikara döndü, nə döndü!

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 177

تو میخواهی که تا تنها تو باشیکسی دیگر نباشد تا تو باشی

Shams MaghrebiGhazal1 min
Əlinə

İstəsən ki, kimə qarğış edəsən,Qarğa düşsün yaman arvad əlinə.

Shair Mammadhuseyn1 min
Qopsun millətdən

Bu bizim Naxçıvan, bu bizim Muğan,Bu bizim Qarabağ, bu bizim Şirvan,

Sabir Rustamkhanli1 min
Gözlər

Qıvırcıq saçının şux tellərindəÜlkər tək parlayıb axan, a gözlər!

Abdulla Shaig19261 min
Sofiyə-zahidə

Sofi! Gəl öyrən həyatın tərzini heyvandən,Dersən insanəm, fəqət bibəhrəsən ürfandən.

Mahammad Hadi1 min
İşıqlar yandı

Qızım Fidana*Günəş çoxdan üfüqlərdən rəngini çəkdi;

Rasul Rza19451 min
Beşik

Yeni doğmuş bir körpəyəQul olur, qollanır beşik!

Ahmad Javad1 min
Poem 76

کبوتری، سحر اندر هوای پروازیبه بام لانه بیاراست پر، ولی نپرید

Parvin E'tesami2 min
Onüçlər

Biz Naxçıvandan cəbhəyə gedəndə*on üç nəfərdik*

Islam Safarli2 min
Ghazal 7

شکر خدا را که بخت هادیم آمدنامه‌ای از حاج شیخ هادیم آمد

Iraj MirzaGhazal1 min