Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای روی تو در حجاب کَونینبردار ز رخ نقاب کَونین
Nə varŞaxta gəzir şahlıq quşuBu soyuq qanlarda nə var?
Soxən şənidəne-mə’şuq və etab kərdəne-bağban və səbara (Mə’şuqənin sözü eşidib bağbanı və Səbanı danlaması)Eşitdi bu sözü çün pəriru,Aydır: – Nə söz idi söylədin bu?
Şair olmaqŞair olmaq gör nə haldır:Ruzim – fikirdir, xəyaldır,
Göyümüzün bu başından o başınaBu yerişlə, bu duruşlaqarış-qarış hara gedir
Bes bu derd hayandan gelir?Gurbetin kalp kırıklığıGaripliğin son haddi mi?
Aşıq Teymurla Miskin Vəlinin deyişməsiTeymurYazır gedişatdan, yeni həyatdan,
Ghazal 1912آب حیات شبنم آن روی چون گل استعنبر خمیر مایه آن زلف و کاکل است
Qit'a 55مرغکی را وقت کشتن میدوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است
Rubai 13کی دست رسد بدان بلندی که تراست؟یا فکر به آن چونی و چندی که تراست؟
Ghazal 173یار از عاشق نمی باید که پروا شودتا نه عاشق درد دل گوید نه او رسوا شود
Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümCân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümZülfünde hîç gönüli mahlûl görmedüm
Ghazal 447چشم گریان و دل زار و نزاری دارمدر نهان خانه دل نقش نگاری دارم
Rubai 65ای روی تو مصحف حیات دل و جانچون روی تو مصحفی کی آمد به جهان
Çəpgöz hekayəsiBir əhvəldən (yəni çəp) bir nəfər şəxs soruşdu ki, bu söz doğrudurki, deyirlər çəplər biri iki görür?
ÖyünYurdda bir zəhmətin olubsa, öyün,Ulusa xidmətin olubsa, öyün!
Rubai 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Complaint 33گفتم که به زیرکی تماممشاید که خرد بود غلامم
Ey gül, nə oldu ki, sənə həmdəm mən olmadım?Ey gül, nə oldu ki, sənə həmdəm mən olmadım?Biganə oldu vəslinə məhrəm, mən olmadım?
Mənim yoldaşım gecəİlk sözüm qoy bu olsun, gözəldir mənim gecəm,Gecəmin ovcundadır hər meydanım, hər küçəm.
Qit'a 18به خدایی که بر خداوندانفرض کردهست بندگی کردن
Rubai 49آن قوم که بر ستم دلیرند همهعاجزکش و فتنه و شریرند همه
Rubai 14با روی تو شمع برفروزد عجب استبا حسن تو دیده برندوزد عجب است
Atashkadeh, chapter 16شد فرشته باد بر مرکز نوانکه فرشته آب شد سویش روان
Görüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünüGörüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünü –Görür mücəssəm olan bir ləamətin üzünü!
LaləLalə, rəngindəki yanğın, de, nədir?Niyə məlulsan, a dağlar qızı, sən?
O bir gün...İki ömür yolu...Bir dəmir yolu...
O qədər gəlmədi intizar öldümO qədər gəlmədi intizar öldüm,Deyin, indən belə yara gəlməsin.
Muğanın qışıTəkcə dəniz deyil göyü əks edən,Sən bu gün Muğana sal güzarını.
Evdə arvad olmayandaEvdə arvad olmayandadüymə də qırılır düşür.