Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 512

چندان که گفتم: خاطر مرنجانرنجید و رنجاند آن شاه خوبان

Qasim AnvarGhazal1 min
Addendum 4

ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف

Nasimi1 min
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Yadırğamayın

Siz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qasida 43

همی ستیزه برد زلف یار با شمشادشگفت نیست گر از وی همیشه باشم شاد

Qatran Tabrizi4 min
Qit'a 43

گفت آن کس که در جهان او رابجز از زحمت جهان ننهند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün

Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün,Guya ki, təbibimdir, edib çarə mənimçün.

Aliagha Vahid1 min
Bəstəkarın evində

Cahangir Cahangirova*Bəstəkar dost, dünən məni dəvət etdin evinə,

Suleyman Rustam2 min
Qit'a 9

از جماع نره خر بر ماده خررغبتی بر طبع خاتون اوفتاد

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 74

ساقی تو ز می به جام مستان کردنوز عشوه به کار می‌پرستان کردن

Majzub TabriziRubai1 min
Mufrad 32

هست امیدم که خاک پای تو گردمبار خدایا بدین امید رسانم

Homam Tabrizi1 min
Atashkadeh, chapter 36

شاه خاور چون علم بر بام زدبا جرس بانگ رحیل شام زد

Nayyir Tabrizi1 min
Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz

Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz,Bir gənc bu viranədə birənc tapılmaz.

Mirza Alakbar SabirGhazal1 min
Mən də bir əsgər kimi

Nəbilərin,kralların,

Samad Vurgun1 min
Kimliyim, nəçiliyim...

Qəfil düşdüm bəd taleyin kəməndinə mən,Axır dönüb bu halımla barışan oldum.

Mammad Araz19811 min
Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi

Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi,Firdövsidə məgər ola hura sənin kimi.

Gasim bey Zakir1 min
Rus qışı

(lövhə)*Bizim cır alçanın gülləri kimi

Aliagha Kurchayli1 min
Qaçaq Kərəm

Kərəm keçdi bu dağlardan, o dağlardan ulu Tanrım!Adı getmir ürəklərdən, dodaqlardan ulu Tanrım!

Nariman Hasanzade4 min
Yaxşı ki, gələcək var

Yaxşı ki, insanlar ölüb gedirlər,Yaxşı ki, doğulub gəlir insanlar.

Fikrat Goja1 min
Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul

Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul,Mən bəndəligin gör aradə bolma füzul,

KishvariRubai1 min
Gedirəm

Hər kim dərs alacaq, gəlsin dərs alsm,Sinəmin dəftərin açıb gedirəm.

Ashiq Ali1 min
Qocalmaz heç biri

Olmasa hal əhli ilə bil ki, qalmaz heç biri,Qalmağından fayda olmaz, çünki olmaz heç biri.

Baba Punhan20001 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 31

بمیر ای بی‌خبر گر می‌توانیبه مرگی کان به است از زندگانی

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Ghazal 188

صنما چرا نقاب از رخ خود نمیگشائیزکه رخ نهفته داری ز‌چه رو نمینمائی

Shams MaghrebiGhazal1 min
Qocalar payızda taxıl əkərdi

Qocalar şum üçün qayğı çəkərdi –Hələ əllərindən düşməmiş oraq.

Sabir Rustamkhanli1 min
Şe’r əz zəbane-aşeq (Aşiqin dilindən şe’r)

Şah şahlığ edər çü nökər olsa,Eşikdə ğulami-kəmtək olsa.

Shah Ismail Khatai1 min
İnsan adlı əcinnələr

Ermənistanda yandırılan*Azərbaycan uşaqlarına ithaf*

Mirvarid Dilbazi19881 min
Bir ocaq başında

Bir ocaq başında yarıyuxulu,Analar qısılıb böyür-böyürə,

Vagif Bayatly Oder19751 min
Axşamlar, səhərlər

Bu necə yağışdı bürüyər yolu,Uzanar söhbəti şəhərə kimi.

Mammad Ismayil1 min