Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز
Ghazal 189چو پاره پاره دل از دیده ترم افتدهزار شعله آتش به بسترم افتد
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşOlalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş
Ghazal 465ما در طلب دوست فراوان بدویدیمبسیار دویدیم ولیکن نرسیدیم
Rubai 72یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟وان راحت روح و راح ریحانی کو؟
Padşah və vəzirBir dəfə bir padşah vəzirlərindən birinə dedi ki, ey vəzir, görəsəndünyada bir elə yer olurmu ki, orada milçək olmaya?
BülbülXəzan gəldi, düşdü yenə soyuqlar,Dəli külək bağçalarda sayıqlar,
Qasida 15شده است بلبل داود و شاخ گل محرابفکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
Qit'a 8به خدایی که بر میان قلماز برای سخن کمر بسته است
Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Nə vaxtadək salacaqsan fərağına bizi sən?
Nəsillər görmüşəmGəzmişəm dünyamızı, dost, qardaş ellər görmüşəm,Vaxt olub dəhşətli yellər, qanlı sellər görmüşəm.
Rubai 82مه بر رخ تو گزیدنم دل ندهدوز تو، صنما، بریدنم دل ندهد
Rubai 56چشمم که سرشک لالهگون میآردرازیست که از پرده برون میآید
Rubai 24تبریز نکو و هر چه ز آنجاست نکوستمغزند و مپندار تو ایشان را پوست
Other poem 21همه شب چشم من و صبح گریبان تو بودطرفه شوری به سرم از لب خندان تو بود
Sipəhdar deyir ki ("Arşimed: "Bir nöqtə bulsaydım ona bil’istinad")Arşimed:"Bir nöqtə bulsaydım, ona bil’istinad
Ondan da gözəldirGöylər ki, müləvvən o şəfəqlərlə bərabər,Dəryalara, səhralara min cilvə sərasər
İlğım məhəbbət– Könlümə ələndi payız yarpağı...Məhəbbət, nə erkən saraldı belə.
Ömürlər səf edib, canlar üzməmişÖmürlər səf edib, canlar üzməmiş,Həmdəm olmaz ey dil, oturan, sənə.
Yedək gəmisiDartınır arxada yedək gəmisi,Gedir sükançısı özündən qabaq.
Yadına düşəcəyəmDeyirdin ki, birtəhərunudaram mən səni.
PayızBudaqdan yarpaqlar uçub gediblər,birinin xətrinə dəyiblər, qalıb.
Ey bolub eşqdə divanəvü rüsvay könülEy bolub eşqdə divanəvü rüsvay könül,Yüzünə çirmaşib ol zülfi-səmənsay könül,
Nədən olduYeri, göyü insi-cinsi yaradan,Haqq əmir eylədi yer nədən oldu?
Naləm şüar olsun gərəkHər adam öz-özlüyündə iqtidar olsun gərək,Nəfsinə daim müxalif, haqqa yar olsun gərək.
Gulshan-i Raz, chapter 42اگرچه خور به چرخ چارمین استشعاعش نور و تدبیر زمین است
Uzaq vilayətdən qız sevən oğlanUzaq vilayətdən qız sevən oğlan,Yaxın qonşusundan soruş halını.
Ghazal 149بیا ز چهره خوبان جمال خود را ببینز خط و خال بتان خط و خال خود را بین
Bir qarış vətən torpağıDüşmən kəsdi qapınıağır şərtləri ilə...
Didənə-bağban aşeqra və azad kərdən (Bağbanın aşiq görməsi və azad etməsi)Bu vəhşət ilən ki, baxar idim,Vəhşətdə könülni yaxar idim.