Rubai 25

آن علم که از ذات خدا منفک نیستدر هستی او هیچ نبی را شک نیست

Nasimi1 min
Münəccim əhvalatı (Var idi bir münəccimi-dana)

Var idi bir münəccimi-dana,Nəzərində əyan nücumi-səma.

Seyid Azim Shirvani1 min
Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir

Mənim şeirlərimdən qopan, mənim səsimdir,Nə söylərəmsə, candan yüksələn həvəsimdir.

Rafig Zaka Khandan19851 min
Rubai 71

تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 33

ز عالم دلربایی بر نیامدکزو شور و جفایی بر نیامد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini

Çəkmək istər mən kimi hər kimsə canan fikrini,Öz canından əl götürsün, etməsin can fikrini!

Aliagha Vahid1 min
Hardasan?

Hardasan, ey ilk baharım, hardasan?Nazlı yarım, şux nigarım, hardasan?

Suleyman Rustam1 min
Rubai 113

در کوی خرابات یکی درویشمز آن خم زکوة می بیاور پیشم

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 20

یکرنگ تو را کج‌دل و ابلق نتوان کردحق را به فسون باطل و ناحق نتوان کرد

Majzub Tabrizi1 min
Mufrad 5

حالم ز فرقت تو نیاید به نامه راستکاین کارنامه‌ای‌ست نه این کار نامه است

Homam Tabrizi1 min
Ghazal 3

بستی برشته سر مو پای و دست ماگوئی برو که با تو نزیبد نشست ما

Nayyir TabriziGhazal1 min
Uşaqdır ("Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!")

Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!Nə ədəb vaxtıdı, qoy söysün, ufaqdır uşağım!

Mirza Alakbar Sabir1 min
Qızıl şahinlər

Tərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.

Samad Vurgun19411 min
Düşmən qabağından qaçan «kişilər»

Başını qorudu boş papağınan,Pay verdi düşmənə zər tabağınan;

Mammad Araz1 min
Qələtdir qocaya novcəvan sevmək

Qələtdir qocaya novcəvan sevmək,Sevgi sevgisinə bərabər gərək.

Gasim bey Zakir4 min
Ay dost!

Bir zamanlar vardı ki,Mərd idin, insan idin.

Aliagha Kurchayli19601 min
Yaşamaq üçün

Gəl görüm...gəl görüm...

Nariman Hasanzade19701 min
Üzü o yana

Düzlər keçdim, dağlar aşdım,Gün altında yana-yana.

Fikrat Goja1 min
Aşiq oldum görgəc ol məstanə çeşmin fətcini

Aşiq oldum görgəc ol məstanə çeşmin fətcini,Görürəm hər baxışında yüz bəlavü-rəncini.

KishvariGhazal1 min
Kor Aşıq Alı

Çəkmə xəcaləti, unutma arı,Saxla bu sinədə ar, Aşıq Alı.

Ashiq Ali1 min
Yoxsul üz üstündə gedir

El acından qırılır, dava miz üstündə gedir,Hərə, bir yana çəkir, yoxsul üz üstündə gedir.

Baba Punhan19991 min
Səadətnamə, 103

در جهانی که خالی از ستم استسبب فعل و غایتش بهم است

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Dağlar

Bir ay yarım nobahardan keçəndə,Car olur köksündən sellərin, dağlar!

Ashiq Alasgar19052 min
Ghazal 101

نیست پنهان حق ز چشم مردمان و حق شناسگرچه هر ساعت نماید خویش را در هر لباس

Shams MaghrebiGhazal1 min
Qaraçay anaları

Dünyanı tapşırın Qaraçay analarınaNaxış-naxış, ilmə-ilmə

Sabir Rustamkhanli1 min
Poem 176

دور جهان، خونی خونخوارهاستمحکمهٔ نیک و بد کارهاست

Parvin E'tesami1 min
Qit'a 1

هر که آمد در این جهان ناچاررود از این جهان چه شَه چه گدا

Iraj Mirza1 min
Kölgəm qədər yaxınsan...

Niyaməddin Musayev bəstələmişdir*Ayrılığın eylədi,

Bakhtiyar Vahabzadeh19651 min
Sayeyi-xurşidi-sübhandır Əli

Sayeyi-xurşidi-sübhandır Əli,Əhli-fəqrə şahi-mərdandır Əli,

Shah Ismail Khatai1 min
Bir eşqə sadiqəm

Sən odlu şimşəksən, bulud dalında,Çaxma başım üstə, qurbanın olum!

Mirvarid Dilbazi1 min