Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب
Dürdanəni səngi-siyah içindəDürdanəni səngi-siyah içindəHəsrət gözüm görən kimi tanıdı.
Ghazal 102میکند بر دل تجلی مهر رویش هر نفستا که گردد نور ماه دل ز مهرش مقتبس
Dərd diliBu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,
Qasida 37گردون نرهد ز تندرفتاریگیتی ننهد ز سر سیهکاری
Qit'a 2شاه زاده ضیافَتی کردیکِافَت آوَرد مَر ضیایِ ترا
Qəlbi dolu gecələrŞəmsi Kərimov bəstələmişdir.*Göydə yanır aypara
Ol Əlidir aləm ümmid olanOl Əlidir aləm ümmid olan,Ol Əlidir dünyada təcrid olan.
Sən gedəliSən gedəli,Oldum dəli
Yox olmaqCanım, nə şirin, nə dadlıgöyüzündə görünməz bir quyuya yıxılantək
İlk dəfə gördüyüm yuxuGecə mübarək üzünüGördüm qəzavü-qədərin.
Yetgin Qəşəmlə (Qəşəm Məmmədov) deyişmə – IQəşəmHəqiqətdən, mərifətdən, kamaldan
Ghazal 1634هر که باریک شد از فکر، توانایی یافتهر که افتاد ز پا، پنجه گیرایی یافت
Rubai 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Ghazal 768چون فتنه شدم بر رخت، ای حور بهشتیرفتی و مرا در غم خود زار بهشتی
Rubai 94ماهی که شدم واله رخساره اوبربود دلم نرگس خونخواره او
Yüzün göreli meyi idimezem ireme benYüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben
Rubai 17از بهر تو آمدم ببازار وجودوز بهر تو می روم بر آثار وجود
Rubai 34ای عشق تو کرده کشف اسرار وجودوز نقطه خاک بسته پرگار وجود
Mircəfərə xitab (Cəfər, ey ahuyi-biyabanım)Cəfər, ey ahuyi-biyabanım,Ey biyabani-dildə ceyranım!
Oğulları ölən yaslı analarOğulları ölən yaslı analarBoşluqla üz-üzə duran aynalar...
Rubai 95با چشم و لبت شرنگ و شکّر بینمبا زلف و رخت عقیق و عنبر بینم
Ghazal 51می درفگن به جام که مست شبانهایمما را سهگانه ده که درین ره یگانهایم
Dil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könülDil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könül,Lalədən, güldən gözəl, bir novbahar istər könül.
İçə bilmirəmAraz sahilindən yolum düşəndə,Bir an həyəcansız keçə bilmirəm.
Rubai 132رفتی پسرا دوش به می نوشیدنبودت هوس یار دگر ورزیدن
Rubai 24چون بیتو نگاهم به سیاهی پویداشکم به علاج رنگ کاهی پوید
Rubai 6زنهار مبالغت مکن در هر بابدر مذهب صاحب خرد این نیست صواب
Atashkadeh, chapter 5شه به پایان باز ناورده عتاببا زبان تیر دادندش جواب
Tö’meyi-nəharÇığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikarı gör!