Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər kim ki, müştaq olmadı şol dilbərin didarinə,Yetişmədi Musa kimi anəstünarın narinə.
Genə bir namə ilə yadə salıb yar məniGenə bir namə ilə yadə salıb yar məni,Bəxt handan bu işə gördü səzavar məni.
UğramaŞıltaq olan insanlığa yasaqdır,Aman, oğul şıltaqlığa uğrama!
Qasida 209مرا به ناله و زاری همیبیازاریجفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
Rubai 14تن در غم تو همچو زه از کاستی استواندر تو چو دامن همه ناراستی است
Yüzlərcə xəlq içində əgər əhli-naz olaYüzlərcə xəlq içində əgər əhli-naz ola,Mümkün deyil ki, sən kimi bir sərvnaz ola.
Səbuhini düşünərkənÖz masamın arxasında narahatam yenə mən,Şair kimi Səbuhini düşünürəm səhərdən.
Ghazal 199نیست مرا در نظر جز رخت ای ماه منلطف تو هم کم مکن از دل آگاه من
Rubai 74در منزل او وقت خبر پرسیدنخون شد دلم از بانگ صدا بشنیدن
Miscellaneous poem 307ز سبزی گر برون گردون مینارنگ می آیدمرا آیینه دل هم برون از زنگ می آید
Qasida 166اکنون که گشاد گل گریباندست من و دامن گلستان
Ghazal 24دود از دلم برآمد، دادی بده دلم رادر بر رخم چه بندی؟ بگشای مشکلم را
Qit'a 16ای که از جهل مقید شده بر صورتاین صفت در روش اهل خرد بی معنیست
Dimâğumda hayâlündür musavverDimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer
Ghazal 358از پیر مغان گر خبری هست بگوییداز باده اگر ما حضری هست بگویید
Hüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldirHüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldir,Üzün cahan içində bimislü bibədəldir.
Ey xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idiEy xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idi,Zövqi-didar ilə könlümdə qərarım var idi.
SayılmazÇox da ki, nə yemsiz, nə də susuzdur,Aslan zooparkda aslan sayılmaz.
Qasida 212هرکه زو دیده بود یزدان بی فرمانیدرد او را نکند هیچ خورش درمانی
Rubai 17دوش از چشمم سرشگ گلگون ره جستدر جام شراب ریخت صد قطره نخست
Gərçi dərd əhli içir badəni cansağlığınaGərçi dərd əhli içir badəni cansağlığına,İçirəm mən onu bir afəti-can sağlığına.
Nakam məhəbbətAzəroğluya*Təbrizdə olmuşam anadan qəmli daxmada
Ghazal 204خوشا در جستجویت از پی رنگ قبا گشتنتو را از دور غافل دیدن و بیدست و پا گشتن
Rubai 75چون نیست مجال روی و مویت دیدنراضی شدهام به خاک کویت دیدن
Ghazal 324در آن زلف سیه دلهای خونین میشود پیدادرین سنبلستان آهوی مشکین میشود پیدا
Qasida 200عید است و پیش از صبحدم مژده به خمار آمدهبر چرخ دوش از جام جم یک نیمه دیدار آمده
Ghazal 31چون کژ کنی به شیوه به سر بر کلاه رازلف و رخ تو طیره کند مشک و ماه را
Qit'a 19اول عمرم که هنگام سرور و ذوق بودعاری از علم و عمل در جهل و نادانی گذشت
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Ghazal 360گدایی می کنم زان یار دلبرگهی بر بام باشم، گاه بر در