Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılur

Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurSanma ki dünyede ol az ad kılur

Kadi Burhan al-Din1 min
Ənisül-arifin, 13

هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود

Qasim Anvar1 min
Ghazal 193

فضل اله یار شد یار دگر چه می‌کنمقوت دلم به جز غمش خون جگر چه می‌کنم

Nasimi2 min
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün

Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Hisslər

Şerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 178

هر آنچه هست نهان از منجمان جهانز رای روشن شاه زمانه نیست نهان

Qatran Tabrizi5 min
Ghazal 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var

Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var,Bir gün yetərik vəslə, əgər qismətimiz var.

Aliagha Vahid1 min
Ağacların dərdi

Bu axşam sahildəyəm, gəzirəm ağır-ağır,Dinib payız dilində şıdırğı yağış yağır.

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 154

آب ارچه نمی‌رود به جویم با توجز در ره مردمی نپویم با تو

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 83

نکیسا چون زد این طیاره بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Rubai 11

زآن می نخورد زاهد پاکیزه‌خصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 28

مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است

Homam TabriziGhazal1 min
Bakılılar deyirlər ki, ("Şamaxlılar kimi işsiz, kifayəsiz deyiliz")

Şamaxlılar kimi işsiz, kifayətsiz deyilizKi, tel vuraq dumaya biz ana lisanı üçün;

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 109

خیز تا معتکف خانه خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم

Nayyir TabriziGhazal2 min
Xeyrə-şərə yaramaz

Bizim böyük dünyamızda müxtəlifdir adamlar.Bir çoxunun öz şəklini çəkməlidir sənətkar.

Samad Vurgun4 min
Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!

Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!Qıvrılım içimdə,

Mammad Araz2 min
O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar

O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar,Məni-sərgəştəni ol ateşə pərvanə yazmışlar.

Gasim bey Zakir1 min
Elladanın nəvəsinə

Yunanıstan torpağınınƏzəli bir tarixi var.

Aliagha Kurchayli19642 min
Hacının qızı

Görkəmli filosof, professor Camal Mustafayev kübar qadın Sara xanıma universitetdən aldığı maaşdan yardım əli uzatmış, bunun üstündə təqib edilmişdir.*Müəllif*

Nariman Hasanzade1 min
Dənizdə ay çiməndə

İşıqlı pəncərələrGöz yumub qaralanda,

Fikrat Goja19661 min
Qılğıl məni-gümrahə inayət, yarəb

Qılğıl məni-gümrahə inayət, yarəb,Görsət mənə bir rahi-hidayət, yarəb,

KishvariRubai1 min
Səbəbkarə şükür

Borc verir faizə dost dostuna, əğyarə şükür,Ölüb öldürmə hələ yoxdusa dostlarə şükür.

Baba Punhan20011 min
Yetişdim

Min cövrü-cəfayla yarıma çatdım,Ömrümə nəqş olan sana yetişdim.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 59

کلی آن اگرچه بی ریب استلیک جزوی که حکم بر غیب است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Maral

Səhər-səhər çeşmə üstəDurur boyu bala, Maral,

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 49

آنکس که دیده در طلب او مسافر استعمریست تا که در دل و جانم مسافر است

Shams MaghrebiGhazal1 min
Yar, sana məni

Cığalı təcnis*Dərdi-hicran tapdağıdı bu könül,

Shair Mammadhuseyn1 min
Yoluma düzülüb, qarşıma gələn

Yoluma düzülüb, qarşıma gələnYüz-yüz qayğıdan qabaq,

Sabir Rustamkhanli1 min
Hər şey köhnə

Doğarmı bir yenilik bu hilalın altında?..Bu yer, bu göy, bu günəş köhnə, bu həyat köhnə!

Abdulla Shaig19091 min