Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Zaman gələrTorpaq bizdən
Ümid sənədir ancaq...Uzanır danışıqlar,İmzalanır sənədlər.
Göz həkimiNazim Əfəndiyevə*Min gözün işığı bu gözlərdə var,
Son mənzildə haqq-hesabSual: – Dünyadan nə gətirmisən,Nə tapıb, nə itirmisən?
Anam, can vermə, can vermə…Əziz anam, canım, gözüm,Anam, can vermə, can vermə.
Biz indi ayrıldıqNecə yaradardım surətini mən;Vəfalı, mehriban, qayğıkeş, mətin.
Öyrən istiyə, soyuğaOğlum Etibara*Yollar hamar deyil oğul,
Yox, mənə deməyinYox, mənə deməyin"çox yazma,
Ghazal 4799بیا و تازه کن ایمان به نوبهار امروزکه شد قیامت موعود آشکار امروز
Qit'a 169دور کمال پانصد هجرت شناس و بسکان پانصد دگر همه دور محال بود
Ghazal 215ز عشقت ناله زاری که من دارم ندارد کسهمین بس کار من کاری که من دارم ندارد کس
Ghazal 258دی رفتم اندر کوی او سرمست، ناگه جنگ شدامروز زانم تنگدل کان جای بر وی تنگ شد
Âyine al elüne ola ki bir yüz göresinÂyine al elüne ola ki bir yüz göresinAyı nedür diyiben ola ki bir yüz göresin
Ghazal 438گر بنالم من از این درد که در دل دارمبس عجب نبود اگر رحم کند دلدارم
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadıLəblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.
Korun hekayəsiBir nəfər kur şəxsə bir binaTənə ilə dedi ki, ey əma,
AlçaqdırAlçaqdır o çalsaqqal, baxma qocadır çaldır,Alçaqları yüksəldir, yüksəkləri alçaldır...
Rubai 125گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه
Rubai 66یارم سر سرو سایه ور می شکندبر برگ سمن سنبل تر می شکند
Dədə, vay!Dədə, vay, hey yatıram, bir yuxudan doyammıram,Bu ağır yatmağımın sirri nədir, duyammıram?
O dəmlər getdiÖmrün cavan çağı qaldı arxada,Can alıb, can verən sənəmlər getdi.
Rubaiyat, 186چون بند ز نامهٔ تو بگشاد رهیبر دستخط تو بوسهها داد رهی
Khosrow and Shirin, chapter 85نکیسا چون زد این افسانه بر سازستای باربد برداشت آواز
Ghazal 109ز هر چه در نظر آید مرا جمالت بسز عیشم آن چه به خاطر رسد خیالت بس
Ghazal 166تا عقل کل حیران شود برقع ز رخ یک سو فکنتا روح سرگردان شود تابی در آن گیسو فکن
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!
Other poem 45حالی نداد روی ز درس ادب مرابر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا
OnaBunu idrak edib də bir öyrən,Sənə məhkum mən olmadım fikrən.
Ağlayan qayalarAğlayır yol üstə dilsiz qayalar,Damlaların yeri göz kimi çuxur.
Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylərGörün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər,Çəkib ağuşuna hər naqisi kamil əyar eylər,