Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
چون بیتو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَمچون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
Ghazal 66دریغا قصه دردت چنین مشکل نبایستیره درد ترا جز وصل تو منزل نبایستی
Dil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könülDil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könül,Lalədən, güldən gözəl, bir novbahar istər könül.
Ürəyimi verərəmXəzan vursa bağçanı, çiçəyimi verərəm,Süfrəndə şey tapmasan, çörəyimi verərəm.
Rubai 145مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه
Rubai 26ای کعبهروی که گرم راهی چون پیکهشدار که خاموشی به است از لبیک
Mufrad 8عمری که از او جهانی ارزددر صحبت خلق رایگانی بگذشت
La'ali-Manzuma, chapter 7شهید عشق که تنگ است پوست بر بدنشتو خصم بین که به یغما زره برد ز تنش
Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!Nə də tərpənməyir üstündəki yorğan, ölübə!..
Məhəbbətİztirab içində yatır qəhrəman,Nə qədər solğundur onun bənizi.
Arazın nəğməsiSəndən danışıram, Araz, ay Araz,Bulan da, durul da, səsimi dinlə.
Çıxmadı, qurtulaq dərdü bəladanÇıxmadı, qurtulaq dərdü-bəladan,Gündə bir zakuni görən canımız!
Yağışdan qorxuramYağışdan qorxuram,Güclü yağışdan...
Mənim sevincimSən getdin həsrətin qaldı canımda,sonradan mat qaldım, düzü, bir şeyə.
Əsgər məktubuYazırsan: oğlum olub...Yazırsan: evimizdə
Məni öldürdi ol sərvin həvasıMəni öldürdi ol sərvin həvası,Nədəndür kim, mənümlən yox səfası.
Əlif-Lam“Əlif” həmdəmsə “lam” ilə,Dürüstü min bir ad eylər.
Erməni arvadı varSəndə Çaplindən füzun, artistlik istedadı var,Əsl artist sənsən, o Çaplinin ancaq adı var.
Gulshan-i Raz, chapter 4مرا گفتی بگو چِبْوَد تفکّرکز این معنی بماندم در تحیّر
PƏNC Alİ-ƏBAİbtida "əlif"dən dərsin almışam,Ələst aləmində demişəm "bəli",
Ghazal 114بر دل ریشم لبت دارد بسی حق نمکگر بپرسی ز اشک خونینم بگوید یکبهیک
Baş daşıYaxınlar yaxından yanıb yaxılır,Fikrimi dünyanın o başı çəkir.
Mən yandım, sən isindinEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Ürəyimdən keçəndən
Ozr xastəne-aşeq əz səba və cəvab dadən beərəbi (Aşiqin Səbadan üzr istəməsi və ərəbcə cavab verməsi)Üzr etdim anınla pür mükafat,Ta ortada qalmaya münafat.
Salyan səfəriDağ-dağa söykənib,Zirvə-zirvəyə,
Şeir anddıŞeir– anddı mənimçün.Şeir yazmaq-and içmək,
Sən kimi seçirsənNə oldu: yaxşını pisdən seçmədin?!Nə oldu: qızılı misdən seçmədin?!
Şair Cavadla deyişmə – IICavadDağlar səfalıdır bahar əyyamı,
Ghazal 1727چراغ خلوت جان روشنایی سخن استبهار زنده دلان آشنایی سخن است
Rubai 340خاقانی را همیشه بیغاره زنیهم نیش به جان او چو جرّاره زنی