Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən deyirəm: Arıdı,Xanım deyir: Alıdı.
Ghazal 501در سفر زود خجالت کشد از دعوی خویشدر وطن هر که سبکبار نماید خود را
Arabic poem 2مهمانسجت دروع مجد فیالسماءحلق الدروع و شمسها حرباء
Ghazal 837چه سود خاطر ما را به جانبت نگرانی؟که ما ز عشق تو زار و تو عاشق دگرانی
Ghazal 241ای از تو بی دلان را درمان درد حاصلما نیز دردمندیم از ما مباش غافل
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîDü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî
Ghazal 223بسیار سعی کردم و بسیار اجتهادعشقست هر چه هست،دگر هرچه هست باد
Rubai 35از خاک و ز آب آدم و بود و وجودهم آتش و آب تابع و لازم بود
İstərəm bir gülü nə bağü nə bostan gülüdürİstərəm bir gülü nə bağü nə bostan gülüdür,Bülbüləm bir gülə kim, rövzeyi-rizvan gülüdür.
QocalarKim deyir, qocalıq ucalıq deyil,Qocalıq ucaldar mərdi həyatda,
Rubai 128ای طره تو ز مشگ و از عنبر بهروی تو ز ماه و قدت از عرعر به
Qit'a 45ای جهان کرم سلام علیککز سلامت سلامت افزاید
Gələndə sübh zamanı sədası bülbülümünGələndə sübh zamanı sədası bülbülümün,Alır bu canımı şurü nəvası bülbülümün.
Ötən illərimGəldi yaş üstünə yenə də bir yaş,Sanmayın, yel kimi keçdi illərim.
Ghazal 239نیست با ادافهمان حاجت درافشانیشوق دیدنت دارم این قدر که میدانی
Ghazal 26رویت به هر انجمن دریغ استسرو تو به هر چمن دریغ است
La'ali-Manzuma, chapter 53تعالی الله از اینکاخ فلک فرساد بیناشکه سر بر اوج او ادنی زند قوسین ایوانش
Bilmirəm işin nə, sənətin nədirBilmirəm işin nə, sənətin nədir,Bilmirəm peşəni, bilmirəm; ancaq
Düz görübsən, atacan– Ekranda gördüm səni,sən necə?
Ghazal 510سخن آن است که از جای درآرد دل راحدی آن است که دیوانه کند محمل را
Ghazal 21پای گریز نیست که گردون کمانکش استجای فراغ نیست که گیتی مشوش است
Ghazal 842نسیم صبح، کرم باشد آن چنان که تو دانیگذر کنی ز بر من به نزد آنکه تو دانی
Ghazal 242نه چندان است مرا در غم هجران تو حالکه توان گفت و توان دید و توان کرد خیال
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur
Ghazal 238دیده مشتاق و دلم میل فراوان داردجانم از مسکن تن روی بجانان دارد
Rubai 39(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهددر خانه باطنت چراغی ننهد
Bu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdurBu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdur,Qara olub günümüz, afitabımız yoxdur.
SirrBir könüldə qala bilməz bir sirr,Heç kəsin bilmədiyi sirr yoxdur.
Rubai 130دوش آمد دست سوده و آسودهآسوده ز رنج و مشک بر مه سوده
Qit'a 49از بلندی نه بر او راه دعای مستجابوز حضیضی نه در او راه قضای کردگار