Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Göndərməsə gər ol ləbi şəkkər kağız,Mən göndərərəm anə mükərrər kağız.
Arazın ölümdən olmaz hürküsüArazın ölümdən olmaz hürküsü,Həyat hörgüsüdür onun hörgüsü.
Qasida 181هوا همی بنکارد بحله روی چمنصبا همی بطرازد بدر شاخ سمن
Rubai 15شاها! تویی آنکه آسمان پایه تستدین داری و شرع پروری مایه تست
Kim der ki, ləli-nabinə kövsər deyilməyib?Kim der ki, ləli-nabinə kövsər deyilməyib?Mehri-cəmalına məhi-ənvər deyilməyib?
Sən də gərək...Oğlum, yazıq bu dünyamız beş günlükdür, deyənə,Sən də gərək atan kimi el qədrini biləsən.
Qit'a 10گر بیفتد یک سر مویی ز خاتون زمانبس گنه آویزه دارد بی ریا و ریب و شک
Ghazal 163مستیم و گنهکار و به جز آه نداریمباک از عسس و محتسب و شاه نداریم
Ghazal 70گرچه سیاحان جهان گردیدهاندمثل رویت کافرم گر دیدهاند
Other poem 75هوای زلف تو تا جا گرفته در دل منبجز خیال پریشان نبوده حاصل من
Dün yatıb Mir Haşımı rö’yadə gördüm, söylədimDün yatıb Mir Haşımı rö’yadə gördüm, söylədim:Seyyidim, hicrində ərzi-şurişi-həşr eylərəm.
Təzə ilVaxtdır qədəhləri qaldırın dostlarİçək təzə ilin şərəfinə biz;
Vətənsiz məhəbbətGözdən gözə axan odla yaxınlaşdıq,O da sevdi,
Bunca kim, vardır ol qəmzeyi cadudə bəlaBunca kim, vardır ol qəmzeyi cadudə bəla,Yoxdu yüzdən biri bu çərxi-cəfacudə bəla.
Hər şeyi təzədən başlayaq gəlinHər şeyi təzədən başlayaq gəlin,Ömrün anını da, saatını da,
Daş ürəklər gördüm, ölü baxışlarBir qələm dostumu apardı dünya,daş ürəklər gördüm, ölü baxışlar.
Uzaq Şərqin üfüqlərində Cavidi xatırladımTəyyarədəyəm, göyləri fəth etmədə sürət,Çərxi-fələyin sürətini ötmədə sürət.
Necə, ey xodkam, hicründə mana bədnamlıqNecə, ey xodkam, hicründə mana bədnamlıq,Sən vəfasız dusti sevməkdə, düşmən kamlıq.
Ağlamağım var, gözəlimNə işim var, na evim var, nə bağım var gözəlim,Nə pulum var, nə ətim var, nə yağım var gözəlim,
Ghazal 109نقشی به بست دلبر من بر مثال خویشآراستش بزیور حسن و جمال خویش
Bir çibin vızıltısıGör kimdi dınqıldadanbağladığım bu tarı,
Şe’r berəsme-şekayət əz bəxte-bəd və tale’e-xiş (Öz yaman bəxt və taleyindən şikayət yolu ilə şe’r)Ey bəxt, dedim ki olmagil şad,Ğəmdən məni qılmadın sən azad.
Sən yol üstəSən yol üstə,Mən də kövrək.
Ceviz axtarardıq payız gələndəCeviz ahtarardıq payız gələndəXəzələ dönərdi gün yavaş-yavaş.
On beşində bir qızOn beşində bir qızbir aylı gecəni
Ghazal 4999ز خارزار تعلق کشیده دامان باشبه هر چه می کشدت دل ،ازان گریزان باش
Ghazal 287روی است بهنامایزد یا ماه تمام است آنزلف است تعالیالله یا تافته دام است آن
Ghazal 190به دشمنان نتوان رفت و این شکایت کردکه دوست بر دل ما جور تا چه غایت کرد
Həft camQəflət yuxusundan o zaman kim oyanıb mən,Söz bayrağı qaldırdım uzaq göylərə yerdən.
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekNigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek